Update translations

discourse-translator-bot · discourse-translator-bot · commit 7c7eb1d62c28 · 2025-08-08T10:09:47.000Z
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
@@ -1694,6 +1694,7 @@ el:
         incorrect_password: "Ο κωδικός πρόσβασης που εισήχθη είναι λανθασμένος."
         logged_in_as: "Είστε συνδεδεμένοι ως: "
         forgot_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"
+        cannot_send_password_reset_email: "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης."
       password:
         title: "Κωδικός Πρόσβασης"
         too_short:
@@ -2312,6 +2313,9 @@ el:
         high_priority:
           one: "%{count} αδιάβαστη ειδοποίηση υψηλής προτεραιότητας"
           other: "%{count} αδιάβαστες ειδοποιήσεις υψηλής προτεραιότητας"
+        new_message_notification:
+          one: "%{count} ειδοποίηση νέου μηνύματος"
+          other: "%{count} ειδοποιήσεις νέων μηνυμάτων"
       paused: "Οι ειδοποιήσεις τέθηκαν σε παύση"
       title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα θέματα σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ."
       none: "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να φορτωθούν οι ειδοποιήσεις."
@@ -2409,6 +2413,7 @@ el:
         membership_request_consolidated: "νέα αιτήματα συμμετοχής"
         reaction: "νέα αντίδραση"
         votes_released: "Η ψηφοφορία κυκλοφόρησε"
+        new_features: "Νέα χαρακτηριστικά του Discourse έχουν κυκλοφορήσει!"
     upload_selector:
       uploading: "Ανεβαίνει"
       processing: "Επεξεργασία μεταφόρτωσης"
@@ -2532,6 +2537,7 @@ el:
     current_user: "πήγαινε στη σελίδα του λογαριασμού σου"
     view_all: "προβολή όλων %{tab}"
     user_menu:
+      generic_no_items: "Δεν υπάρχουν στοιχεία σε αυτή τη λίστα."
       sr_menu_tabs: "Καρτέλες μενού χρήστη"
       view_all_notifications: "προβολή όλων των ειδοποιήσεων"
       view_all_bookmarks: "προβολή όλων των σελιδοδεικτών"
@@ -2954,6 +2960,7 @@ el:
         banner_note: "Οι χρήστες μπορούν να κλείσουν την ανακοίνωση έτσι ώστε να μην εμφανίζεται σε αυτούς. Ένα μόνο θέμα μπορεί να είναι θέμα ανακοίνωσης κάθε φορά."
         no_banner_exists: "Δεν υπάρχει θέμα ανακοίνωσης."
         banner_exists: "<strong class='badge badge-notification unread'>Υπάρχει</strong> προς το παρόν ένα θέμα ανακοίνωσης."
+      inviting: "Προσκαλούνται…"
       automatically_add_to_groups: "Αυτή η πρόσκληση συμπεριλαμβάνει επίσης και πρόσβαση σε αυτές τις ομάδες:"
       invite_private:
         title: "Πρόσκληση σε Μήνυμα"
@@ -3055,6 +3062,7 @@ el:
           one: "Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο ιδιοκτήτη για την ανάρτηση"
           other: "Παρακαλώ επιλέξτε έναν νέο ιδιοκτήτη για τις %{count} αναρτήσεις"
       change_timestamp:
+        title: "Αλλαγή Χρονοσήμανσης…"
         action: "αλλαγή χρονοσήμανσης"
         invalid_timestamp: "Η χρονοσήμανση δεν μπορεί να υπάρξει στο μέλλον."
         error: "Προέκυψε σφάλμα κατά την αλλαγή χρονοσήμανσης του θέματος."
@@ -3081,24 +3089,34 @@ el:
         description:
           one: Έχεις επιλέξει <b>%{count}</b> ανάρτηση.
           other: "Έχεις επιλέξει <b>%{count}</b> αναρτήσεις."
+      deleted_by_author_simple: "(το θέμα διαγράφηκε από τον συντάκτη)"
     post_list:
       title: "Τελευταίες αναρτήσεις"
+      empty: "Δεν υπάρχουν αναρτήσεις"
       aria_post_number: "%{title} - ανάρτηση #%{postNumber}"
     post:
       confirm_delete: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ανάρτηση;"
       quote_reply: "Παράθεση"
+      quote_reply_shortcut: "Παράθεση (ή πατήστε q)"
       quote_edit: "Επεξεργασία"
+      quote_edit_shortcut: "Επεξεργασία (ή πατήστε e)"
+      quote_copy: "Αντιγραφή Αποσπάσματος"
+      quote_copied_to_clibboard: "Το απόσπασμα αντιγράφηκε στο πρόχειρο"
       quote_share: "Κοινοποίηση"
       edit_reason: "Αιτία:"
       post_number: "ανάρτηση %{number}"
       ignored: "Περιεχόμενο που αγνοείται"
+      last_edited_on: "τελευταία τροποποίηση ανάρτησης στις %{dateTime}"
+      edit_history: "ιστορικό επεξεργασίας ανάρτησης"
       reply_as_new_topic: "Απάντηση με διασυνδεδεμένο θέμα"
       reply_as_new_private_message: "Απάντηση ως νέο μήνυμα στον ίδιο παραλήπτη"
       continue_discussion: "Συνέχιση της συζήτησης από το %{postLink}:"
       follow_quote: "πήγαινε στην παρατεθειμένη ανάρτηση"
       show_full: "Δείξε Πλήρη Ανάρτηση "
       show_hidden: "Προβολή περιεχομένου που αγνοείται."
