primera traduccion none

Sublian · Sublian · commit 6aab0f3f90ac · 2025-06-09T17:10:12.000-05:00
diff --git a/c-api/none.po b/c-api/none.po
@@ -11,51 +11,53 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-09 03:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-09 16:42-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:6
 msgid "The ``None`` Object"
 msgstr "El objeto ``None``"
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that the :c:type:`PyTypeObject` for ``None`` is not directly exposed in "
 "the Python/C API.  Since ``None`` is a singleton, testing for object "
 "identity (using ``==`` in C) is sufficient. There is no :c:func:`!"
 "PyNone_Check` function for the same reason."
 msgstr ""
-"Tenga en cuenta que :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` no está expuesto "
-"directamente en la API de Python/C. Como ``None`` es un singleton, es "
-"suficiente probar la identidad del objeto (usando ``==`` en C). No existe la "
-"función :c:func:`PyNone_Check` por la misma razón."
+"Ten en cuenta que el :c:type:`PyTypeObject` para ``None`` no está expuesto "
+"directamente en la API de Python/C.  Dado que ``None`` es un singleton, "
+"basta con comprobar la identidad del objeto (usando ``==`` en C). No existe "
+"una función :c:func:`!PyNone_Check` por la misma razón."
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:18
 msgid ""
 "The Python ``None`` object, denoting lack of value.  This object has no "
 "methods and is :term:`immortal`."
 msgstr ""
+"El objeto Python ``None``, que denota falta de valor.  Este objeto no tiene "
+"métodos y es :term:`inmortal`."
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:21
 msgid ":c:data:`Py_None` is :term:`immortal`."
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_None` es :term:`inmortal`."
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:26
 msgid "Return :c:data:`Py_None` from a function."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna :c:data:`Py_None` desde una función."
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:8
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "objeto"
 
 #: ../Doc/c-api/none.rst:8
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nada"
