Skip to content

Commit e0abbae

Browse files
oonidoonid
authored
3.9 pembaruan 2020-12-06 (#12)
* Sinkronisasi dengan Transifex 20201206. * Penerjemah baru: Fathin Luqman Tantowi.
1 parent d1cf5ad commit e0abbae

File tree

11 files changed

+143
-86
lines changed

11 files changed

+143
-86
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@ Aulia Widyaputra
88
Dionesius Agung
99
Eka Antonius Kurniawan
1010
Elmo Allistair
11+
Fathin Luqman Tantowi
1112
Helen Febriani
1213
Ilham Akbar
1314
Imaduddin A Majid

‎faq/gui.po

Lines changed: 17 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,6 +44,9 @@ msgid ""
4444
" them haven't been ported to Python 3 yet. At least `Tkinter`_ and `Qt`_ "
4545
"are known to be Python 3-compatible."
4646
msgstr ""
47+
"Bergantung pada platform apa yang Anda bidik, ada beberapa. Beberapa dari "
48+
"mereka belum di-porting ke Python 3. Setidaknya `Tkinter`_ dan` Qt`_ "
49+
"diketahui kompatibel dengan Python 3."
4750

4851
#: ../../faq/gui.rst:27
4952
msgid "Tkinter"
@@ -88,6 +91,9 @@ msgid ""
8891
"licences that allow their use in commercial products as well as in freeware "
8992
"or shareware."
9093
msgstr ""
94+
"Baik wxWidgets dan wxPython adalah perangkat lunak gratis, sumber terbuka, "
95+
"dengan lisensi permisif yang memungkinkan penggunaannya dalam produk "
96+
"komersial serta freeware atau shareware."
9197

9298
#: ../../faq/gui.rst:58
9399
msgid "Qt"
@@ -167,6 +173,8 @@ msgstr "OpenGL"
167173
msgid ""
168174
"For OpenGL bindings, see `PyOpenGL <http://pyopengl.sourceforge.net>`_."
169175
msgstr ""
176+
"Untuk pengikatan OpenGL, lihat `PyOpenGL "
177+
"<http://pyopengl.sourceforge.net>`_."
170178

171179
#: ../../faq/gui.rst:104
172180
msgid "What platform-specific GUI toolkits exist for Python?"
@@ -185,6 +193,9 @@ msgid ""
185193
"Microsoft Foundation Classes and a Python programming environment that's "
186194
"written mostly in Python using the MFC classes."
187195
msgstr ""
196+
":ref:`Pythonwin <windows-faq>`oleh Mark Hammond menyertakan antarmuka ke "
197+
"Microsoft Foundation Classes dan lingkungan pemrograman Python yang sebagian"
198+
" besar ditulis dengan Python menggunakan kelas MFC."
188199

189200
#: ../../faq/gui.rst:116
190201
msgid "Tkinter questions"
@@ -223,6 +234,10 @@ msgid ""
223234
" link with libtclsam and libtksam (you might include the Tix libraries as "
224235
"well)."
225236
msgstr ""
237+
"Bangun Tix dengan SAM diaktifkan, lakukan panggilan yang sesuai ke "
238+
":c:func:`Tclsam_init`, dll. Di dalam Python : file:` Modules tkappinit.c`, "
239+
"dan tautkan dengan libtclsam dan libtksam (Anda mungkin menyertakan pustaka "
240+
"Tix juga )."
226241

227242
#: ../../faq/gui.rst:141
228243
msgid "Can I have Tk events handled while waiting for I/O?"
@@ -240,6 +255,8 @@ msgstr ""
240255
#: ../../faq/gui.rst:151
241256
msgid "I can't get key bindings to work in Tkinter: why?"
242257
msgstr ""
258+
"Saya tidak bisa mendapatkan pengikatan kunci untuk bekerja di Tkinter: "
259+
"mengapa?"
243260

244261
#: ../../faq/gui.rst:153
245262
msgid ""

