Apply suggestions from code review

cmaureir · ifosch · web-flow · commit e561218cc3fb · 2020-09-16T22:18:26.000+02:00
Co-authored-by: Ignasi Fosch &lt;natx@y10k.ws&gt;
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -33,17 +33,17 @@ msgid ""
 "is always available."
 msgstr ""
 "Este módulo provee acceso a algunas variables usadas o mantenidas por el "
-"interprete y funciones que interactúan fuertemente con el interprete. "
-"Siempre esta disponible."
+"intérprete y funciones que interactúan fuertemente con el interprete. "
+"Siempre está disponible."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:16
 msgid ""
 "On POSIX systems where Python was built with the standard ``configure`` "
 "script, this contains the ABI flags as specified by :pep:`3149`."
 msgstr ""
 "En los sistemas POSIX donde Python se construyó con el script estándar de "
-"``configure`` , este contiene los indicadores ABI según lo especificado por : "
-"pep:`3149`."
+"``configure`` , este contiene los indicadores ABI según lo especificado por "
+":pep:`3149`."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:19
 msgid ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 "The native equivalent of this function is :c:func:`PySys_Audit`. Using the "
 "native function is preferred when possible."
 msgstr ""
-"El equivalente nativo de esta función es: c: func: `PySys_Audit`. Se "
+"El equivalente nativo de esta función es :c:func:`PySys_Audit`. Se "
 "prefiere usar la función nativa cuando sea posible."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:97
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "This function is specific to CPython.  The exact output format is not "
 "defined here, and may change."
 msgstr ""
-"Esta función es especifica de CPython. El formato exacto  de salida no se "
+"Esta función es específica de CPython. El formato exacto de salida no se "
 "define aquí y puede cambiar."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:235
@@ -657,11 +657,11 @@ msgstr "El atributo ``hash_randomization``."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:459
 msgid "Removed obsolete ``division_warning`` attribute."
-msgstr "Elimino el atributo obsoleto ``division_warning``."
+msgstr "Eliminado el atributo obsoleto ``division_warning``."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:462
 msgid "Added ``isolated`` attribute for :option:`-I` ``isolated`` flag."
-msgstr "Se agregó el atributo ``isolated`` para :opción: `-I` ``isolated``."
+msgstr "Se agregó el atributo ``isolated`` para :option:`-I` ``isolated``."
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:465
 msgid ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:751
 msgid "Constant"
-msgstr "Cosntante"
+msgstr "Constante"
 
 #: ../Doc/library/sys.rst:751
 msgid "Meaning"
