Skip to content

Commit c108573

Browse files
KingMarioKingMario
committed
统一使用敬语
部分标点及字词修改
1 parent 0f4e12b commit c108573

File tree

1 file changed

+15
-15
lines changed

1 file changed

+15
-15
lines changed

‎src/v2/guide/index.md

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,24 +8,24 @@ order: 2
88

99
Vue.js（读音 /vjuː/，类似于 **view**） 是一套构建用户界面的**渐进式框架**。与其他重量级框架不同的是，Vue 采用自底向上增量开发的设计。Vue 的核心库只关注视图层，非常易学并易与其它库或现有项目整合。另一方面，当与[单文件组件](single-file-components.html)和 [Vue 生态系统支持的库](//github.com/vuejs/awesome-vue#libraries--plugins)结合使用时，Vue 也完全能够为复杂的单页应用程序提供驱动。
1010

11-
如果你是有经验的前端开发者，想知道 Vue.js 与其它库/框架的区别，查看[对比其它框架](comparison.html)。
11+
如果您是有经验的前端开发者，想知道 Vue.js 与其它库/框架的区别，查看[对比其它框架](comparison.html)。
1212

1313
## 起步
1414

15-
<p class="tip">官方指南假设你已有 HTML、CSS 和 JavaScript 中级前端知识。如果你是全新的前端开发者，将框架作为你的第一步可能不是最好的主意——掌握好基础知识再来！之前有其他框架的使用经验是有帮助的，但不是必需的。</p>
15+
<p class="tip">官方教程假设您已有 HTML、CSS 和 JavaScript 中级前端知识。如果您是全新的前端开发者，将框架作为您的第一步可能不是最好的主意——掌握好基础知识再来！之前有其他框架的使用经验是有帮助的，但不是必需的。</p>
1616

17-
尝试 Vue.js 最简单的方法是使用 [JSFiddle Hello World 例子](https://jsfiddle.net/chrisvfritz/50wL7mdz/)。你可以在浏览器新标签页中打开它，跟着我们学习一些基础示例。或者你也可以创建一个本地的 `.html` 文件，然后通过如下方式引入 Vue：
17+
尝试 Vue.js 最简单的方法是使用 [JSFiddle Hello World 例子](https://jsfiddle.net/chrisvfritz/50wL7mdz/)。您可以在浏览器新标签页中打开它，跟着我们学习一些基础示例。或者您也可以创建一个本地的 `.html` 文件，然后通过如下方式引入 Vue：
1818

1919
``` html
2020
<script src="https://unpkg.com/vue/dist/vue.js"></script>
2121
```
2222

23-
你可以查看[安装指南](/guide/installation.html)来了解其他安装 Vue 的选项。请注意我们**不推荐**新手直接使用 `vue-cli`，尤其是对 Node.js 构建工具不够了解的同学。
23+
您可以查看[安装教程](/guide/installation.html)来了解其他安装 Vue 的选项。请注意我们**不推荐**新手直接使用 `vue-cli`，尤其是对 Node.js 构建工具不够了解的同学。
2424

2525

2626
## 声明式渲染
2727

28-
Vue.js 的核心是一个允许你采用简洁的模板语法来声明式的将数据渲染进 DOM 的系统：
28+
Vue.js 的核心是一个允许采用简洁的模板语法来声明式的将数据渲染进 DOM 的系统：
2929

