Skip to content

Commit c538cda

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent 46bb45b commit c538cda

File tree

6 files changed

+3001
-3002
lines changed

6 files changed

+3001
-3002
lines changed

‎howto/logging.po

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-04-10 13:00+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 09:37+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -421,12 +421,10 @@ msgstr ""
421421

422422
#: ../../howto/logging.rst:299
423423
msgid ""
424-
"The default format for date/time display (shown above) is ISO8601. If you "
425-
"need more control over the formatting of the date/time, provide a *datefmt* "
426-
"argument to ``basicConfig``, as in this example::"
424+
"The default format for date/time display (shown above) is like ISO8601 or "
425+
"RFC 3339. If you need more control over the formatting of the date/time, "
426+
"provide a *datefmt* argument to ``basicConfig``, as in this example::"
427427
msgstr ""
428-
"(上で示した) 日付と時刻表示のデフォルトフォーマットは ISO8601 "
429-
"です。日付と時刻のフォーマットを詳細に制御するには、この例のように、``basicConfig`` に *datefmt* 変数を与えてください::"
430428

431429
#: ../../howto/logging.rst:307
432430
msgid "which would display something like this:"

‎library/email.po

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
13+
"Last-Translator: Ohashi Hideka <nagonyans@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +36,12 @@ msgid ""
3636
"well as such MIME-related RFCs as :rfc:`2045`, :rfc:`2046`, :rfc:`2047`, "
3737
":rfc:`2183`, and :rfc:`2231`."
3838
msgstr ""
39+
":mod:`email` パッケージは、電子メールメッセージを管理するライブラリです。 "
40+
"特に、SMTP（:rfc:`2821）、NNTP、またはその他のサーバーに電子メールメッセージを送信するようには設計されていません。これらは、:mod:`smtplib`"
41+
" や、 :mod:`nntplib` などのモジュールの関数群です。 :mod:`email` "
42+
"パッケージは、可能な限りRFCに準拠するよう試みています。 :rfc:`5233`や :rfc:`6532` "
43+
"のほか、:rfc:`2045`、:rfc:`2046`、:rfc:`2047`、:rfc:`2183`、:rfc:`2231` "
44+
"などのMIME関連のRFCに対応しています。"
3945

4046
#: ../../library/email.rst:23
4147
msgid ""
@@ -155,15 +161,15 @@ msgstr ":mod:`email` パッケージ文書の内容"
155161

156162
#: ../../library/email.rst:120
157163
msgid "Legacy API:"
158-
msgstr ""
164+
msgstr "レガシーAPI:"
159165

160166
#: ../../library/email.rst:136
161167
msgid "Module :mod:`smtplib`"
162168
msgstr ":mod:`smtplib` モジュール"
163169

164170
#: ../../library/email.rst:136
165171
msgid "SMTP (Simple Mail Transport Protcol) client"
166-
msgstr ""
172+
msgstr "SMTP（簡易メール転送プロトコル）クライアント"
167173

168174
#: ../../library/email.rst:139
169175
msgid "Module :mod:`poplib`"

‎library/functions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2018-03-11 12:44+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
13+
"Last-Translator: yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version: 1.0\n"
1616
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "ソートの例と簡単なチュートリアルは :ref:`sortinghowto`
22722272

22732273
#: ../../library/functions.rst:1398
22742274
msgid "Transform a method into a static method."
2275-
msgstr ""
2275+
msgstr "メソッドを静的メソッドへ変換します。"
22762276

22772277
#: ../../library/functions.rst:1400
22782278
msgid ""

‎library/logging.config.po

Lines changed: 6 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2018-04-10 13:00+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2018-05-08 09:37+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2017\n"
1414
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1036,17 +1036,12 @@ msgstr "フォーマッタの環境設定を指定しているセクションは
10361036
msgid ""
10371037
"The ``format`` entry is the overall format string, and the ``datefmt`` entry"
10381038
" is the :func:`strftime`\\ -compatible date/time format string. If empty, "
1039-
"the package substitutes ISO8601 format date/times, which is almost "
1039+
"the package substitutes ISO8601-style format date/times, which is almost "
10401040
"equivalent to specifying the date format string ``'%Y-%m-%d %H:%M:%S'``. "
1041-
"The ISO8601 format also specifies milliseconds, which are appended to the "
1042-
"result of using the above format string, with a comma separator. An example"
1043-
" time in ISO8601 format is ``2003-01-23 00:29:50,411``."
1044-
msgstr ""
1045-
"``format`` エントリは全体の書式文字列で、 ``datefmt`` エントリは :func:`strftime` "
1046-
"互換の日付/時刻書式文字列です。空文字列の場合、パッケージによって ISO8601 形式の日付/時刻に置き換えられ、日付書式文字列 "
1047-
"``'%Y-%m-%d %H:%M:%S'`` を指定した場合とほとんど同じになります。 ISO8601 "
1048-
"形式ではミリ秒も指定しており、上の書式文字列の結果にカンマで区切って追加されます。 ISO8601 形式の時刻の例は ``2003-01-23 "
1049-
"00:29:50,411`` です。"
1041+
"This format also specifies milliseconds, which are appended to the result of"
1042+
" using the above format string, with a comma separator. An example time in "
1043+
"this format is ``2003-01-23 00:29:50,411``."
1044+
msgstr ""
10501045

10511046
#: ../../library/logging.config.rst:792
10521047
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)