‎howto/cporting.po

Lines changed: 14 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
8+
# Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
16-
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
17+
"Last-Translator: Imaduddin A Majid <imaduddinamajid@gmail.com>, 2020\n"
1718
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,12 +40,17 @@ msgid ""
3940
" guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the "
4041
"reader through porting an extension module."
4142
msgstr ""
43+
"Bab `Migrating C extensions`_ from *Supporting Python 3: An in-depth "
44+
"guide*, sebuah buku yang membahas perpindahan dari Python 2 ke Python 3 "
45+
"secara umum, menjadi panduan pembaca dalam *porting* sebuah modul ekstensi."
4246

4347
#: ../../howto/cporting.rst:15
4448
msgid ""
4549
"The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated "
4650
"suggestions with supporting code."
4751
msgstr ""
52+
"`Porting guide`_ dari proyek *py3c* menyediakan saran beropini dengan kode "
53+
"pendukung."
4854

4955
#: ../../howto/cporting.rst:17
5056
msgid ""
@@ -53,3 +59,7 @@ msgid ""
5359
"library then handles differences between various Python versions and "
5460
"implementations."
5561
msgstr ""
62+
"Pustaka `Cython`_ dan` CFFI`_ menawarkan abstraksi melalui C API Python. "
63+
"Ekstensi umumnya perlu ditulis ulang untuk menggunakan salah satunya, tetapi"
64+
" pustaka kemudian menangani perbedaan antara berbagai versi dan implementasi"
65+
" Python."

‎library/doctest.po

Lines changed: 28 additions & 28 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
7+
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
12+
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2019-11-13 11:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:07+0000\n"
16-
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
16+
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
1717
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
2323

2424
#: ../../library/doctest.rst:2
2525
msgid ":mod:`doctest` --- Test interactive Python examples"
26-
msgstr ""
26+
msgstr ":mod:`doctest` --- Contoh uji interaktif Python"
2727

2828
#: ../../library/doctest.rst:12
2929
msgid "**Source code:** :source:`Lib/doctest.py`"
30-
msgstr ""
30+
msgstr "**Kode sumber:** :source:`Lib/doctest.py`"
3131

3232
#: ../../library/doctest.rst:16
3333
msgid ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
5858

5959
#: ../../library/doctest.rst:31
6060
msgid "Here's a complete but small example module::"
61-
msgstr ""
61+
msgstr "Berikut modul contoh lengkap tapi sederhana::"
6262

6363
#: ../../library/doctest.rst:88
6464
msgid ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
7575

7676
#: ../../library/doctest.rst:114
7777
msgid "And so on, eventually ending with:"
78-
msgstr ""
78+
msgstr "Dan seterusnya, akhirnya diakhiri dengan:"
7979

8080
#: ../../library/doctest.rst:133
8181
msgid ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
116116

117117
#: ../../library/doctest.rst:164
118118
msgid "Run it with the ``-v`` switch instead::"
119-
msgstr ""
119+
msgstr "Operasikan dengan opsi ``-v`` sebagai gantinya::"
120120

121121
#: ../../library/doctest.rst:168
122122
msgid ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
154154

155155
#: ../../library/doctest.rst:192
156156
msgid "Simple Usage: Checking Examples in a Text File"
157-
msgstr ""
157+
msgstr "Penggunaan Sederhana: Memeriksa Contoh di Berkas Teks"
158158

159159
#: ../../library/doctest.rst:194
160160
msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
219219

220220
#: ../../library/doctest.rst:262
221221
msgid "How It Works"
222-
msgstr ""
222+
msgstr "Bagaimana Itu Bekerja"
223223

224224
#: ../../library/doctest.rst:264
225225
msgid ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
233233

234234
#: ../../library/doctest.rst:275
235235
msgid "Which Docstrings Are Examined?"
236-
msgstr ""
236+
msgstr "Docstrings Mana yang Diperiksa?"
237237

238238
#: ../../library/doctest.rst:277
239239
msgid ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
258258

259259
#: ../../library/doctest.rst:299
260260
msgid "How are Docstring Examples Recognized?"
261-
msgstr ""
261+
msgstr "Bagaimana Contoh Docstring Dikenali?"
262262

263263
#: ../../library/doctest.rst:301
264264
msgid ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
276276

