Skip to content

Commit 2b7c79e

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent c1f607a commit 2b7c79e

29 files changed

+45
-42
lines changed

‎c-api/type.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎faq/library.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2121
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/asyncio-platforms.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
1717
"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/compileall.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
1919
"Last-Translator: souma987, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/ctypes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
2020
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/errno.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/gc.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/grp.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/http.cookiejar.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/lzma.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/optparse.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/profile.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
1919
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/pwd.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/py_compile.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
1919
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/runpy.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/site.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
2020
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/sysconfig.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/syslog.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
1919
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/textwrap.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
1818
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/tkinter.messagebox.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
1616
"Last-Translator: SatakuMiha, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/urllib.error.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
1616
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
1717
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/zipimport.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/inputoutput.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
2121
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
2222
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/interactive.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/modules.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
2020
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
2121
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎tutorial/venv.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
1919
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
2020
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎using/unix.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎whatsnew/3.6.po

Lines changed: 17 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# tomo, 2021
88
# Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
99
# Arihiro TAKASE, 2023
10+
# Taichi Haradaguchi, 2024
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
18-
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
19+
"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
1920
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ja/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,9 +210,6 @@ msgid ""
209210
"cryptographically strong pseudo-random numbers suitable for managing secrets "
210211
"such as account authentication, tokens, and similar."
211212
msgstr ""
212-
"The new :mod:`secrets` module has been added to simplify the generation of "
213-
"cryptographically strong pseudo-random numbers suitable for managing secrets "
214-
"such as account authentication, tokens, and similar."
215213

216214
#: ../../whatsnew/3.6.rst:136 ../../whatsnew/3.6.rst:1283
217215
msgid ""
@@ -249,6 +247,9 @@ msgid ""
249247
":ref:`PEP 528 <whatsnew36-pep528>` and :ref:`PEP 529 <whatsnew36-pep529>`, "
250248
"Windows filesystem and console encoding changed to UTF-8."
251249
msgstr ""
250+
":ref:`PEP 528 <whatsnew36-pep528>` および :ref:`PEP 529 <whatsnew36-"
251+
"pep529>`、 Windows のファイルシステムとコンソールのエンコーディングを UTF-8 "
252+
"に変更しました。"
252253

253254
#: ../../whatsnew/3.6.rst:154
254255
msgid ""
@@ -375,6 +376,8 @@ msgid ""
375376
"Tools that use or will use the new syntax: `mypy <https://www.mypy-lang.org/"
376377
">`_, `pytype <https://github.com/google/pytype>`_, PyCharm, etc."
377378
msgstr ""
379+
"新構文を使用あるいは使用予定のツール: `mypy <https://www.mypy-lang.org/>`_, "
380+
"`pytype <https://github.com/google/pytype>`_, PyCharm などなど。"
378381

379382
#: ../../whatsnew/3.6.rst:248
380383
msgid "PEP 515: Underscores in Numeric Literals"
@@ -407,7 +410,7 @@ msgstr ""
407410

408411
#: ../../whatsnew/3.6.rst:276
409412
msgid ":pep:`515` -- Underscores in Numeric Literals"
410-
msgstr ""
413+
msgstr ":pep:`515` -- 数値リテラル内のアンダースコア"
411414

412415
#: ../../whatsnew/3.6.rst:277
413416
msgid "PEP written by Georg Brandl and Serhiy Storchaka."
@@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "新たな構文のおかげでより速く、より簡潔にコードを
436439

437440
#: ../../whatsnew/3.6.rst:301
438441
msgid ":pep:`525` -- Asynchronous Generators"
439-
msgstr ""
442+
msgstr ":pep:`525` -- 非同期ジェネレータ"
440443

441444
#: ../../whatsnew/3.6.rst:302 ../../whatsnew/3.6.rst:323
442445
msgid "PEP written and implemented by Yury Selivanov."
@@ -462,7 +465,7 @@ msgstr "加えて、 ``await`` 式が全ての内包表記でサポートされ
462465

463466
#: ../../whatsnew/3.6.rst:322
464467
msgid ":pep:`530` -- Asynchronous Comprehensions"
465-
msgstr ""
468+
msgstr ":pep:`530` -- 非同期内包表記"
466469

467470
#: ../../whatsnew/3.6.rst:329
468471
msgid "PEP 487: Simpler customization of class creation"
@@ -489,7 +492,7 @@ msgstr ""
489492

490493
#: ../../whatsnew/3.6.rst:356 ../../whatsnew/3.6.rst:394
491494
msgid "PEP written and implemented by Martin Teichmann."
492-
msgstr ""
495+
msgstr "PEP 著と実装 Martin Teichmann."
493496

494497
#: ../../whatsnew/3.6.rst:358
495498
msgid ":ref:`Feature documentation <class-customization>`"
@@ -575,7 +578,7 @@ msgstr ""
575578

576579
#: ../../whatsnew/3.6.rst:461
577580
msgid ":pep:`519` -- Adding a file system path protocol"
578-
msgstr ""
581+
msgstr ":pep:`519` -- ファイルシステムパスプロトコルの追加"
579582

580583
#: ../../whatsnew/3.6.rst:462
581584
msgid "PEP written by Brett Cannon and Koos Zevenhoven."
@@ -619,7 +622,7 @@ msgstr ""
619622

620623
#: ../../whatsnew/3.6.rst:498
621624
msgid ":pep:`495` -- Local Time Disambiguation"
622-
msgstr ""
625+
msgstr ":pep:`495` -- 地域時間の曖昧さ回避"
623626

624627
#: ../../whatsnew/3.6.rst:498
625628
msgid ""
@@ -681,7 +684,7 @@ msgstr ""
681684

682685
#: ../../whatsnew/3.6.rst:541
683686
msgid ":pep:`528` -- Change Windows console encoding to UTF-8"
684-
msgstr ""
687+
msgstr ":pep:`528` -- Windows コンソールのエンコーディングを UTF-8 に変更"
685688

686689
#: ../../whatsnew/3.6.rst:542
687690
msgid "PEP written and implemented by Steve Dower."
@@ -709,7 +712,7 @@ msgstr ""
709712

710713
#: ../../whatsnew/3.6.rst:560
711714
msgid ":pep:`520` -- Preserving Class Attribute Definition Order"
712-
msgstr ""
715+
msgstr ":pep:`520` -- クラス属性の定義の順番を保持"
713716

714717
#: ../../whatsnew/3.6.rst:561 ../../whatsnew/3.6.rst:575
715718
msgid "PEP written and implemented by Eric Snow."
@@ -729,7 +732,7 @@ msgstr ""
729732

730733
#: ../../whatsnew/3.6.rst:574
731734
msgid ":pep:`468` -- Preserving Keyword Argument Order"
732-
msgstr ""
735+
msgstr ":pep:`468` -- キーワード引数の順番の保持"
733736

734737
#: ../../whatsnew/3.6.rst:581
735738
msgid "New :ref:`dict <typesmapping>` implementation"

0 commit comments

Comments
 (0)