File tree Expand file tree Collapse file tree 3 files changed +9
-9
lines changed Expand file tree Collapse file tree 3 files changed +9
-9
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 3
3
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4
4
#
5
5
# Translators:
6
- # cocoatomo, 2017
6
+ # cocoatomo, 2017-2018
7
7
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2016
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
12
12
"POT-Creation-Date : 2018-01-21 01:52+0900\n "
13
- "PO-Revision-Date : 2017-10-19 14:32 +0000\n "
13
+ "PO-Revision-Date : 2018-03-21 00:02 +0000\n "
14
14
"Last-Translator : cocoatomo\n "
15
15
"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
16
16
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -885,7 +885,7 @@ msgid ""
885
885
":meth:`send`. Blocks until there is something to receive. Raises "
886
886
":exc:`EOFError` if there is nothing left to receive and the other end was "
887
887
"closed."
888
- msgstr ""
888
+ msgstr "コネクションの相手側から :meth:`send` を使用して送られたオブジェクトを返します。 何か受け取るまでブロックします。何も受け取らずにコネクションの相手側でクローズされた場合 :exc:`EOFError` が発生します。 "
889
889
890
890
#: ../../library/multiprocessing.rst:831
891
891
msgid "Return the file descriptor or handle used by the connection."
Original file line number Diff line number Diff line change 3
3
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4
4
#
5
5
# Translators:
6
- # cocoatomo, 2017
6
+ # cocoatomo, 2017-2018
7
7
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2016
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
12
12
"POT-Creation-Date : 2018-01-27 12:24+0900\n "
13
- "PO-Revision-Date : 2018-01-27 03:37 +0000\n "
13
+ "PO-Revision-Date : 2018-03-21 00:16 +0000\n "
14
14
"Last-Translator : cocoatomo\n "
15
15
"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
16
16
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgid ""
1393
1393
":exc:`TypeError` will be raised if there are any non-string or non Unicode "
1394
1394
"object values in *iterable*. The separator between elements is the string "
1395
1395
"providing this method."
1396
- msgstr ""
1396
+ msgstr "*イテラブル* 中の文字列を結合した文字列オブジェクトを返します。\n*iterable* に Unicode オブジェクトがある場合は、代わりに Unicode を返します。\n文字列でないあるいは Unicode オブジェクトでない値が存在する場合は、 :exc:`TypeError` が送出されます。\n要素間の区切り文字列は、このメソッドを提供する文字列です。 "
1397
1397
1398
1398
#: ../../library/stdtypes.rst:1082
1399
1399
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change 3
3
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4
4
#
5
5
# Translators:
6
- # cocoatomo, 2017
6
+ # cocoatomo, 2017-2018
7
7
# 秘湯 <xwhhsprings@gmail.com>, 2015-2016
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version : Python 2.7\n "
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
12
12
"POT-Creation-Date : 2018-01-21 01:52+0900\n "
13
- "PO-Revision-Date : 2018-03-13 18:07 +0000\n "
13
+ "PO-Revision-Date : 2018-03-21 00:03 +0000\n "
14
14
"Last-Translator : cocoatomo\n "
15
15
"Language-Team : Japanese (http://www.transifex.com/python-doc/python-27/language/ja/)\n "
16
16
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid ""
2192
2192
":func:`len`) may raise :exc:`OverflowError`. To prevent raising "
2193
2193
":exc:`!OverflowError` by truth value testing, an object must define a "
2194
2194
":meth:`__nonzero__` method."
2195
- msgstr ""
2195
+ msgstr "CPython では、オブジェクトの長さは最大でも :attr:`sys.maxsize` であることが要求されます。\n長さが :attr:`!sys.maxsize` を越える場合、(:func:`len` のような) いくつかの機能は :exc:`OverflowError` を送出するでしょう。\n真偽値としての判定で :exc:`!OverflowError` を送出しないようにするには、オブジェクトは meth:`__nonzero__` メソッドを定義していなければなりません。 "
2196
2196
2197
2197
#: ../../reference/datamodel.rst:1907
2198
2198
msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments