Skip to content

Commit 24e1db7

Browse files
author
Dominik Liebler
authored
Merge pull request DesignPatternsPHP#294 from leonampd/master
Translate creational patterns to pt-br
2 parents c1f0fac + 0f3c850 commit 24e1db7

File tree

7 files changed

+84
-53
lines changed

7 files changed

+84
-53
lines changed

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
#
1+
#
22
msgid ""
33
msgstr ""
44
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
9090

9191
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
9292
msgid "Test"
93-
msgstr ""
93+
msgstr "Teste"
9494

9595
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:76
9696
msgid "Tests/FactoryMethodTest.php"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po

Lines changed: 14 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
1-
#
1+
#
22
msgid ""
33
msgstr ""
44
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
55
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
66
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
7-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7+
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 00:33-0300\n"
8+
"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n"
99
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1010
"MIME-Version: 1.0\n"
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,40 +20,44 @@ msgid ""
2020
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
2121
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
2222
msgstr ""
23+
"**ESTE É CONSIDERADO UM ANTI-PATTERN! PARA MELHOR TESTABILIDADE E"
24+
"MANUTENIBILIDADE USE INJEÇÃO DE DEPENDÊNCIAS"
2325

2426
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:8
2527
msgid "Purpose"
26-
msgstr ""
28+
msgstr "Objetivos"
2729

2830
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:10
2931
msgid ""
3032
"To have only a list of named instances that are used, like a singleton but "
3133
"with n instances."
3234
msgstr ""
35+
"Para se ter uma lista conhecida de instâncias utilizáveis, como um singleton mas"
36+
"com n instâncias"
3337

3438
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:14
3539
msgid "Examples"
36-
msgstr ""
40+
msgstr "Exemplos"
3741

3842
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:16
3943
msgid "2 DB Connectors, e.g. one for MySQL, the other for SQLite"
40-
msgstr ""
44+
msgstr "2 conexões à bancos de dados. Exemplo: uma para MySQL e outra para SQLite"
4145

4246
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:17
4347
msgid "multiple Loggers (one for debug messages, one for errors)"
44-
msgstr ""
48+
msgstr "multiplos Loggers (um para mensagens de debug, outro para erros)"
4549

4650
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:20
4751
msgid "UML Diagram"
48-
msgstr ""
52+
msgstr "Diagrama UML"
4953

5054
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:27
5155
msgid "Code"
52-
msgstr ""
56+
msgstr "Código"
5357

5458
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:29
5559
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
56-
msgstr ""
60+
msgstr "Você também pode encontrar esse código no `GitHub`_"
5761

5862
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:31
5963
msgid "Multiton.php"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po

Lines changed: 14 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,51 +1,55 @@
1-
#
1+
#
22
msgid ""
33
msgstr ""
44
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
55
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
66
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
7-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7+
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 21:03-0300\n"
8+
"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n"
99
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1010
"MIME-Version: 1.0\n"
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1212
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1313

1414
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:2
1515
msgid "`Prototype`__"
16-
msgstr ""
16+
msgstr "`Protótipo`"
1717

1818
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:5
1919
msgid "Purpose"
20-
msgstr ""
20+
msgstr "Objetivo"
2121

2222
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:7
2323
msgid ""
2424
"To avoid the cost of creating objects the standard way (new Foo()) and "
2525
"instead create a prototype and clone it."
2626
msgstr ""
27+
"Para evitar o custo da criação tradicional de objetos (new Foo()) e "
28+
"criar um protótipo deste e cloná-los"
2729

2830
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:11
2931
msgid "Examples"
30-
msgstr ""
32+
msgstr "Exemplos"
3133

3234
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:13
3335
msgid ""
3436
"Large amounts of data (e.g. create 1,000,000 rows in a database at once via "
3537
"a ORM)."
3638
msgstr ""
39+
"Uma grande quantidade de dados. Exemplo: a criação de 1,000.000 linhas em um banco de dados via "
40+
"um ORM"
3741

3842
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:17
3943
msgid "UML Diagram"
40-
msgstr ""
44+
msgstr "Diagrama UML"
4145

4246
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:24
4347
msgid "Code"
44-
msgstr ""
48+
msgstr "Código"
4549

4650
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:26
4751
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
48-
msgstr ""
52+
msgstr "Você também encontra este código no `GitHub`_"
4953

5054
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:28
5155
msgid "index.php"
@@ -65,4 +69,4 @@ msgstr ""
6569

6670
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:53
6771
msgid "Test"
68-
msgstr ""
72+
msgstr "Teste"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po

Lines changed: 14 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,51 +1,55 @@
1-
#
1+
#
22
msgid ""
33
msgstr ""
44
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
55
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
66
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
7-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7+
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 21:02-0300\n"
8+
"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n"
99
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1010
"MIME-Version: 1.0\n"
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1212
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1313

1414
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:2
1515
msgid "Simple Factory"
16-
msgstr ""
16+
msgstr "Fábrica Simples"
1717

