Skip to content

Commit 186a338

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent 1fd775b commit 186a338

File tree

17 files changed

+1675
-1708
lines changed

17 files changed

+1675
-1708
lines changed

‎c-api/init.po

Lines changed: 5 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1919
"Last-Translator: Akira inamori <akira.inamori@tf-ebina.com>, 2021\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -725,21 +725,11 @@ msgid ""
725725
"example, if the program name is ``'/usr/local/bin/python'``, the prefix is "
726726
"``'/usr/local'``. The returned string points into static storage; the caller "
727727
"should not modify its value. This corresponds to the :makevar:`prefix` "
728-
"variable in the top-level :file:`Makefile` and the ``--prefix`` argument to "
729-
"the :program:`configure` script at build time. The value is available to "
730-
"Python code as ``sys.prefix``. It is only useful on Unix. See also the next "
731-
"function."
728+
"variable in the top-level :file:`Makefile` and the :option:`--prefix` "
729+
"argument to the :program:`configure` script at build time. The value is "
730+
"available to Python code as ``sys.prefix``. It is only useful on Unix. See "
731+
"also the next function."
732732
msgstr ""
733-
"プラットフォーム非依存のファイル群がインストールされている場所である "
734-
"*prefix* を返します。この値は :c:func:`Py_SetProgramName` でセットされたプロ"
735-
"グラム名やいくつかの環境変数をもとに、数々の複雑な規則から導出されます。例え"
736-
"ば、プログラム名が ``'/usr/local/bin/python'`` の場合、prefix は ``'/usr/"
737-
"local'`` になります。関数が返す文字列ポインタは静的な記憶領域を返します; 関数"
738-
"の呼び出し側はこの値を変更できません。この値はトップレベルの :file:"
739-
"`Makefile` に指定されている変数 :makevar:`prefix` や、ビルド値に :program:"
740-
"`configure` スクリプトに指定した ``--prefix`` 引数に対応しています。この値は "
741-
"Python コードからは ``sys.prefix`` として利用できます。これはUnixでのみ有用で"
742-
"す。次に説明する関数も参照してください。"
743733

744734
#: ../../c-api/init.rst:420
745735
msgid ""

‎c-api/intro.po

Lines changed: 9 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2022\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -168,37 +168,23 @@ msgstr ""
168168
msgid ""
169169
"The header files are typically installed with Python. On Unix, these are "
170170
"located in the directories :file:`{prefix}/include/pythonversion/` and :file:"
171-
"`{exec_prefix}/include/pythonversion/`, where :envvar:`prefix` and :envvar:"
172-
"`exec_prefix` are defined by the corresponding parameters to Python's :"
173-
"program:`configure` script and *version* is ``'%d.%d' % sys."
174-
"version_info[:2]``. On Windows, the headers are installed in :file:"
175-
"`{prefix}/include`, where :envvar:`prefix` is the installation directory "
171+
"`{exec_prefix}/include/pythonversion/`, where :option:`prefix <--prefix>` "
172+
"and :option:`exec_prefix <--exec-prefix>` are defined by the corresponding "
173+
"parameters to Python's :program:`configure` script and *version* is ``'%d."
174+
"%d' % sys.version_info[:2]``. On Windows, the headers are installed in :"
175+
"file:`{prefix}/include`, where ``prefix`` is the installation directory "
176176
"specified to the installer."
177177
msgstr ""
178-
"ヘッダファイル群は通常 Python と共にインストールされます。 Unixでは :file:"
179-
"`{prefix}/include/pythonversion/` および :file:`{exec_prefix}/include/"
180-
"pythonversion/` に置かれます。 :envvar:`prefix` と :envvar:`exec_prefix` は "
181-
"Python をビルドする際の :program:`configure` スクリプトに与えたパラメタに対応"
182-
"し、 *version* は ``'%d.%d' % sys.version_info[:2]`` に対応します。 Windows "
183-
"では、ヘッダは :file:`{prefix}/include` に置かれます。 :envvar:`prefix` はイ"
184-
"ンストーラに指定したインストールディレクトリです。"
185178

186179
#: ../../c-api/intro.rst:88
187180
msgid ""
188181
"To include the headers, place both directories (if different) on your "
189182
"compiler's search path for includes. Do *not* place the parent directories "
190183
"on the search path and then use ``#include <pythonX.Y/Python.h>``; this will "
191184
"break on multi-platform builds since the platform independent headers under :"
192-
"envvar:`prefix` include the platform specific headers from :envvar:"
193-
"`exec_prefix`."
194-
msgstr ""
195-
"ヘッダをインクルードするには、各ヘッダの入ったディレクトリ (別々のディレクト"
196-
"リの場合は両方) を、コンパイラがインクルードファイルを検索するためのパスに入"
197-
"れます。親ディレクトリをサーチパスに入れて、 ``#include <pythonX.Y/Python."
198-
"h>`` のようにしては *なりません* ; :envvar:`prefix` 内のプラットフォームに依"
199-
"存しないヘッダは、 :envvar:`exec_prefix` からプラットフォーム依存のヘッダをイ"
200-
"ンクルードしているので、このような操作を行うと複数のプラットフォームでのビル"
201-
"ドができなくなります。"
185+
"option:`prefix <--prefix>` include the platform specific headers from :"
186+
"option:`exec_prefix <--exec-prefix>`."
187+
msgstr ""
202188

203189
#: ../../c-api/intro.rst:95
204190
msgid ""

‎library/__main__.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 14:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2022\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
282282
msgid ""
283283
"See :mod:`venv` for an example of a package with a minimal ``__main__.py`` "
284284
"in the standard library. It doesn't contain a ``if __name__ == '__main__'`` "
285-
"block. You can invoke it with ``python3 -m venv [directory]``."
285+
"block. You can invoke it with ``python -m venv [directory]``."
286286
msgstr ""
287287

288288
#: ../../library/__main__.rst:264

0 commit comments

Comments
 (0)