3030
``` html
3131
<div id="app">
@@ -54,7 +54,7 @@ var app = new Vue({
5454
</script>
5555
{% endraw %}
5656

57-
我们已经生成了我们的第一个 Vue 应用！看起来这跟单单渲染一个字符串模板非常类似，但是 Vue 在背后做了大量工作。现在数据和 DOM 已经被绑定在一起，一切都是**响应式的**。我们如何知道？打开你的浏览器的 JavaScript 控制台，并修改 `app.message`，你将看到上面渲染的例子相应地更新了。
57+
我们已经生成了我们的第一个 Vue 应用！看起来这跟单单渲染一个字符串模板非常类似，但是 Vue 在背后做了大量工作。现在数据和 DOM 已经被绑定在一起，一切都是**响应式的**。我们如何知道？打开浏览器的 JavaScript 控制台，并修改 `app.message`，您将看到上面渲染的例子相应地更新了。
5858

5959
除了文本插值，我们还可以采用这样的方式绑定 DOM 元素属性：
6060

@@ -89,17 +89,17 @@ var app2 = new Vue({
8989
</script>
9090
{% endraw %}
9191

92-
这里我们遇到点新东西。你看到的 `v-bind` 属性被称为**指令**。指令带有前缀 `v-`，以表示它们是 Vue 提供的特殊属性。可能你已经猜到了，它们会在渲染的 DOM 上应用特殊的响应式行为。简言之，这里该指令的作用是：“将这个元素节点的 `title` 属性和 Vue 实例的 `message` 属性保持一致”。
92+
这里我们遇到点新东西。您看到的 `v-bind` 属性被称为**指令**。指令带有前缀 `v-`，以表示它们是 Vue 提供的特殊属性。可能您已经猜到了，它们会在渲染的 DOM 上应用特殊的响应式行为。简言之，这里该指令的作用是：“将这个元素节点的 `title` 属性和 Vue 实例的 `message` 属性保持一致”。
9393

94-
你再次打开浏览器的 JavaScript 控制台输入 `app2.message = '一些新消息'`，你就会再一次看到这个绑定了 `title` 属性的 HTML 已经进行了更新。
94+
再次打开浏览器的 JavaScript 控制台输入 `app2.message = '一些新消息'`，就会再一次看到这个绑定了 `title` 属性的 HTML 已经进行了更新。
9595

9696
## 条件与循环
9797

9898
控制切换一个元素的显示也相当简单：
9999

100100
``` html
101101
<div id="app-3">
102-
<p v-if="seen">现在你看到我了</p>
102+
<p v-if="seen">现在您看到我了</p>
103103
</div>
104104
```
105105
``` js
@@ -112,7 +112,7 @@ var app3 = new Vue({
112112
```
113113
{% raw %}
114114
<div id="app-3" class="demo">
115-
<span v-if="seen">现在你看到我了</span>
115+
<span v-if="seen">现在您看到我了</span>
116116
</div>
117117
<script>
118118
var app3 = new Vue({
@@ -124,7 +124,7 @@ var app3 = new Vue({
124124
</script>
125125
{% endraw %}
126126

127-
继续在控制台设置 `app3.seen = false`，你会发现 “现在你看到我了” 消失了。
127+
继续在控制台设置 `app3.seen = false`，您会发现 “现在您看到我了” 消失了。
128128

129129
这个例子演示了我们不仅可以绑定 DOM 文本到数据，也可以绑定 DOM **结构**到数据。而且，Vue 也提供一个强大的过渡效果系统，可以在 Vue 插入/更新/删除元素时自动应用[过渡效果](transitions.html)。
130130

@@ -173,11 +173,11 @@ var app4 = new Vue({
173173
</script>
174174
{% endraw %}
175175

176-
在控制台里，输入 `app4.todos.push({ text: '新项目' })`。你会发现列表中添加了一个新项。
176+
在控制台里，输入 `app4.todos.push({ text: '新项目' })`，您会发现列表中添加了一个新项。
177177

178178
## 处理用户输入
179179

180-
为了让用户和你的应用进行交互，我们可以用 `v-on` 指令绑定一个调用 Vue 实例方法的事件监听器：
180+
为了让用户和您的应用进行交互，我们可以用 `v-on` 指令绑定一个调用 Vue 实例方法的事件监听器：
181181

182182
``` html
183183
<div id="app-5">
@@ -266,7 +266,7 @@ Vue.component('todo-item', {
266266
})
267267
```
268268

269-
现在你可以用它构建另一个组件模板：
269+
现在您可以用它构建另一个组件模板：
270270

271271
``` html
272272
<ol>
@@ -356,7 +356,7 @@ var app7 = new Vue({
356356

357357
## 与自定义元素的关系
358358

359-
你可能已经注意到 Vue 组件非常类似于**自定义元素**——它是 [Web 组件规范](//www.w3.org/wiki/WebComponents/)的一部分，这是因为 Vue 的组件语法部分参考了该规范。例如 Vue 组件实现了 [Slot API](//github.com/w3c/webcomponents/blob/gh-pages/proposals/Slots-Proposal.md) 与 `is` 特性。但是，还是有几个关键差别：
359+
您可能已经注意到 Vue 组件非常类似于**自定义元素**——它是 [Web 组件规范](//www.w3.org/wiki/WebComponents/)的一部分，这是因为 Vue 的组件语法部分参考了该规范。例如 Vue 组件实现了 [Slot API](//github.com/w3c/webcomponents/blob/gh-pages/proposals/Slots-Proposal.md) 与 `is` 特性。但是，还是有几个关键差别：
360360

361361
1. Web 组件规范仍然处于草案阶段，并且尚无浏览器原生实现。相比之下，Vue 组件不需要任何补丁，并且在所有支持的浏览器（IE9 及更高版本）之下表现一致。必要时，Vue 组件也可以包装于原生自定义元素之内。
362362

0 commit comments

Comments
 (0)