traduccion de reference/grammar.po

RiveroDev · RiveroDev · commit c7e4effc0c2a · 2024-11-23T21:13:46.000-04:00
diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po
@@ -37,7 +37,6 @@ msgstr ""
 "de código y la recuperación de errores."
 
 #: ../Doc/reference/grammar.rst:11
-#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The notation is a mixture of `EBNF <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Extended_Backus%E2%80%93Naur_form>`_ and `PEG <https://en.wikipedia.org/wiki/"
@@ -49,13 +48,14 @@ msgid ""
 "grammars). See :pep:`617` for more details on the grammar's syntax."
 msgstr ""
 "La notación es una mezcla de `EBNF <https://es.wikipedia.org/wiki/"
-"BNF_extendido>`_ y `PEG <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Extended_Backus%E2%80%93Naur_form>`_ y `PEG <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Parsing_expression_grammar>`_. En particular, ``&`` seguido de un símbolo, "
 "token o grupo entre paréntesis indica una anticipación positiva (es decir, "
 "se requiere que coincida pero no se consume), mientras que ``!`` Indica una "
-"anticipación negativa (es decir, se requiere _no_ para coincidir). Usamos el "
-"separador ``|`` para referirnos a la \"elección ordenada\" de PEG (escrito "
-"como ``/`` en las gramáticas tradicionales de PEG)."
+"anticipación negativa (es decir, se requiere *not* para coincidir). Usamos "
+"el separador ``|`` para referirnos a la \"elección ordenada\" de PEG (escrito "
+"como ``/`` en las gramáticas tradicionales de PEG).Consulta :pep:`617` para "
+"más detalles sobre la sintaxis de la gramática."
 
 #: ../Doc/reference/grammar.rst:21
 #, python-format
