Merge pull request mozilla#2322 from xavier114fch/zh-TW

yurydelendik · yurydelendik · commit e51a51d9e22d · 2012-10-29T07:49:03.000-07:00
Update zh-TW translation
diff --git a/l10n/zh-TW/viewer.properties b/l10n/zh-TW/viewer.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 主工具列按鍵 (工具提示和圖像的替代文字)
+﻿# 主工具列按鍵 (工具提示和圖像的替代文字)
 previous.title=上一頁
 previous_label=上一頁
 next.title=下一頁
@@ -51,29 +51,31 @@ page_rotate_cw.label=順時針旋轉
 page_rotate_ccw.label=逆時針旋轉
 
 # 搜尋面板按鍵文字及訊息
-find_label=搜尋
+find_label=搜尋：
 find_previous.title=尋找上一個出現的詞組
+find_previous_label=上一個
 find_next.title=尋找下一個出現的詞組
+find_next_label=下一個
 find_highlight=全部以高亮顯示
 find_match_case_label=區分大小寫
-find_wrapped_to_bottom=此頁完結，由頁底繼續搜尋
-find_wrapped_to_top=此頁完結，由頁首繼續搜尋
+find_wrapped_to_bottom=到達頁首，由頁底繼續搜尋
+find_wrapped_to_top=到達頁底，由頁首繼續搜尋
 find_not_found=找不到詞組
 
 # 錯誤面板標籤
 error_more_info=更多資訊
 error_less_info=更少資訊
 error_close=關閉
 # 本地化提示 (error_build): "{{build}}" 會被PDF.JS版本號取代。
-error_build=PDF.JS 版本號: {{build}}
+error_build=PDF.JS 版本號：{{build}}
 # 本地化提示 (error_message): "{{message}}" 會被英文的錯誤描述取代。
-error_message=錯誤信息: {{message}}
+error_message=錯誤信息：{{message}}
 # 本地化提示 (error_stack): "{{stack}}" 會被錯誤堆疊取代。
-error_stack=堆疊: {{stack}}
+error_stack=堆疊：{{stack}}
 # 本地化提示 (error_file): "{{file}}" 會被檔案名稱取代。
-error_file=檔案: {{file}}
+error_file=檔案：{{file}}
 # 本地化提示 (error_line): "{{line}}" 會被行數取代。
-error_line=行數: {{line}}
+error_line=行數：{{line}}
 rendering_error=渲染頁面時發生錯誤。
 
 # 預設的縮放值
@@ -85,6 +87,7 @@ page_scale_actual=實際大小
 # 載入指示訊息
 loading_error_indicator=錯誤
 loading_error=載入PDF檔案時發生錯誤。
+invalid_file_error=無效或受損的PDF檔案。
 
 # 其他標籤和訊息
 # "{{type}}" 用來表示PDF格式規範 (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types) 入面所定義的註解種類。
