@@ -3,17 +3,13 @@ title: "Driver spezifische Capabilities"
33weight : 2
44---
55
6- {{% notice info %}}
7- <i class =" fas fa-language " ></i > Diese Seite wird von Englisch
8- auf Deutsch übersetzt. Sprichst Du Deutsch? Hilf uns die Seite
9- zu übersetzen indem Du uns einen Pull Reqeust schickst!
10- {{% /notice %}}
116## Firefox
127
13- ### Define Capabilities using ` FirefoxOptions `
8+ ### Definerte Capabilities in den ` FirefoxOptions `
149
15- ` FirefoxOptions ` is the new way to define capabilities for the Firefox
16- browser and should generally be used in preference to DesiredCapabilities.
10+ ` FirefoxOptions ` ist die neue Methode um Capabilities für den Firefoxbrowser
11+ zu definieren und sollte bevorzugt verwendet werden statt den DesiredCapabilities
12+ and should generally be used in preference to DesiredCapabilities.
1713
1814{{< code-tab >}}
1915 {{< code-panel language="java" >}}
@@ -56,9 +52,10 @@ driver = RemoteWebDriver(options)
5652{{< / code-tab >}}
5753
5854
59- ### Setting a custom profile
55+ ### Erstellen eines benutzerdefinierten Profils
6056
61- It is possible to create a custom profile for Firefox as demonstrated below.
57+ Wie hier demonstriert ist es möglich ein benutzerdefiniertes
58+ Profil für Firefox zu erstellen.
6259
6360{{< code-tab >}}
6461 {{< code-panel language="java" >}}
@@ -108,11 +105,13 @@ driver = RemoteWebDriver(options)
108105
109106## Internet Explorer
110107
111- ### fileUploadDialogTimeout
108+ ### Timeout betreffend Dateiupload
112109
113- In some environments, Internet Explorer may timeout when opening the
114- File Upload dialog. IEDriver has a default timeout of 1000ms, but you
115- can increase the timeout using the fileUploadDialogTimeout capability.
110+ Unter Umständen kann es vorkommen das der Internet Explorer in ein
111+ Timout läuft während der Dateiupload-Dialog geöffnet wird. Der IEDriver
112+ hat ein standardmässiges Timeout von 1000ms, jedoch dieses kann
113+ erhöht werden indem die capability mit dem Namen fileUploadDialogTimeout
114+ definiert wird.
116115
117116{{< code-tab >}}
118117 {{< code-panel language="java" >}}
@@ -158,16 +157,16 @@ val driver = RemoteWebDriver(options)
158157
159158### ensureCleanSession
160159
161- When set to ` true ` , this capability clears the _ Cache,
162- Browser History and Cookies_ for all running instances
163- of InternetExplorer including those started manually
164- or by the driver. By default, it is set to ` false ` .
160+ Ist die Capability auf ` true ` gesetzt, wird der _ Cache,
161+ Browser History and Cookies_ für alle laufenden Instanzen des
162+ InternetExplorer inklusive aller die manuell oder vom WebDriver
163+ gestartet werden. Standardmäßig ist der Wert mit _ false _ vorbelegt .
165164
166- Using this capability will cause performance drop while
167- launching the browser, as the driver will wait until the cache
168- gets cleared before launching the IE browser.
165+ Die Verwendung dieser Capability führt zu Performanceeinbußen
166+ während des starten des Browsers, da der driver wartet bis
167+ der Cache geleert wird bevor der InternetExplorer gestartet wird.
169168
170- This capability accepts a Boolean value as parameter .
169+ Es wird ein Wert vom Typ Boolean erwartet .
171170
172171{{< code-tab >}}
173172 {{< code-panel language="java" >}}
@@ -213,11 +212,12 @@ val driver = RemoteWebDriver(options)
213212
214213### ignoreZoomSetting
215214
216- InternetExplorer driver expects the browser zoom level to be 100%,
217- else the driver will throw an exception. This default behaviour
218- can be disabled by setting the _ ignoreZoomSetting_ to _ true_ .
219-
220- This capability accepts a Boolean value as parameter.
215+ Der InternetExplorer erwartet das das Browser Zoomlevel auf 100%
216+ eingestellt ist, andernfalls wird eine Fehlermeldung (=Exception)
217+ ausgelöst. Dieses Standardverhalten kann deaktiviert werden in dem
218+ die Einstellung _ ignoreZoomSetting_ auf _ true_ gesetzt wird.
219+
220+ Die Capability erwartet einen Booleanwert als Parameter.
221221
222222{{< code-tab >}}
223223 {{< code-panel language="java" >}}
@@ -263,21 +263,21 @@ val driver = RemoteWebDriver(options)
263263
264264### ignoreProtectedModeSettings
265265
266- Whether to skip the _ Protected Mode_ check while launching
267- a new IE session .
