Fix lingcoder#380 和修订闭包段落 (lingcoder#387)

grisse · web-flow · commit aa75297ba6d7 · 2020-02-28T22:17:12.000-06:00
diff --git a/docs/book/11-Inner-Classes.md b/docs/book/11-Inner-Classes.md
@@ -368,7 +368,7 @@ public class Parcel5 {
 }
 ```
 
-**PDestination** 类是 `destination()` 方法的一部分，而不是 **Parcel5** 的一部分。所以，在 `destination()` 之外不能访问 **PDestination**，注意出现在 **return** 语句中的向上转型-返回的是 **Destination** 的引用，它是 **PDestination** 的基类。当然，在 `destination()` 中定义了内部类 **PDestination**，并不意味着一旦 `dest()` 方法执行完毕，**PDestination** 就不可用了。
+**PDestination** 类是 `destination()` 方法的一部分，而不是 **Parcel5** 的一部分。所以，在 `destination()` 之外不能访问 **PDestination**，注意出现在 **return** 语句中的向上转型-返回的是 **Destination** 的引用，它是 **PDestination** 的基类。当然，在 `destination()` 中定义了内部类 **PDestination**，并不意味着一旦 `destination()` 方法执行完毕，**PDestination** 就不可用了。
 
 你可以在同一个子目录下的任意类中对某个内部类使用类标识符 **PDestination**，这并不会有命名冲突。
 
@@ -429,7 +429,7 @@ public class Parcel7 {
 }
 ```
 
-`contents()` 方法将返回值的生成与表示这个返回值的类的定义结合在一起！另外，这个类是匿名的，它没有名字。更糟的是，看起来似乎是你正要创建一个 **Contents** 对象。但是然后（在到达语句结束的分号之前）你却说：“等一等，我想在这里插入一个类的定义。
+`contents()` 方法将返回值的生成与表示这个返回值的类的定义结合在一起！另外，这个类是匿名的，它没有名字。更糟的是，看起来似乎是你正要创建一个 **Contents** 对象。但是然后（在到达语句结束的分号之前）你却说：“等一等，我想在这里插入一个类的定义。”
 
 这种奇怪的语法指的是：“创建一个继承自 **Contents** 的匿名类的对象。”通过 **new** 表达式返回的引用被自动向上转型为对 **Contents** 的引用。上述匿名内部类的语法是下述形式的简化形式：
 
@@ -823,7 +823,7 @@ public class MultiImplementation {
 
 闭包（**closure**）是一个可调用的对象，它记录了一些信息，这些信息来自于创建它的作用域。通过这个定义，可以看出内部类是面向对象的闭包，因为它不仅包含外围类对象（创建内部类的作用域）的信息，还自动拥有一个指向此外围类对象的引用，在此作用域内，内部类有权操作所有的成员，包括 **private** 成员。
 
-在 Java 8 之前，生成闭包行为的唯一方式就是内部类。在 Java 8 之后，我们可以使用 lambda  表达式来生成闭包行为，并且语法更加精细和简洁；你将会在 [函数式编程 ]() 这一章节中学习相关细节。即使应该优先使用 lambda 表达式用于内部类闭包，你依旧会看到那些 Java 8 以前的代码，即使用内部类来表示闭包的方式，所以非常有必要来理解这种形式。
+在 Java 8 之前，内部类是实现闭包的唯一方式。在 Java 8 中，我们可以使用 lambda 表达式来实现闭包行为，并且语法更加优雅和简洁，你将会在 [函数式编程 ]() 这一章节中学习相关细节。尽管相对于内部类，你可能更喜欢使用 lambda 表达式实现闭包，但是你会看到并需要理解那些在 Java 8 之前通过内部类方式实现闭包的代码，因此仍然有必要来理解这种方式。
 
 Java 最引人争议的问题之一就是，人们认为 Java 应该包含某种类似指针的机制，以允许回调（callback）。通过回调，对象能够携带一些信息，这些信息允许它在稍后的某个时刻调用初始的对象。稍后将会看到这是一个非常有用的概念。如果回调是通过指针实现的，那么就只能寄希望于程序员不会误用该指针。然而，读者应该已经了解到，Java 更小心仔细，所以没有在语言中包括指针。
 