+      deleted_by_author_simple: "(η ανάρτηση διαγράφηκε από τον συντάκτη)"
       collapse: "σύμπτυξη"
+      load_more_replies: "φόρτωση περισσότερων απαντήσεων"
       sr_date: "Ημερομηνία ανάρτησης"
       sr_expand_replies:
         one: "Αυτή η ανάρτηση έχει %{count} απάντηση"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -1521,7 +1521,7 @@ pl_PL:
       api_last_used_at: "Ostatnio użyto:"
       theme: "Motyw"
       save_to_change_theme: 'Motyw zostanie zaktualizowany po kliknięciu "%{save_text}”'
-      home: "Domyślna strona domowa"
+      home: "Domyślna strona główna"
       staged: "Wystawiany na scenie"
       staff_counters:
         flags_given:
@@ -5230,7 +5230,7 @@ pl_PL:
       title: "Konstruktor tabeli"
       modal:
         title: "Konstruktor tabeli"
-        create: "Zbuduj tabelę"
+        create: "Skonstruuj tabelę"
         help:
           title: "Za pomocą edytora arkusza kalkulacyjnego"
           enter_key: "Enter"
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
@@ -4383,6 +4383,7 @@ ro:
           preview: "Previzualizează"
         quick_insert_fields:
           add_new_field: "Adaugă"
+          textarea: "Răspuns lung"
           dropdown: "Meniu derulant"
         validations_modal:
           table_headers:
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
@@ -26,19 +26,19 @@ sv:
         thousands: "%{number}k"
         millions: "%{number}M"
     dates:
-      time: "h:mm a"
+      time: "HH:mm"
       time_with_zone: "HH:mm (z)"
       time_short_day: "ddd, HH:mm"
       timeline_date: "MMM YYYY"
       long_no_year: "D MMM, HH:mm"
       long_no_year_no_time: "MMM D"
       full_no_year_no_time: "MMMM Do"
-      long_with_year: "D MMM, YYYY h:mm"
+      long_with_year: "D MMM, YYYY HH:mm"
       long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
       full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY"
-      long_date_with_year: "MMM D, ÅÅÅÅ LT"
+      long_date_with_year: "MMM D, YYYY LT"
       long_date_without_year: "D MMM, LT"
-      long_date_with_year_without_time: "MMM D, ÅÅÅÅ"
+      long_date_with_year_without_time: "MMM D, YYYY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, YYYY <br/>LT"
       wrap_ago: "%{date} sedan"
@@ -105,7 +105,7 @@ sv:
         almost_x_years:
           one: "nästan %{count} år"
           other: "nästan %{count} år"
-        date_year: "MMM D, ÅÅÅÅ"
+        date_year: "MMM D, YYYY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
           one: "%{count} min sedan"
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
@@ -1720,6 +1720,7 @@ cs:
     delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "Skupiny s povolením mazat příspěvky a témata vytvořená jinými uživateli. Tyto skupiny budou moci také vidět odstraněná témata a příspěvky."
     min_trust_to_create_topic: "Minimální úroveň důvěry potřebná k vytvoření nového tématu."
     flush_timings_secs: "Jak často odesíláme časová data na server v sekundách."
+    default_dark_mode_color_scheme_id: "Paleta barev použitá v tmavém režimu."
     dark_mode_none: "Žádná"
     max_image_size_kb: "Maximální velikost nahrávaného obrázku. Toto musí být také nakonfigurováno v nginx (client_max_body_size) nebo apache nebo proxy. Obrázky větší než toto a menší než client_max_body_size budou změněny tak, aby se vešly při nahrávání."
     max_attachment_size_kb: "Maximální velikost nahrávaných souborů příloh. Toto musí být také nakonfigurováno v nginx (client_max_body_size) / apache nebo proxy."
diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.id.yml b/plugins/chat/config/locales/client.id.yml
@@ -94,6 +94,7 @@ id:
         none: "Tidak ada"
       title: "obrolan"
       title_capitalized: "Obrolan"
+      exit: "kembali"
       channel_status:
         read_only: "Hanya Baca"
         archived: "Diarsipkan"
