Hi,
I have try to start a short list of tasks, that I did before I could start compiling doxygen under Windows 10/11 64-Bit Professional.

1. install mingw64 by downloading

2. install gcc, g++ per pacman -S

3. pacman -S mingw-w64-x86_64-{gcc,perl,make,python}

4. pacman -S mingw-w64-x86_64-python-pip

5. pacman -S mingw-w64-x86_64-cython

6. pacman -S mingw-w64-x86_64-python-numpy

7. pacman -S mingw-w64-x86_64-python-pandas

8. pacman -S mingw-w64-x86_64-python-matplotlib

9. pacman -S winpty

some steps need to be install other needed pacakages (dont ask me, I dont remeber - some like icon and icnn).

1. download, and install Java Compiler (JDK 23.0 from the Oracle WebSite and install the packages with the Installer)
2. setup the PATH Environment Variable under Windows User-Profile and mingw CLI per: export PATH="/C/Programs/Java/Jre23/bin":$PATH

take a Eye on /C/ mingw is like a Unix Path System pedant.
3. Restart the shell

Lets create the lxml - a fresh Installation Copy of MingW64 and Python comes with no wheel that is need for the lxml Package.
There, you have to install the zlib Package.

If you would not waste Time, you make a Copy of /mingw64/lib/libz.dll.a as for libzlib.dll.a and libzlib.a.
This ensures, that the GCC Compiler can found the zlib Archive/Library.
Don't ask me why the wheel.exe is built correctly, because I was thinking there are other internal Symbol names for the used Function into the Archive structure.
The mouse speak: it is not funny, but it is so... :-)

now, it will be go a little bit tricky:

1. download generateDS from github or install it per pip install generateDS
   could be, that you have some tries and un-installing...
2. re-move generateDS.exe per: mv generateDS.exe generateDS.exe.bak
3. cp generateDS.py generateDS
4. These files should contain in venv directory
5. re-move /ming64/bin/generateDS.exe /mingw64/bin/generateDS.exe.bak
6. cp generateDS to /mingw64/bin/generateDS

dont delete or re-move the same named generateDS.py file (in venv and /mingw64/bin)
but you will stuckle into conflicts when you have both files - the .py and .exe file, and the sheba file generateDS without any Extension.
because Python tries to call the .exe and can find the MZ magic header signature, and not a sheba or Python cache file signature.
These are different Formats !

now, create the Makefile via "cmake -G "Unix Makefiles .." in the build directory

at current time of this Posting, the "make" command produce error at Stage of 19 percent.
like I can see, it is a **javac" Error in handling Options and/or file name.
I will add informations, when I can fix the problem.

but now, you should have a core overview on what is needed and can be frustrated when you dont know what is needed.
I will not say that are all the informations, but it should be a hint page, not a manual.

Happy Coding
paule32