模块模式 之 介绍 翻译完毕

TooBug · TooBug · commit 267b34bf6d21 · 2013-02-04T10:17:16.000+08:00
diff --git a/chapter5.markdown b/chapter5.markdown
@@ -386,3 +386,83 @@ JavaScript不像Java或者其它语言，它没有专门的提供私有、保护
 	myarray.indexOf = null;
 	myarray.inArray(["a", "b", "z"], "z"); // 2
 
+## 模块模式
+
+模块模式使用得很广泛，因为它可以为代码提供特定的结构，帮助组织日益增长的代码。不像其它语言，JavaScript没有专门的“包”（package）的语法，但模块模式提供了用于创建独立解耦的代码片段的工具，这些代码可以被当成黑盒，当你正在写的软件需求发生变化时，这些代码可以被添加、替换、移除。
+
+模块模式是我们目前讨论过的好几种模式的组合，即：
+
+- 命名空间模式
+- 立即执行的函数模式
+- 私有和特权成员模式
+- 依赖声明模式
+
+第一步是初始化一个命名空间。我们使用本章前面部分的`namespace()`函数，创建一个提供数组相关方法的套件模块：
+
+	MYAPP.namespace('MYAPP.utilities.array');
+
+下一步是定义模块。使用一个立即执行的函数来提供私有作用域供私有成员使用。立即执行的函数返回一个对象，也就是带有公有接口的真正的模块，可以供其它代码使用：
+
+	MYAPP.utilities.array = (function () {
+		return {
+			// todo...
+		};
+	}());
+
+下一步，给公有接口添加一些方法：
+
+	MYAPP.utilities.array = (function () {
+		return {
+			inArray: function (needle, haystack) {
+				// ...
+			},
+			isArray: function (a) {
+				// ...
+			}
+		};
+	}());
+
+如果需要的话，你可以在立即执行的函数提供的闭包中声明私有属性和私有方法。函数顶部也是声明依赖的地方。在变量声明的下方，你可以选择性地放置辅助初始化模块的一次性代码。函数最终返回的是一个包含模块公共API的对象：
+
+MYAPP.namespace('MYAPP.utilities.array');
+MYAPP.utilities.array = (function () {
+	
+		// dependencies
+	var uobj = MYAPP.utilities.object,
+		ulang = MYAPP.utilities.lang,
+
+		// private properties
+		array_string = "[object Array]",
+		ops = Object.prototype.toString;
+
+		// private methods
+		// ...
+		// end var
+
+	// optionally one-time init procedures
+	// ...
+
+	// public API
+	return {
+
+		inArray: function (needle, haystack) {
+			for (var i = 0, max = haystack.length; i < max; i += 1) {
+				if (haystack[i] === needle) {
+					return true;
+				}
+			}
+		},
+
+		isArray: function (a) {
+			return ops.call(a) === array_string;
+		}
+		// ... more methods and properties
+	};
+}());
+
+模块模式被广泛使用，这是一种值得强烈推荐的模式，它可以帮助组织代码，尤其是代码量在不断增长的时候。
+
+
+
+
+
