[skip ci] Update .po files

Autobuild bot on TravisCI · Autobuild bot on TravisCI · commit 0e59f40c63a2 · 2020-06-30T23:23:25.000+09:00
diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # tomo, 2018
 # Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2019
 # Osamu NAKAMURA, 2019
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2019\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,6 +146,9 @@ msgid ""
 "behavior of inheriting the current process' environment. It is passed "
 "directly to :class:`Popen`."
 msgstr ""
+"*env* が ``None`` "
+"以外の場合、これは新しいプロセスでの環境変数を定義します。デフォルトでは、子プロセスは現在のプロセスの環境変数を引き継ぎます。 "
+":class:`Popen` に直接渡されます。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:83
 msgid "Examples::"
@@ -358,7 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:281
 msgid "Added *encoding* and *errors* parameters."
-msgstr ""
+msgstr "*encoding* と *error* が引数に追加されました。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:286
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.3.po b/whatsnew/2.3.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:43+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,6 +131,9 @@ msgid ""
 "notation (``^``), and an in-place version with the ungainly name "
 ":meth:`symmetric_difference_update`. ::"
 msgstr ""
+"2 つの集合の対称差 (symmetric difference) を取ることも出来ます。これは、union から intersection "
+"を除いた全要素を取ります。別の言い方をすれば、対称差とは、正確に一つの集合だけに含まれる全要素、ということです。ほかと同じくビット演算子の記法 "
+"(``^``) が使え、インプレイス版は見苦しい名前の :meth:`symmetric_difference_update` です::"
 
 #: ../../whatsnew/2.3.rst:100
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/2.7.po b/whatsnew/2.7.po
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "個別の提案は以下にリストしますが、全ての Python 2.7
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:2574
 msgid "Two new environment variables for debug mode"
-msgstr ""
+msgstr "デバッグモード用の2つの新しい環境変数"
 
 #: ../../whatsnew/2.7.rst:2576
 msgid ""
