removed js

johnpapa · johnpapa · commit 0c095a9b6be9 · 2015-05-25T20:05:54.000-04:00
diff --git a/i18n/ru-RU.md b/i18n/ru-RU.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Руководство по стилям для AngularJS
 
-*AngularJS соглашения по стилям для команд разработчиков, предложенные [@john_papa](//twitter.com/john_papa)*
+*Angular соглашения по стилям для команд разработчиков, предложенные [@john_papa](//twitter.com/john_papa)*
 
 *Перевел на русский язык [Василий Мажекин](https://github.com/mazhekin)*
 
@@ -9,12 +9,12 @@
 Если вам нужны стандарты написания кода, соглашения, и руководства структурирования приложений AngularJS, то вы находитесь в правильном месте. Эти соглашения основаны на моем опыте программирования на [AngularJS](//angularjs.org), на моих презентациях [Pluralsight training courses](http://pluralsight.com/training/Authors/Details/john-papa), а также на совместной работе в командах разработчиков.
 
 Главной целью этого документа является желание предоставить вам наиболее полные инструкции для построения приложений AngularJS. Рекомендуя данные соглашения, я стараюсь акцентировать ваше внимание на цели и причины, зачем их нужно придерживаться. 
->Если это руководство вам понравится, то вы можете также оценить мой курс [AngularJS Patterns: Clean Code](http://jpapa.me/ngclean), который размещен на сайте Pluralsight.
+>Если это руководство вам понравится, то вы можете также оценить мой курс [Angular Patterns: Clean Code](http://jpapa.me/ngclean), который размещен на сайте Pluralsight.
 
-  [![AngularJs Patterns: Clean Code](https://raw.githubusercontent.com/johnpapa/angularjs-styleguide/master/assets/ng-clean-code-banner.png)](http://jpapa.me/ngclean)
+  [![Angular Patterns: Clean Code](https://raw.githubusercontent.com/johnpapa/angularjs-styleguide/master/assets/ng-clean-code-banner.png)](http://jpapa.me/ngclean)
   
 ## Признательность сообществу и коллегам
-Никогда не работайте в вакууме. Я считаю AngularJS-сообщество невероятно открытым, которое активно обменивается опытом и заботится об этом. Также как и мой друг Todd Motto (отличный AngularJS эксперт), я работал со многими стилями и соглашениями. Мы с ним сходимся во многом, но иногда и противоречим друг другу. Я предлагаю вам ознакомиться с курсом [Todd's guidelines](https://github.com/toddmotto/angularjs-styleguide) дабы почувствовать разницу подходов.
+Никогда не работайте в вакууме. Я считаю AngularJS-сообщество невероятно открытым, которое активно обменивается опытом и заботится об этом. Также как и мой друг Todd Motto (отличный Angular эксперт), я работал со многими стилями и соглашениями. Мы с ним сходимся во многом, но иногда и противоречим друг другу. Я предлагаю вам ознакомиться с курсом [Todd's guidelines](https://github.com/toddmotto/angularjs-styleguide) дабы почувствовать разницу подходов.
 
 Многие из моих стилей взяты в ходе моих программистских сессий с [Ward Bell](http://twitter.com/wardbell). А так как мы не всегда были согласны друг с другом, то мой друг Ward оказал очень сильное влияние на эволюцию и окончательную редакцию этого документа.
 
@@ -53,7 +53,7 @@
   1. [Yeoman Generator](#yeoman-generator)
   1. [Routing (Маршрутизация)](#routing)
   1. [Task Automation (Автоматизация)](#task-automation)
-  1. [AngularJS Docs (AngularJS документация)](#angularjs-docs)
+  1. [Angular Docs (Angular документация)](#angularjs-docs)
   1. [Contributing (Сотрудничество)](#contributing)
   1. [License](#license)
 
@@ -116,7 +116,7 @@
 ### Замыкания JavaScript 
 ###### [Style [Y010](#style-y010)]
 
-  - Оборачивайте компоненты AngularJS в Немедленно Исполняемые Функции(IIFE - Immediately Invoked Function Expression). 
+  - Оборачивайте компоненты Angular в Немедленно Исполняемые Функции(IIFE - Immediately Invoked Function Expression). 
 
