Corrected misspelling (SeleniumHQ#706)[deploy site]

fba2106 · harsha509 · web-flow · commit a4b5f7c3aa1a · 2021-06-14T23:00:56.000+05:30
Content unchanged. Corrected misspelling and weird phrases.

Co-authored-by: Sri Harsha &lt;12621691+harsha509@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/docs_source_files/content/introduction/the_selenium_project_and_tools.de.md b/docs_source_files/content/introduction/the_selenium_project_and_tools.de.md
@@ -5,9 +5,9 @@ weight: 1
 
 ### Selenium steuert Webbrowsers
 
-_Selenium_ , ist Vieles, aber im Kern ist eine Sammlung von Werkzeugen um Webbrowser
+_Selenium_ , ist vieles, aber im Kern ist es eine Sammlung von Werkzeugen um Webbrowser
 zu automatisieren. Es nutzt die besten Mechanismen die verfügbar sind um
-Browsersinstanzen zu steuern und Benutzereingaben zu simulieren.
+Browserinstanzen zu steuern und Benutzereingaben zu simulieren.
 
 Es ermöglicht Aktionen von Benutzern zu simulieren;
 Texteingaben,
@@ -25,7 +25,7 @@ Bibliotheken zu kommunizieren um Deinen Anforderungen gerecht zu werden.
 
 ### Ein Interface für sämtliche Anforderungen
 
-Eine Leitsatz des Projektes ist es eine Schnittstelle zur Verfügung
+Ein Leitsatz des Projektes ist es eine Schnittstelle zur Verfügung
 zu stellen um alle (relevanten) Browser zu unterstützen.
 Webbrowser sind sehr komplexe und hoch entwickelte Applikationen.
 Das Ausführen von Aktionen funktioniert in jedem Browser anders, auch
@@ -35,53 +35,53 @@ Bilder an der gleichen Stelle dargestellt werden
 und Links auf die gleichen Ziele verweisen.
 Was im Hintergrund passiert ist so unterschiedlich wie Tag und Nacht.
 Selenium "abstrahiert" diese Unterschiede und verbirgt diese Details
-und Feinheiten von der Person die den Programmcode schreibt.
-Dadurch wird ermöglicht Programmcode zu schreiben die einen komplexen Workflow
-abbilden und dann auf Firefox, Internet Explorer, Chrome und allen anderen
+und Feinheiten vor der Person die den Programmcode schreibt.
+Dadurch wird ermöglicht Programmcode zu schreiben der einen komplexen Workflow
+abbildet und dann auf Firefox, Internet Explorer, Chrome und allen anderen
 unterstützen Browsern lauffähig sind.
 
 ### Werkzeuge und Support
 
-Selenium's minimalistischer Designansatz verleiht im die Vielseitigkeit
+Dieser minimalistische Designansatz verleiht Selenium die Vielseitigkeit,
 um als Komponenten in größeren Applikationen eingesetzt zu werden.
 Weitere Werkzeuge die unter der Schirmherrschaft von Selenium stehen
 bieten Werkzeuge um [grid of browsers]({{< ref "/grid/_index.md" >}}) zu 
 erstellen.
 Somit können Tests auf unterschiedlichen Browsern und unterschiedlichen
 Betriebssystemen verteilt auf mehrere Rechner ausgeführt werden.
 
-Stell Dir vor mehrere Computer in Deinem Serverraum or Datencenter
+Stell Dir vor mehrere Computer in Deinem Serverraum oder Datencenter
 starten gleichzeitig ihre Browser, klicken den Link zu Deiner Webseite,
 Formulare und Tabellen; Testen Deine Applikation rund um die Uhr.
 Auf Grund des simplen Programminterface welches für die meist
 genutzten Programmiersprachen zur Verfügung gestellt wird, können
-diese Tests unermüdlich parallel laufen und im Falle das Fehler auftreten
+diese Tests unermüdlich parallel laufen und falls Fehler auftreten
 werden diese gemeldet.
 
-Um dieses Ziel zu erreichen ist es unser Ziel dahingehend mit Werkzeugen 
-und Dokumentation Dich zu unterstützen um nicht nur den Browser zu steuern
-sondern Dich auch dahingehend zu unterstützen ein solches skalierendes Grid 
-einfach in Betrieb zu nehmen.
+Um dieses Ziel zu erreichen ist es unser Ziel, Dich dahingehend mit Werkzeugen 
+und Dokumentation zu unterstützen um nicht nur den Browser zu steuern,
+sondern auch damit Du ein solches skalierendes Grid 
+einfach in Betrieb nehmen kannst.
 
 ### Wer benutzt Selenium
 
 Viele große Firmen auf der ganzen Welt verwenden Selenium
 um ihre Browsertests zu realisieren, oft nachdem jahrelanger Aufwand
 für propritäre Werkzeuge aufgewendet wurde.
-Mit der wachsenden Popularität haben sich auch die Anforderungen und 
+Mit der wachsenden Popularität sind auch die Anforderungen und 
 Herausforderungen gestiegen.
 
 Die Komplexität von Webseiten nimmt ständig zu und neue Technologien
 werden zu diesen fortlaufend hinzugefügt. Ziel dieses Projektes ist 
 es wenn möglich Schritt zu halten mit der Entwicklung des Web.
-Der Umstand das dies ein Opensource Projekt ist, ist es abhängig von 
+Da dies ein Opensource Projekt ist, ist es abhängig von 
 all den Freiwilligen die in Ihrer Freizeit das Projekt unterstützen. 
 
-Ein weiters Ziel des Projektes ist es, weitere Freiwillige zu ermutigen
-sich aktiv an den Projekt zu beteiligen, die Community zu stärken
-dahingehend, dass das Projekt mit neuen Technologien Schritt halten kann
-und es weiterhin als eine der führenden Plattformen für funktionale
-Testautomatisierung zu etablieren.
+Ein weiteres Ziel des Projektes ist es, weitere Freiwillige zu ermutigen
+sich aktiv an den Projekt zu beteiligen, die Community zu stärken, so
+dass das Projekt mit neuen Technologien Schritt halten kann. Auf diese Weise kann
+es weiterhin als eine der führenden Plattformen für funktionale
+Testautomatisierung etabliert werden.
 
 ### Geschichte
 
@@ -92,7 +92,7 @@ Werkzeuge benutzt, und realisiert wurde dies mit Hilfe von JavaScript, welches a
 der zu testenden Webseite eingefügt wurde, um Benutzereingaben zu simulieren.
 
 JavaScript ist eine gutes Werkzeug um sich die Eigenschaften des DOM näher zu betrachten,
-die sonst nur schwer möglich sind, jedoch eignet es sicht nicht dazu um realistisches
+die sonst nur schwer möglich sind, jedoch eignet es sich nicht dazu um realistisches
 Verhalten von Benutzereingaben zu simulieren, vor allem wenn Tastatur oder Maus verwendet
 werden sollen.
 
@@ -107,4 +107,4 @@ So wie Selenium RC die damals zur Verfügung stehenden Werkzeuge nutze, führt
 Verantwortung für den Teil der Browserinteraktion an die Hersteller dieser übergeben wird. 
 In jüngster Vergangenheit hat sich daraus der W3C Standardisierungsprozess abgeleitet, mit
 dem Ziel das die WebDriver Komponenten in Selenium in eine _du jour_ Steuerungsbibliothek
-für Useragents wandelt.
+für Useragents wandelt.