1818
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:5
1919
msgid "Purpose"
20-
msgstr ""
20+
msgstr "Objetivo"
2121

2222
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:7
2323
msgid "SimpleFactory is a simple factory pattern."
24-
msgstr ""
24+
msgstr "SimpleFactory (Fábrica Simples) é uma implementação mais simples do padrão fábrica"
2525

2626
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9
2727
msgid ""
2828
"It differs from the static factory because it is NOT static and as you know:"
2929
" static => global => evil!"
3030
msgstr ""
31+
"Diferencia-se do padrão de Fábrica estática porque não faz uso de implementação estática e como você sabe"
32+
" estático => escopo global => caos!"
3133

3234
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:12
3335
msgid ""
3436
"Therefore, you can have multiple factories, differently parametrized, you "
3537
"can subclass it and you can mock-up it."
3638
msgstr ""
39+
"Deste modo, você pode ter múltiplas fábricas, diferentemente parametrizadas, permitindo"
40+
" a extensão da mesma permitindo a criação de dublês"
3741

3842
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:16
3943
msgid "UML Diagram"
40-
msgstr ""
44+
msgstr "Diagrama UML"
4145

4246
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:23
4347
msgid "Code"
44-
msgstr ""
48+
msgstr "Código"
4549

4650
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:25
4751
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
48-
msgstr ""
52+
msgstr "Você também pode encontrar esse código no `GitHub`_"
4953

5054
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:27
5155
msgid "SimpleFactory.php"
@@ -65,7 +69,7 @@ msgstr ""
6569

6670
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:52
6771
msgid "Test"
68-
msgstr ""
72+
msgstr "Teste"
6973

7074
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:54
7175
msgid "Tests/SimpleFactoryTest.php"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po

Lines changed: 17 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
1-
#
1+
#
22
msgid ""
33
msgstr ""
44
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
55
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
66
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
7-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
8-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
7+
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 21:02-0300\n"
8+
"Last-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n"
99
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1010
"MIME-Version: 1.0\n"
1111
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,55 +20,62 @@ msgid ""
2020
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
2121
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
2222
msgstr ""
23+
"**CONSIDERADO UM ANTI-PATTERN! PARA MELHOR TESTABILIDADE E "
24+
"MANUTENIBILIDADE USE INJEÇÃO DEPENDÊNCIAS"
2325

2426
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:8
2527
msgid "Purpose"
26-
msgstr ""
28+
msgstr "Objetivo"
2729

2830
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
2931
msgid ""
3032
"To have only one instance of this object in the application that will handle"
3133
" all calls."
3234
msgstr ""
35+
"Ter uma única instância da classe na aplicação que será responsável por gerenciar"
36+
"todas as chamadas a ela"
3337

3438
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:14
3539
msgid "Examples"
36-
msgstr ""
40+
msgstr "Exemplos"
3741

3842
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
3943
msgid "DB Connector"
40-
msgstr ""
44+
msgstr "Conexão ao banco de dados"
4145

4246
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
4347
msgid ""
4448
"Logger (may also be a Multiton if there are many log files for several "
4549
"purposes)"
4650
msgstr ""
51+
"Logger (pode ser necessário um Multiton se houverem mais de um arquivo de log para diferentes "
52+
"necessidades"
4753

4854
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:19
4955
msgid ""
5056
"Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
5157
msgstr ""
58+
"Arquivo de lock para a aplicação (existe apenas um em todo o sistema de arquivos ...)"
5259

5360
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:23
5461
msgid "UML Diagram"
55-
msgstr ""
62+
msgstr "Diagrama UML"
5663

5764
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:30
5865
msgid "Code"
59-
msgstr ""
66+
msgstr "Código"
6067

6168
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:32
6269
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
63-
msgstr ""
70+
msgstr "Você também pode encontrar esse código no `GitHub`_"
6471

6572
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:34
6673
msgid "Singleton.php"
6774
msgstr ""
6875

6976
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:41
7077
msgid "Test"
71-
msgstr ""
78+
msgstr "Teste"
7279

7380
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:43
7481
msgid "Tests/SingletonTest.php"

‎locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
#
1+
#
22
msgid ""
33
msgstr ""
44
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
@@ -13,11 +13,11 @@ msgstr ""
1313

1414
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:2
1515
msgid "Static Factory"
16-
msgstr ""
16+
msgstr "Fábrica Estática"
1717

1818
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:5
1919
msgid "Purpose"
20-
msgstr ""
20+
msgstr "Objetivo"
2121

2222
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:7
2323
msgid ""
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
2727
"method to create all types of objects it can create. It is usually named "
2828
"``factory`` or ``build``."
2929
msgstr ""
30+
"Semelhante à Fábrica Abstrata, este padrão é utilizado para a criação de um conjunto de"
31+
" objetos relacionados ou dependentes. A diferença entre o padrão "
3032

3133
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
3234
msgid "Examples"

0 commit comments

Comments
 (0)