Adding translations (DataDog#7779)

guacbot · Kaylyn · web-flow · commit 5074b1ee6529 · 2020-06-30T14:24:17.000-06:00
Co-authored-by: Kaylyn &lt;kaylyn.sigler@datadoghq.com&gt;
diff --git a/content/fr/agent/kubernetes/prometheus.md b/content/fr/agent/kubernetes/prometheus.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Collecte de métriques Prometheus et OpenMetrics avec Kubernetes
+title: Collecte de métriques Prometheus et OpenMetrics Kubernetes
 kind: documentation
 aliases:
   - /fr/getting_started/prometheus
@@ -24,7 +24,7 @@ further_reading:
     text: Attribuer des tags à toutes les données émises par un conteneur
   - link: /integrations/guide/prometheus-metrics/
     tag: Documentation
-    text: Mappage de métriques Prometheus avec des métriques Datadog
+    text: Mapping de métriques Prometheus avec des métriques Datadog
 ---
 Recueillez vos métriques Prometheus et OpenMetrics exposées à partir de votre application exécutée dans Kubernetes à l'aide de l'Agent Datadog et de l'intégration [Datadog/OpenMetrics][1] ou [Datadog/Prometheus][2].
 
diff --git a/content/fr/integrations/ibm_mq.md b/content/fr/integrations/ibm_mq.md
@@ -237,16 +237,16 @@ La collecte des logs est désactivée par défaut dans l'Agent Datadog. Pour l'a
 ### Checks de service
 
 **mysql.can_connect** :<br>
-Renvoie `CRITICAL` si l'Agent n'est pas capable de se connecter au serveur MQ pour une raison quelconque. Si ce n'est pas le cas, renvoie `OK`.
+Renvoie `CRITICAL` si l'Agent ne parvient pas à se connecter au serveur MQ pour une raison quelconque. Si ce n'est pas le cas, renvoie `OK`.
 
 **ibm_mq.queue_manager** :<br>
-Renvoie `CRITICAL` si l'Agent n'est pas capable de recueillir des statistiques provenant du gestionnaire de files d'attente. Si ce n'est pas le cas, renvoie `OK`.
+Renvoie `CRITICAL` si l'Agent ne parvient pas à recueillir des statistiques provenant du gestionnaire de files d'attente. Si ce n'est pas le cas, renvoie `OK`.
 
 **ibm_mq.queue** :<br>
-Renvoie `CRITICAL` si l'Agent n'est pas capable de recueillir des statistiques sur les files d'attente. Si ce n'est pas le cas, renvoie `OK`.
+Renvoie `CRITICAL` si l'Agent ne parvient pas à recueillir des statistiques sur les files d'attente. Si ce n'est pas le cas, renvoie `OK`.
 
 **ibm_mq.channel** :br>
-Renvoie `CRITICAL` si l'Agent n'est pas capable de recueillir des statistiques sur les canaux. Si ce n'est pas le cas, renvoie `OK`.
+Renvoie `CRITICAL` si l'Agent ne parvient pas à recueillir des statistiques sur les canaux. Si ce n'est pas le cas, renvoie `OK`.
 
 **ibm_mq.channel.status** :<br/>
 Renvoie `CRITICAL` si le statut est INACTIVE, STOPPED ou STOPPING. Renvoie `OK` si le statut est RUNNING et renvoie `WARNING` si le statut peut passer à running.
diff --git a/content/fr/tracing/setup/python.md b/content/fr/tracing/setup/python.md
@@ -100,4 +100,4 @@ tracer.configure(
 [9]: http://pypi.datadoghq.com/trace/docs/web_integrations.html?highlight=django#django
 [10]: http://pypi.datadoghq.com/trace/docs/advanced_usage.html#priority-sampling
 [11]: /fr/tracing/connect_logs_and_traces/python/
-[12]: /fr/tracing/app_analytics/?tab=python#automatic-configuration
+[12]: /fr/tracing/app_analytics/?tab=python#automatic-configuration
