Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 603ad3186db0 · 2024-02-19T23:49:13.000Z
diff --git a/c-api/complex.po b/c-api/complex.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # tomo, 2023
+# Taichi Haradaguchi, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2023\n"
+"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/complex.rst:6
 msgid "Complex Number Objects"
-msgstr "複素数オブジェクト (complex number object)"
+msgstr "複素数オブジェクト"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:10
 msgid ""
@@ -99,6 +100,8 @@ msgid ""
 "If *divisor* is null, this method returns zero and sets :c:data:`errno` to :"
 "c:macro:`!EDOM`."
 msgstr ""
+"*divisor* が null の場合は、このメソッドはゼロを返し、 :c:data:`errno` に :c:"
+"macro:`!EDOM` をセットします。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:72
 msgid ""
@@ -111,6 +114,8 @@ msgid ""
 "If *num* is null and *exp* is not a positive real number, this method "
 "returns zero and sets :c:data:`errno` to :c:macro:`!EDOM`."
 msgstr ""
+"*num* が null で *exp* が正の実数でない場合は、このメソッドはゼロを返し、 :c:"
+"data:`errno` に :c:macro:`!EDOM` をセットします。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:80
 msgid "Complex Numbers as Python Objects"
@@ -178,10 +183,18 @@ msgid ""
 "defined then it falls back to :meth:`~object.__index__`.  Upon failure, this "
 "method returns ``-1.0`` as a real value."
 msgstr ""
+"*op* が Python の複素数オブジェクトではないが、 :meth:`~object.__complex__` "
+"メソッドを持っていた場合、このメソッドが最初に呼ばれ、 *op* が Python の複素"
+"数オブジェクトに変換されます。\n"
+":meth:`!__complex__` が定義されていない場合は、 :meth:`~object.__float__` に"
+"フォールバックされます。\n"
+":meth:`!__float__` が定義されていない場合は、 :meth:`~object.__index__` に"
+"フォールバックされます。\n"
+"処理が失敗した場合は、このメソッドは実数の ``-1.0`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:137
 msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
-msgstr ""
+msgstr "可能であれば :meth:`~object.__index__` を使うようになりました。"
 
 #: ../../c-api/complex.rst:8
 msgid "object"
diff --git a/c-api/float.po b/c-api/float.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # Nozomu Kaneko <nozom.kaneko@gmail.com>, 2023
 # tomo, 2023
+# Taichi Haradaguchi, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2023\n"
+"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/float.rst:54
 msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
-msgstr ""
+msgstr "可能であれば :meth:`~object.__index__` を使うようになりました。"
 
 #: ../../c-api/float.rst:60
 msgid ""
diff --git a/c-api/long.po b/c-api/long.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # Osamu NAKAMURA, 2023
 # tomo, 2023
+# Taichi Haradaguchi, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2023\n"
+"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/long.rst:132 ../../c-api/long.rst:152 ../../c-api/long.rst:173
 #: ../../c-api/long.rst:195 ../../c-api/long.rst:279 ../../c-api/long.rst:299
 msgid "Use :meth:`~object.__index__` if available."
-msgstr ""
+msgstr "可能であれば :meth:`~object.__index__` を使うようになりました。"
 
 #: ../../c-api/long.rst:135 ../../c-api/long.rst:155 ../../c-api/long.rst:176
 #: ../../c-api/long.rst:198 ../../c-api/long.rst:282 ../../c-api/long.rst:302
diff --git a/whatsnew/3.0.po b/whatsnew/3.0.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Tetsuo Koyama <tkoyama010@gmail.com>, 2021
 # tomo, 2021
 # Arihiro TAKASE, 2023
+# Taichi Haradaguchi, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-16 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
+"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,6 +48,16 @@ msgid ""
 "all that much -- by and large, we're mostly fixing well-known annoyances and "
 "warts, and removing a lot of old cruft."
 msgstr ""
+"この記事では 2.6 と比較した Python 3.0 での新機能を解説します。\n"
+"Python 3.0、あるいは \"Python 3000\"、 \"Py3K\" は初めて *意図的に後方非互換"
+"にした* Python のリリースです。\n"
+"Python 3.0 は2008年12月3日にリリースされました。\n"
+"通常のリリースよりも多くの変更があり、全ての Python ユーザにとって重要で"
+"す。\n"
+"しかし、変更について理解したら Python に実際にはそれほど変更がないことが分か"
+"るでしょう。\n"
+"全体的に見れば、よく知られた悩みの種が概ね解決され、昔の粗雑なものが取り除か"
+"れています。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:63
 msgid ""
@@ -562,6 +573,9 @@ msgid ""
 "import the :mod:`io` module and use :class:`io.StringIO` or :class:`io."
 "BytesIO` for text and data respectively."
 msgstr ""
+":mod:`!StringIO` および :mod:`!cStringIO` モジュールは廃止されました。その代"
+"わり :mod:`io` モジュールをインポートして、テキストやデータには :class:`io."
+"StringIO` や :class:`io.BytesIO` を使用してください。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:344
 msgid "See also the :ref:`unicode-howto`, which was updated for Python 3.0."
@@ -636,6 +650,9 @@ msgid ""
 "now assign directly to a variable in an outer (but non-global) scope.  :"
 "keyword:`!nonlocal` is a new reserved word."
 msgstr ""
+":pep:`3104`: :keyword:`nonlocal` 文。 ``nonlocal x`` を使うと外側の (ただしグ"
+"ローバルでない) スコープから、直接変数を代入することが出来るようになりま"
+"す。 :keyword:`!nonlocal` は新しく予約語になりました。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:378
 msgid ""
@@ -716,6 +733,7 @@ msgid ""
 ":keyword:`!as` and :keyword:`with` are now reserved words.  (Since 2.6, "
 "actually.)"
 msgstr ""
+":keyword:`!as` と :keyword:`with` は予約語になりました。 (実際には 2.6 から)"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:414
 msgid ""
@@ -1025,6 +1043,14 @@ msgid ""
 "modules were also selected for removal in Python 3.0 due to lack of use or "
 "because a better replacement exists.  See :pep:`3108` for an exhaustive list."
 msgstr ""
+"多くの古いモジュールは削除されました。\n"
+":mod:`!gopherlib` (もう使われません) や :mod:`!md5` (:mod:`hashlib` に代替さ"
+"れました) 等のいくつかのモジュールは :pep:`4` で既に廃止予定でした。\n"
+"他のモジュールは、Irix、BeOS ならびに Mac OS 9 等のプラットフォームでのサポー"
+"トが打ち切られた (:pep:`11` 参照) ために削除されました。\n"
+"いくつかのモジュールは使われなかったり、より良い代用品があるため Python 3.0 "
+"で削除されました\n"
+"網羅的なリストは :pep:`3108` を参照してください。"
 
 #: ../../whatsnew/3.0.rst:566
 msgid ""
