PR Checklist

• The PR title follows our guidelines: https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/tools/notes/CONTRIBUTING.md#commit-messages.
• There is an issue for the bug/feature this PR is for. To avoid wasting your time, it's best to open a suggestion issue first and wait for approval before working on it.
• You have signed the CLA.
• All existing tests are passing: https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/tools/notes/DevelopmentWorkflow.md#running-unit-tests-application.
• Tests for the changes are included - https://github.com/NativeScript/NativeScript/blob/master/tools/notes/WritingUnitTests.md.

What is the current behavior?

In release builds, Terser strips quotes from props, and in some cases causes boot crashes while parsing the bundle/vendor chunks. For example, if the app uses a html-entities package, the mapping from entities -> their html equivalent causes the app to crash on boot in minified/production builds.

Example:

characters: {
    Æ: 'Æ',
    '&': '&',
    Á: 'Á',
    Ă: 'Ă',
    Â: 'Â',
    А: 'А',
    𝔄: '&Afr;', // <-- this fails

***** Fatal JavaScript exception - application has been terminated. *****
2023-09-13 22:14:29.640530-0700 app[1:1] NativeScript encountered a fatal error: Uncaught SyntaxError: Invalid or unexpected token
 at 
	require(:1:232)
	at __webpack_require__.f.require(file:///app/runtime.js:1:1468)
	at (file:///app/runtime.js:1:692)
	at __webpack_require__.e(file:///app/runtime.js:1:652)
	at __webpack_require__.X(file:///app/runtime.js:1:1143)
	at (file:///app/bundle.js:2:691934)
	at (file:///app/bundle.js:2:692118)
	at require(:1:232)

What is the new behavior?

The minified code will keep the original quotes from the library, example:

characters: {
    'Æ': 'Æ',
    '&': '&',
    'Á': 'Á',
    'Ă': 'Ă',
    'Â': 'Â',
    'А': 'А',
    '𝔄': '&Afr;', // <-- this no longer fails

This can now properly be parsed and the app runs.

Fixes #9703, and likely also #8550.