Skip to content

Commit 45186d1

Browse files
MiguelHeCaMiguelHeCa
committed
Corrections to re.po and additions to dict
1 parent b228942 commit 45186d1

File tree

2 files changed

+42
-13
lines changed

2 files changed

+42
-13
lines changed

‎dict

Lines changed: 32 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,6 +34,7 @@ Flying
3434
Fortran
3535
Foundation
3636
Fourier
37+
Friedl
3738
GIL
3839
Google
3940
Greg
@@ -51,9 +52,11 @@ Index
5152
Inf
5253
Interesantemente
5354
Java
55+
Jeffrey
5456
Jim
5557
Just
5658
Jython
59+
K
5760
Katz
5861
Kivy
5962
L
@@ -70,8 +73,11 @@ Mark
7073
Microsoft
7174
Mitch
7275
Monty
76+
Mungear
7377
N
7478
NaN
79+
Nd
80+
None
7581
NumPy
7682
Numerical
7783
Octales
@@ -94,10 +100,10 @@ PySide
94100
Python
95101
Pythónico
96102
Qt
103+
R
97104
Randal
98105
Refactorizados
99106
Refactorizar
100-
redireccionamiento
101107
Reilly
102108
Rezinsky
103109
Rossum
@@ -116,17 +122,22 @@ Tcl
116122
Tix
117123
Tk
118124
Tkinter
125+
Tokenizador
119126
Tutorial
120127
Unicode
121128
Unix
122129
Usenet
130+
UTF
123131
VM
124132
WWW
125133
Windows
126134
X
127135
Xt
136+
Z
128137
Zip
138+
ab
129139
aleatoriamente
140+
aleatorizar
130141
append
131142
aproximarla
132143
argv
@@ -161,6 +172,8 @@ bytes
161172
búfer
162173
búferes
163174
bzip
175+
capturable
176+
capturador
164177
cargable
165178
cargables
166179
class
@@ -235,6 +248,8 @@ finalizadores
235248
flag
236249
flags
237250
float
251+
foo
252+
foobar
238253
format
239254
formateador
240255
formateadores
@@ -302,6 +317,7 @@ iterador
302317
iteradores
303318
j
304319
json
320+
k
305321
Latin
306322
latin
307323
l
@@ -320,6 +336,7 @@ map
320336
mapear
321337
mapeo
322338
mapeos
339+
metacaracteres
323340
metaclase
324341
metaclases
325342
metadatos
@@ -339,6 +356,7 @@ multi
339356
multicast
340357
multihilo
341358
multilínea
359+
mungear
342360
naif
343361
nonlocal
344362
object
@@ -353,6 +371,7 @@ mxBase
353371
naíf
354372
naífs
355373
ncurses
374+
octal
356375
octales
357376
normalización
358377
operando
@@ -392,8 +411,10 @@ pseudo
392411
py
393412
pyc
394413
python
395-
R
414+
q
396415
quit
416+
quote
417+
raw
397418
read
398419
readline
399420
reasignación
@@ -411,6 +432,7 @@ redimensionado
411432
redimensionados
412433
redimensionable
413434
redimensionables
435+
redireccionamiento
414436
redondeándolo
415437
ref
416438
refactorización
@@ -424,6 +446,7 @@ referenciado
424446
referenciados
425447
referencian
426448
referenciarse
449+
regex
427450
reinicializador
428451
reinicializar
429452
remove
@@ -435,6 +458,7 @@ root
435458
reubicar
436459
run
437460
s
461+
scanf
438462
script
439463
scripting
440464
scripts
@@ -444,6 +468,7 @@ secuencialmente
444468
seguirle
445469
self
446470
semánticamente
471+
separándolos
447472
serializa
448473
serialización
449474
serializados
@@ -466,6 +491,7 @@ spam
466491
stderr
467492
stdin
468493
stdout
494+
str
469495
strings
470496
sub
471497
subárbol
@@ -498,6 +524,7 @@ timestamp
498524
tipado
499525
tipear
500526
token
527+
tokenizador
501528
tokens
502529
tty
503530
tupla
@@ -511,7 +538,6 @@ unicode
511538
uninstall
512539
urllib
513540
utf
514-
UTF
515541
vía
516542
Win
517543
wchar
@@ -526,7 +552,10 @@ wxwidgets
526552
x
527553
xz
528554
ydel
555+
z
529556
zip
530557
zipimporter
531558
zlib
532559
ésimo
560+
ı
561+
ſ