277277
#: ../../library/doctest.rst:330
278278
msgid "The fine print:"
279-
msgstr ""
279+
msgstr "Tulisan halus:"
280280

281281
#: ../../library/doctest.rst:332
282282
msgid ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
324324

325325
#: ../../library/doctest.rst:370
326326
msgid "The starting column doesn't matter::"
327-
msgstr ""
327+
msgstr "Kolom awal tidak masalah::"
328328

329329
#: ../../library/doctest.rst:377
330330
msgid ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
334334

335335
#: ../../library/doctest.rst:384
336336
msgid "What's the Execution Context?"
337-
msgstr ""
337+
msgstr "Apa itu Konteks Eksekusi?"
338338

339339
#: ../../library/doctest.rst:386
340340
msgid ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
355355

356356
#: ../../library/doctest.rst:401
357357
msgid "What About Exceptions?"
358-
msgstr ""
358+
msgstr "Bagaimana dengan Pengecualian?"
359359

360360
#: ../../library/doctest.rst:403
361361
msgid ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
368368

369369
#: ../../library/doctest.rst:409
370370
msgid "Simple example::"
371-
msgstr ""
371+
msgstr "Contoh sederhana::"
372372

373373
#: ../../library/doctest.rst:416
374374
msgid ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
475475

476476
#: ../../library/doctest.rst:513
477477
msgid "Option Flags"
478-
msgstr ""
478+
msgstr "Penanda Opsi"
479479

480480
#: ../../library/doctest.rst:515
481481
msgid ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
489489

490490
#: ../../library/doctest.rst:521
491491
msgid "The ``-o`` command line option."
492-
msgstr ""
492+
msgstr "Opsi baris perintah ``-o``."
493493

494494
#: ../../library/doctest.rst:524
495495
msgid ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
596596

597597
#: ../../library/doctest.rst:625
598598
msgid "A bitmask or'ing together all the comparison flags above."
599-
msgstr ""
599+
msgstr "Menggabungkan bitmask OR semua tanda perbandingan di atas."
600600

601601
#: ../../library/doctest.rst:627
602602
msgid "The second group of options controls how test failures are reported:"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
651651

652652
#: ../../library/doctest.rst:677
653653
msgid "A bitmask or'ing together all the reporting flags above."
654-
msgstr ""
654+
msgstr "Menggabungkan bitmask OR semua tanda pelaporan di atas."
655655

656656
#: ../../library/doctest.rst:680
657657
msgid ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
670670

671671
#: ../../library/doctest.rst:702
672672
msgid "Directives"
673-
msgstr ""
673+
msgstr "Petunjuk"
674674

675675
#: ../../library/doctest.rst:704
676676
msgid ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
694694

695695
#: ../../library/doctest.rst:722
696696
msgid "For example, this test passes::"
697-
msgstr ""
697+
msgstr "Misalnya, tes ini lolos::"
698698

699699
#: ../../library/doctest.rst:728
700700
msgid ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
735735

736736
#: ../../library/doctest.rst:767
737737
msgid "Warnings"
738-
msgstr ""
738+
msgstr "Peringatan"
739739

740740
#: ../../library/doctest.rst:769
741741
msgid ""
@@ -749,11 +749,11 @@ msgstr ""
749749

750750
#: ../../library/doctest.rst:778
751751
msgid "is vulnerable! One workaround is to do ::"
752-
msgstr ""
752+
msgstr "rentan! Salah satu solusinya adalah dengan melakukan ::"
753753

754754
#: ../../library/doctest.rst:783
755755
msgid "instead. Another is to do ::"
756-
msgstr ""
756+
msgstr "sebagai gantinya. Yang lainnya adalah melakukan ::"
757757

758758
#: ../../library/doctest.rst:791
759759
msgid ""

‎library/exceptions.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1114
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 09:25+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:10+0000\n"
16+
"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020\n"
1317
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -772,7 +776,7 @@ msgstr ""
772776

773777
#: ../../library/exceptions.rst:671
774778
msgid "Warnings"
775-
msgstr ""
779+
msgstr "Peringatan"
776780

777781
#: ../../library/exceptions.rst:673
778782
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)