Skip to content

Traducción de deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po #3398

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Jun 1, 2025
Merged

Traducción de deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po #3398

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3aa2336
traduccion
carlosm00 May 29, 2025
67ad4b0
Merge branch '3.13' into traduccion-deprecations/c-api-pending-remova…
carlosm00 May 30, 2025
376b80f
arreglar error de espacios
carlosm00 Jun 1, 2025
d8ac1c8
aplicando sugerencias
carlosm00 Jun 1, 2025
3d5999d
Merge branch '3.13' into traduccion-deprecations/c-api-pending-remova…
carlosm00 Jun 1, 2025
245bc3f
powrap tras cambios
carlosm00 Jun 1, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Next Next commit
traduccion
  • Loading branch information
@carlosm00
carlosm00 committed May 29, 2025
commit 3aa2336e3f757f1da7f5d42f3f0f5446c26e8f2a
65 changes: 58 additions & 7 deletions deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,173 +10,224 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 00:58+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:2
msgid "Pending Removal in Python 3.14"
msgstr ""
msgstr "Pendiente de eliminación en Python 3.14"

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:4
msgid ""
"The ``ma_version_tag`` field in :c:type:`PyDictObject` for extension modules "
"(:pep:`699`; :gh:`101193`)."
msgstr ""
"El campo ``ma_version_tag`` en :c:type:`PyDictObject` para módulos de "
"extensión (:pep:`699`; :gh:`101193`)."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7
msgid ""
"Creating :c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` with mutable "
"bases (:gh:`95388`)."
msgstr ""
"Creando :c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>` con bases "
"mutables (:gh:`95388`)."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:10
msgid ""
"Functions to configure Python's initialization, deprecated in Python 3.11:"
msgstr ""
"Funciones para configurar la inicialización de Python, obsoletas en Python "
"3.11:"

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:12
msgid ":c:func:`!PySys_SetArgvEx()`: Set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
msgstr ""
":c:func:`!PySys_SetArgvEx()`: Establezca :c:member:`PyConfig.argv` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:14
msgid ":c:func:`!PySys_SetArgv()`: Set :c:member:`PyConfig.argv` instead."
msgstr ""
":c:func:`!PySys_SetArgv()`: Establezca :c:member:`PyConfig.argv` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:16
msgid ""
":c:func:`!Py_SetProgramName()`: Set :c:member:`PyConfig.program_name` "
"instead."
msgstr ""
":c:func:`!Py_SetProgramName()`: Establezca :c:member:`PyConfig.program_name` "
"en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:18
msgid ":c:func:`!Py_SetPythonHome()`: Set :c:member:`PyConfig.home` instead."
msgstr ""
":c:func:`!Py_SetPythonHome()`: Establezca :c:member:`PyConfig.home` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:21
#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:71
msgid ""
"The :c:func:`Py_InitializeFromConfig` API should be used with :c:type:"
"`PyConfig` instead."
msgstr ""
"La API :c:func:`Py_InitializeFromConfig`debería utilizarse con :c:type:"
"`PyConfig` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:24
msgid "Global configuration variables:"
msgstr ""
msgstr "Variables de configuración global:"

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:26
msgid ":c:var:`Py_DebugFlag`: Use :c:member:`PyConfig.parser_debug` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_DebugFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.parser_debug` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:28
msgid ":c:var:`Py_VerboseFlag`: Use :c:member:`PyConfig.verbose` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_VerboseFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.verbose` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:30
msgid ":c:var:`Py_QuietFlag`: Use :c:member:`PyConfig.quiet` instead."
msgstr ""
msgstr ":c:var:`Py_QuietFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.quiet` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:32
msgid ""
":c:var:`Py_InteractiveFlag`: Use :c:member:`PyConfig.interactive` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_InteractiveFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.interactive` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:34
msgid ":c:var:`Py_InspectFlag`: Use :c:member:`PyConfig.inspect` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_InspectFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.inspect` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:36
msgid ""
":c:var:`Py_OptimizeFlag`: Use :c:member:`PyConfig.optimization_level` "
"instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_OptimizeFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.optimization_level` en "
"su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:38
msgid ":c:var:`Py_NoSiteFlag`: Use :c:member:`PyConfig.site_import` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_NoSiteFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.site_import` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:40
msgid ""
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Use :c:member:`PyConfig.bytes_warning` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_BytesWarningFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.bytes_warning` en "
"su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:42
msgid ""
":c:var:`Py_FrozenFlag`: Use :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_FrozenFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.pathconfig_warnings` en "
"su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:44
msgid ""
":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`: Use :c:member:`PyConfig.use_environment` "
"instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_IgnoreEnvironmentFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig."
"use_environment` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:46
msgid ""
":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`: Use :c:member:`PyConfig.write_bytecode` "
"instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_DontWriteBytecodeFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig."
"write_bytecode` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:48
msgid ""
":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`: Use :c:member:`PyConfig."
"user_site_directory` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_NoUserSiteDirectory`: Utilice :c:member:`PyConfig."
"user_site_directory` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:50
msgid ""
":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`: Use :c:member:`PyConfig.buffered_stdio` "
"instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_UnbufferedStdioFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.buffered_stdio` "
"en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:52
msgid ""
":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`: Use :c:member:`PyConfig.use_hash_seed` "
"and :c:member:`PyConfig.hash_seed` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_HashRandomizationFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig."
"use_hash_seed` y :c:member:`PyConfig.hash_seed` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:55
msgid ":c:var:`Py_IsolatedFlag`: Use :c:member:`PyConfig.isolated` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_IsolatedFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig.isolated` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:57
msgid ""
":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: Use :c:member:`PyPreConfig."
"legacy_windows_fs_encoding` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_LegacyWindowsFSEncodingFlag`: Utilice :c:member:`PyPreConfig."
"legacy_windows_fs_encoding` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:59
msgid ""
":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`: Use :c:member:`PyConfig."
"legacy_windows_stdio` instead."
msgstr ""
":c:var:`Py_LegacyWindowsStdioFlag`: Utilice :c:member:`PyConfig."
"legacy_windows_stdio` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:61
msgid ""
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`: Use :c:member:`PyConfig."
"filesystem_encoding` instead."
msgstr ""
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncoding`: Utilice :c:member:`PyConfig."
"filesystem_encoding` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:63
msgid ""
":c:var:`!Py_HasFileSystemDefaultEncoding`: Use :c:member:`PyConfig."
"filesystem_encoding` instead."
msgstr ""
":c:var:`!Py_HasFileSystemDefaultEncoding`: Utilice :c:member:`PyConfig."
"filesystem_encoding` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:65
msgid ""
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`: Use :c:member:`PyConfig."
"filesystem_errors` instead."
msgstr ""
":c:var:`!Py_FileSystemDefaultEncodeErrors`: Utilice :c:member:`PyConfig."
"filesystem_errors` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:67
msgid ""
":c:var:`!Py_UTF8Mode`: Use :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` instead. (see :"
"c:func:`Py_PreInitialize`)"
msgstr ""
":c:var:`!Py_UTF8Mode`: Utilice :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` en su "
"lugar. (Consulte :c:func:`Py_PreInitialize`)"
Loading