   *Зачем?*: IIFE удаляют переменные из глобальной области видимости. Этот прием не дает существовать переменным и функциям дольше, чем это необходимо в глобальной области видимости. Иначе это может вызвать непредсказуемые коллизии во время исполнения всего приложения.
 
@@ -683,7 +683,7 @@
 
   - Сервисы создаются с помощью ключевого слова `new`. Используйте `this` для публичных методов и переменных. Так как они очень похожи на фабрики, то используйте фабрики для согласованности.
 
-    Замечание: [Все AngularJS сервисы являются синглтонами](https://docs.angularjs.org/guide/services). Это значит, что создается только один экземпляр сервиса на один инжектор.
+    Замечание: [Все Angular сервисы являются синглтонами](https://docs.angularjs.org/guide/services). Это значит, что создается только один экземпляр сервиса на один инжектор.
 
   ```javascript
   // service
@@ -727,7 +727,7 @@
 
   - Фабрики это синглтоны, которые возвращают объект, содержащий свойства и методы сервиса.
 
-    Замечание: [Все AngularJS сервисы являются синглтонами](https://docs.angularjs.org/guide/services).
+    Замечание: [Все Angular сервисы являются синглтонами](https://docs.angularjs.org/guide/services).
 
 ### Доступные Члены Наверх
 ###### [Style [Y052](#style-y052)]
@@ -1122,13 +1122,13 @@
 ### Ограничивайте Элементы и Атрибуты
 ###### [Style [Y074](#style-y074)]
 
-  - При создании директивы, которая планируется как самостоятельный элемент, применяйте ограничение `E` (разработано, как элемент) или по необходимости ограничение `A` (разработано, как атрибут). В основном, если директива разрабатывается как элемент, ограничения `E` вполне достаточно. Хотя AngularJS позволяет использовать `EA`, но все же лучше определится как реализовывать директиву, либо как самостоятельный отдельный элемент, либо как атрибут для улучшения функциональности существующего DOM-элемента. 
+  - При создании директивы, которая планируется как самостоятельный элемент, применяйте ограничение `E` (разработано, как элемент) или по необходимости ограничение `A` (разработано, как атрибут). В основном, если директива разрабатывается как элемент, ограничения `E` вполне достаточно. Хотя Angular позволяет использовать `EA`, но все же лучше определится как реализовывать директиву, либо как самостоятельный отдельный элемент, либо как атрибут для улучшения функциональности существующего DOM-элемента. 
 
     *Почему?*: Это имееет смысл.
 
     *Почему?*: Конечно мы можем использовать директиву в атрибуте class, но если директива действует как элемент, то лучше объявлять ее как элемент, ну или по крайней мере как атрибут.
 
-    Замечание: EA используется по умолчанию для AngularJS 1.3 +
+    Замечание: EA используется по умолчанию для Angular 1.3 +
 
   ```html
   <!-- избегайте этого -->
@@ -1606,7 +1606,7 @@
     }
     ```
 
-    > Замечание: Начиная с AngularJS 1.3 используйте [`ngApp`](https://docs.angularjs.org/api/ng/directive/ngApp) директивный параметр `ngStrictDi`. При наличии инжектора будет создан режим "strict-di", который не даст приложению работать, если обнаружит функции, которые не используют явные аннотации (например, для защиты от минификации). Отладочная информация будет отображаться в консоли, чтобы помочь разработчику выявить код, ломающий приложение.
+    > Замечание: Начиная с Angular 1.3 используйте [`ngApp`](https://docs.angularjs.org/api/ng/directive/ngApp) директивный параметр `ngStrictDi`. При наличии инжектора будет создан режим "strict-di", который не даст приложению работать, если обнаружит функции, которые не используют явные аннотации (например, для защиты от минификации). Отладочная информация будет отображаться в консоли, чтобы помочь разработчику выявить код, ломающий приложение.
     `<body ng-app="APP" ng-strict-di>`
 
 ### Используйте Gulp или Grunt для ng-annotate
@@ -1648,7 +1648,7 @@
 
   - Используйте [decorator](https://docs.angularjs.org/api/auto/service/$provide#decorator), во время конфигурации, применяя сервис [`$provide`](https://docs.angularjs.org/api/auto/service/$provide), пользовательские действия будут происходить в сервисе [`$exceptionHandler`](https://docs.angularjs.org/api/ng/service/$exceptionHandler), если произойдут исключения. 
   