‎library/re.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-05-24 23:49+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2020-05-26 00:00+0200\n"
1515
"Language-Team: python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgid ""
21782178
"Added support of :func:`copy.copy` and :func:`copy.deepcopy`. Match objects "
21792179
"are considered atomic."
21802180
msgstr ""
2181-
"Se añadió el soporte de :func:`copy.copy` and :func:`copy.deepcopy`. Los "
2181+
"Se añadió el soporte de :func:`copy.copy` y :func:`copy.deepcopy`. Los "
21822182
"objetos de coincidencia se consideran atómicos."
21832183

21842184
#: ../Doc/library/re.rst:1338
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
24432443

24442444
#: ../Doc/library/re.rst:1538
24452445
msgid "Text Munging"
2446-
msgstr "Mungueando texto"
2446+
msgstr "Mungear texto"
24472447

24482448
#: ../Doc/library/re.rst:1540
24492449
msgid ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgid ""
24542454
msgstr ""
24552455
":func:`sub` reemplaza cada ocurrencia de un patrón con una cadena o el "
24562456
"resultado de una función. Este ejemplo demuestra el uso de :func:`sub` con "
2457-
"una función para \"munguear\" (*munge*) el texto, o aleatorizar el orden de "
2457+
"una función para \"mungear\" (*munge*) el texto, o aleatorizar el orden de "
24582458
"todos los caracteres en cada palabra de una frase excepto el primer y último "
24592459
"carácter::"
24602460

@@ -2504,10 +2504,10 @@ msgid ""
25042504
"prefixed with another one to escape it. For example, the two following "
25052505
"lines of code are functionally identical::"
25062506
msgstr ""
2507-
"La notación de cadena raw (``r \"text\"``) mantiene limpias las expresiones "
2508-
"regulares. Sin ella, cada barra inversa (``'\\'``) en una expresión regular "
2509-
"tendría que ser precedida por otra para escaparla. Por ejemplo, las dos "
2510-
"siguientes líneas de código son funcionalmente idénticas::"
2507+
"La notación de cadena raw (``r \"text\"``) permite escribir expresiones "
2508+
"regulares razonables. Sin ella, para \"escapar\" cada barra inversa "
2509+
"(``'\\'``) en una expresión regular tendría que ser precedida por otra. Por "
2510+
"ejemplo, las dos siguientes líneas de código son funcionalmente idénticas::"
25112511

25122512
#: ../Doc/library/re.rst:1598
25132513
msgid ""
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
25232523

25242524
#: ../Doc/library/re.rst:1610
25252525
msgid "Writing a Tokenizer"
2526-
msgstr "Escribir un Tokenizer"
2526+
msgstr "Escribir un Tokenizador"
25272527

25282528
#: ../Doc/library/re.rst:1612
25292529
msgid ""
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgid ""
25572557
"first edition covered writing good regular expression patterns in great "
25582558
"detail."
25592559
msgstr ""
2560-
"Friedl, Jeffrey. Mastering Regular Expressions. 3rd ed., O'Reilly Media, "
2560+
"Friedl, Jeffrey. *Mastering Regular Expressions*. 3a ed., O'Reilly Media, "
25612561
"2009. La tercera edición del libro ya no abarca a Python en absoluto, pero "
25622562
"la primera edición cubría la escritura de buenos patrones de expresiones "
25632563
"regulares con gran detalle."

0 commit comments

Comments
 (0)