lambdalisue
diff --git a/‎library/asyncio-task.po
Lines changed: 10 additions & 1 deletion b/‎library/asyncio-task.po
Lines changed: 10 additions & 1 deletion
diff --git a/‎library/collections.abc.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions b/‎library/collections.abc.po
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
diff --git a/‎library/time.po
Lines changed: 3 additions & 1 deletion b/‎library/time.po
Lines changed: 3 additions & 1 deletion
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +41,10 @@ msgid ""
 "The :keyword:`async def` type of coroutine was added in Python 3.5, and is "
 "recommended if there is no need to support older Python versions."
 msgstr ""
+":mod:`asyncio` と一緒に使うコルーチンは :keyword:`async def` 文を使って実装するか、もしくは  "
+":term:`ジェネレータ <generator>` を使って実装します。:keyword:`async def` 型のコルーチンはPython "
+"3.5の時に追加されました。3.5より前のバージョンのPythonをサポートする必要がなければ :keyword:`async def` "
+"タイプのコルーチンが推奨されています。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:20
 msgid ""
@@ -51,6 +55,11 @@ msgid ""
 "coroutines use the ``yield from`` syntax introduced in :pep:`380`, instead "
 "of the original ``yield`` syntax."
 msgstr ""
+"必須というわけではありませんが、ジェネレータベースのコルーチンは :func:`@asyncio.coroutine "
+"<asyncio.coroutine>` でデコレートすべきです。 :func:`@asyncio.coroutine "
+"<asyncio.coroutine>` でデコレートすることで :keyword:`async def` "
+"型のコルーチンと互換性を持たせることができ、ドキュメントとしても役に立ちます。ジェネレータベースのコルーチンは ``yield`` 構文を使う代わりに、"
+" :pep:`380` で導入された ``yield from`` 構文を使います。"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:27
 msgid ""
 
@@ -344,6 +344,8 @@ msgid ""
 "only reliable way to determine whether an object is :term:`iterable` is to "
 "call ``iter(obj)``."
 msgstr ""
+"メソッド ``isinstance(obj, Iterable)`` で使用すると、 :class:`Iterable` や :meth:`__iter__` メソッドを持っているクラスを検出できます。しかし、:meth:`__getitem__` メソッドで反復するクラスは検出しません。\n"
+"オブジェクトが :term:`iterable` であるかどうかを判別するにあたって、信頼できる唯一の方法は ``iter(obj)`` を呼び出す方法です。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:119
 msgid "ABC for sized iterable container classes."
 
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-05 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: cocoatomo, 2017\n"
+"Last-Translator: yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -270,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Return the resolution (precision) of the specified clock *clk_id*.  Refer to"
 " :ref:`time-clock-id-constants` for a list of accepted values for *clk_id*."
 msgstr ""
+"指定された *clk_id* クロックの分解能(精度)を返します。 *clk_id* として受け付けられる値の一覧は :ref:`time-clock-"
+"id-constants` を参照してください。"
 
 #: ../../library/time.rst:167 ../../library/time.rst:177
 #: ../../library/time.rst:187 ../../library/time.rst:551