-    *Почему?*: Это дает постоянный надежный способ обработки необработанных исключений AngularJS во время разработки и во время выполнения.
+    *Почему?*: Это дает постоянный надежный способ обработки необработанных исключений Angular во время разработки и во время выполнения.
 
     Замечание: Другим способом является переопределение сервиса, вместо использования декоратора. Это прекрасный способ, но если вы хотите сохранить поведение по умолчанию, и просто дополнить это поведение, то декоратоор крайне рекомендуем.
 
@@ -2161,7 +2161,7 @@
 
   - Создайте корневой модуль приложения, который будет собирать вместе все модули и функциональности вашего приложения. Назовите этот модуль именем вашего приложения.
 
-    *Почему?*: AngularJS специально разработан для поддержки модульности и принципов разделения сущностей. А создание корневого модуля приложения, который связывает все ваши остальные модули вместе, предоставляет очень простой способ добавления и удаления модулей из приложения.
+    *Почему?*: Angular специально разработан для поддержки модульности и принципов разделения сущностей. А создание корневого модуля приложения, который связывает все ваши остальные модули вместе, предоставляет очень простой способ добавления и удаления модулей из приложения.
 
 ### Держите Модуль Приложения Тонким
 ###### [Style [Y162](#style-y162)]
@@ -2568,7 +2568,7 @@
 ### Глобальные Переменные Сторонних Производителей (Vendors)  
 ###### [Style [Y240](#style-y240)]
 
-  - Создайте константы AngularJS для глобальных переменных из библиотек сторонних производителей.
+  - Создайте константы Angular для глобальных переменных из библиотек сторонних производителей.
 
     *Почему?*: Предоставляет способ подключить сторонние библиотеки, которые являются глобальными переменными. Это улучшает тестируемость кода, позволяя вам проще узнать, какие зависимости есть у ваших компонентов. Это также позволит вам, создать фиктивные объекты этих зависимостей, если это нужно.
 
@@ -2619,7 +2619,7 @@
 ### Sublime Text
 ###### [Style [Y250](#style-y250)]
 
-  - AngularJS сниппеты, которые соблюдают приведенные здесь стили и руководства. 
+  - Angular сниппеты, которые соблюдают приведенные здесь стили и руководства. 
 
     - Скачайте [Sublime Angular сниппеты](assets/sublime-angular-snippets.zip?raw=true) 
     - Поместите все в вашу папку Packages
@@ -2645,9 +2645,9 @@
 ### WebStorm
 ###### [Style [Y252](#style-y252)]
 
-  - AngularJS сниппеты и шаблоны файлов, которые соблюдают приведенные здесь стили и руководства. Вы можете импортировать их в свои настройки WebStorm:
+  - Angular сниппеты и шаблоны файлов, которые соблюдают приведенные здесь стили и руководства. Вы можете импортировать их в свои настройки WebStorm:
 
-    - Скачайте [WebStorm AngularJS шаблоны файлов и сниппетов](../assets/webstorm-angular-file-template.settings.jar?raw=true)
+    - Скачайте [WebStorm Angular шаблоны файлов и сниппетов](../assets/webstorm-angular-file-template.settings.jar?raw=true)
     - Откройте WebStorm и перейдите в меню `File`
     - Выберите пункт меню `Import Settings`
     - Выберите файл и нажмите `OK`
@@ -2733,7 +2733,7 @@
 
 **[К Содержанию](#table-of-contents)**
 
-## AngularJS Docs
+## Angular Docs
 Для дополнительной информации, описания API, смотрите [документацию Angular](//docs.angularjs.org/api).
 
 ## Contributing