266+ Legt fest ob die Prüfung des _ Protected Mode_ beim Starten
267+ einer neuen IE Sitzung übersprungen werden soll .
268268
269- If not set and _ Protected Mode _ settings are not same for
270- all zones, an exception will be thrown by the driver .
269+ Der driver löst eine Exception aus falls der _ Proteced Mode _
270+ nicht definiert wurde oder nicht für alle Umgebungen gleich ist .
271271
272- If capability is set to ` true ` , tests may
273- become flaky, unresponsive, or browsers may hang.
274- However, this is still by far a second-best choice,
275- and the first choice should * always * be to actually
276- set the Protected Mode settings of each zone manually.
277- If a user is using this property,
278- only a "best effort" at support will be given .
272+ Wenn diese capability auf ` true ` gesetzt wird, können Tests
273+ instabil werden, bzw. kann der Browser abstürzen oder nicht
274+ reagieren. Diese Einstellung ist nicht zu bevorzugen und sollte
275+ nur als zweite Wahl genutzt werden. Mit Sicherheit sollte
276+ der Protected Mode für jede Zone * immer * manuell definiert werden.
277+ Falls jemand diese Einstellung nutzt kann kein umfassender Support
278+ garantiert werden .
279279
280- This capability accepts a Boolean value as parameter .
280+ Die capability erwartet einen Booleanwert als Parameter .
281281
282282{{< code-tab >}}
283283 {{< code-panel language="java" >}}
@@ -323,10 +323,10 @@ val driver = RemoteWebDriver(options)
323323
324324### silent
325325
326- When set to ` true ` , this capability suppresses the
327- diagnostic output of the IEDriverServer.
326+ Ist diese capability auf ` true ` gesetzt, werden alle
327+ Diagnosemeldungen des IEDriverServer unterdrückt .
328328
329- This capability accepts a Boolean value as parameter .
329+ Als Parameter wird ein Booleanwert erwartet .
330330
331331{{< code-tab >}}
332332 {{< code-panel language="java" >}}
@@ -395,20 +395,20 @@ fun main() {
395395
396396### IE Command-Line Options
397397
398- Internet Explorer includes several command-line options
399- that enable you to troubleshoot and configure the browser .
398+ Der Internet Explorer akzeptiert eine Reihe von Kommandozeilenparameter
399+ die die Fehlersuche erleichtern und um den Browser zu konfigurieren .
400400
401- The following describes few supported command-line options
401+ Folgend sind einige der Kommandozeilenparameter angeführt
402402
403- * _ -private_ : Used to start IE in private browsing mode. This works for IE 8 and later versions .
403+ * _ -private_ : Wird genutzt um den IE im Inkognitomodus zu starten. Diese Option wird ab IE Version 8 unterstützt .
404404
405- * _ -k_ : Starts Internet Explorer in kiosk mode.
406- The browser opens in a maximized window that does not display the address bar, the navigation buttons, or the status bar.
405+ * _ -k_ : Startet den Internet Explorer im Kiosk Modus.
406+ Der Browser öffnet sich mit maximerten Fenster, indem die Navigationsleiste, das Adressfeld und die Statusbar verborgen sind.
407407
408- * _ -extoff_ : Starts IE in no add-on mode.
409- This option specifically used to troubleshoot problems with browser add-ons. Works in IE 7 and later versions.
408+ * _ -extoff_ : Startet den IE ohne Addons.
409+ Diese Option wird verwendet um Problemen mit Browser Addons vorzubeugen. Dies wird ab Version 7 unterstützt.
410410
411- Note : __ forceCreateProcessApi__ should to enabled in-order for command line arguments to work .
411+ Bemerkung : __ forceCreateProcessApi__ sollte aktiviert werden damit die Kommandozeilenparameter unterstützt werden .
412412
413413{{< code-tab >}}
414414 {{< code-panel language="java" >}}
@@ -511,11 +511,11 @@ fun main() {
511511
512512### forceCreateProcessApi
513513
514- Forces launching Internet Explorer
515- using the CreateProcess API. The default value is false.
514+ Forciert beim Starten des Internet Explorers die Verwendung der
515+ CreateProcess API. Standardwert ist false (=deaktiviert) .
516516
517- For IE 8 and above, this option requires the
518- "TabProcGrowth" registry value to be set to 0.
517+ Ab IE Version 8 ist für diese Einstellung es notwendig den
518+ "TabProcGrowth" Wert auf 0 zu setzen.
519519
520520{{< code-tab >}}
521521 {{< code-panel language="java" >}}
0 commit comments