Merge branch '3.14' of github.com:pygreece/python-docs-gr into 3.14

mgiannopoulos24 · mgiannopoulos24 · commit d6df6b2c53a6 · 2025-05-21T21:20:20.000+03:00
diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
@@ -33,6 +33,7 @@ Cannon
 Case
 Category
 Centrum
+Changelog
 Cheese
 Cleese
 Command
diff --git a/library/asynchat.po b/library/asynchat.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 17:00+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,20 +20,26 @@ msgstr ""
 #: library/asynchat.rst:2
 msgid ":mod:`!asynchat` --- Asynchronous socket command/response handler"
 msgstr ""
+":mod:`!asynchat` --- Διαχειριστής εντολών/απαντήσεων ασύγχρονων υποδοχών"
 
 #: library/asynchat.rst:10
 msgid ""
 "This module is no longer part of the Python standard library. It was :ref:"
 "`removed in Python 3.12 <whatsnew312-removed>` after being deprecated in "
 "Python 3.6.  The removal was decided in :pep:`594`."
 msgstr ""
+"Αυτό το module δεν αποτελεί πλέον μέρος της βασικής βιβλιοθήκης της Python. "
+"Αφαιρέθηκε στην έκδοση :ref:`Python 3.12 <whatsnew312-removed>` αφού είχε "
+"ήδη καταργηθεί στην Python 3.6. Η αφαίρεση αποφασίστηκε στο :pep:`594`."
 
 #: library/asynchat.rst:14
 msgid "Applications should use the :mod:`asyncio` module instead."
-msgstr ""
+msgstr "Οι εφαρμογές θα πρέπει να χρησιμοποιούν το module :mod:`asyncio`."
 
 #: library/asynchat.rst:16
 msgid ""
 "The last version of Python that provided the :mod:`!asynchat` module was "
 "`Python 3.11 <https://docs.python.org/3.11/library/asynchat.html>`_."
 msgstr ""
+"Η τελευταία έκδοση της Python που περιλάμβανε το module :mod:`!asynchat` "
+"ήταν η `Python 3.11 <https://docs.python.org/3.11/library/asynchat.html>`_."
diff --git a/library/binary.po b/library/binary.po
@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 17:46+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/binary.rst:5
 msgid "Binary Data Services"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσίες Δυαδικών Δεδομένων"
 
 #: library/binary.rst:7
 msgid ""
@@ -28,16 +28,25 @@ msgid ""
 "specifically in relation to file formats and network protocols, are "
 "described in the relevant sections."
 msgstr ""
+"Τα modules που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο παρέχουν βασικές "
+"λειτουργίες για τη διαχείριση δυαδικών δεδομένων. Άλλες λειτουργίες σε "
+"δυαδικά δεδομένα, ιδιαίτερα σε σχέση με μορφές αρχείων και δικτυακά "
+"πρωτόκολλα, περιγράφονται στις αντίστοιχες ενότητες."
 
 #: library/binary.rst:12
 msgid ""
 "Some libraries described under :ref:`textservices` also work with either "
 "ASCII-compatible binary formats (for example, :mod:`re`) or all binary data "
 "(for example, :mod:`difflib`)."
 msgstr ""
+"Ορισμένες βιβλιοθήκες που περιγράφονται στο :ref:`textservices` λειτουργούν "
+"επίσης με δυαδικές μορφές συμβατές με ASCII (για παράδειγμα, :mod:`re`) ή με "
+"όλα τα δυαδικά δεδομένα (για παράδειγμα, :mod:`difflib`)."
 
 #: library/binary.rst:16
 msgid ""
 "In addition, see the documentation for Python's built-in binary data types "
 "in :ref:`binaryseq`."
 msgstr ""
+"Επιπλέον, δείτε την τεκμηρίωση για τους ενσωματωμένους τύπους δυαδικών "
+"δεδομένων της Python στο :ref:`binaryseq`."
diff --git a/whatsnew/index.po b/whatsnew/index.po
@@ -9,28 +9,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-20 15:48+0300\n"
+"Last-Translator: Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"
+"Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: whatsnew/index.rst:5
 msgid "What's New in Python"
-msgstr ""
+msgstr "Τι νέο υπάρχει στην Python"
 
 #: whatsnew/index.rst:7
 msgid ""
 "The \"What's New in Python\" series of essays takes tours through the most "
 "important changes between major Python versions.  They are a \"must read\" "
 "for anyone wishing to stay up-to-date after a new release."
 msgstr ""
+"Η σειρά άρθρων \"Τι νέο υπάρχει στην Python\" περιγράφει τις πιο σημαντικές "
+"αλλαγές μεταξύ μεγάλων εκδόσεων της Python. Αποτελεί \"must read\" για όσους "
+"επιθυμούν να παραμείνουν ενημερωμένοι μετά από κάθε νέα έκδοση."
 
 #: whatsnew/index.rst:38
 msgid ""
 "The \"Changelog\" is an HTML version of the :pypi:`file built<blurb>` from "
 "the contents of the :source:`Misc/NEWS.d` directory tree, which contains "
 "*all* nontrivial changes to Python for the current version."
 msgstr ""
+"Το \"Changelog\" είναι μια έκδοση σε HTML του :pypi:`file built<blurb>` από "
+"τα περιεχόμενα του :source:`Misc/NEWS.d` δέντρου καταλόγων, το οποίο "
+"περιέχει *όλες* τις μη ασήμαντες αλλαγές στην Python για την τρέχουσα έκδοση."
