Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 81f052fcbabc · 2024-09-16T23:48:41.000Z
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -7,19 +7,19 @@
 # tomo, 2021
 # Shin Saito, 2021
 # TENMYO Masakazu, 2023
-# Takeshi Nakazato, 2024
 # 石井明久, 2024
 # Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2024
 # Arihiro TAKASE, 2024
+# Takeshi Nakazato, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-06 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-13 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2024\n"
+"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -419,6 +419,15 @@ msgid ""
 "\"Units destroyed: {players[0]}\"   # First element of keyword argument "
 "'players'."
 msgstr ""
+"\"First, thou shalt count to {0}\"  # References first positional argument\n"
+"\"Bring me a {}\"                   # Implicitly references the first "
+"positional argument\n"
+"\"From {} to {}\"                   # Same as \"From {0} to {1}\"\n"
+"\"My quest is {name}\"              # References keyword argument 'name'\n"
+"\"Weight in tons {0.weight}\"       # 'weight' attribute of first positional "
+"arg\n"
+"\"Units destroyed: {players[0]}\"   # First element of keyword argument "
+"'players'."
 
 #: ../../library/string.rst:258
 msgid ""
@@ -454,6 +463,9 @@ msgid ""
 "\"Bring out the holy {name!r}\"    # Calls repr() on the argument first\n"
 "\"More {!a}\"                      # Calls ascii() on the argument first"
 msgstr ""
+"\"Harold's a clever {0!s}\"        # Calls str() on the argument first\n"
+"\"Bring out the holy {name!r}\"    # Calls repr() on the argument first\n"
+"\"More {!a}\"                      # Calls ascii() on the argument first"
 
 #: ../../library/string.rst:275
 msgid ""
@@ -756,6 +768,8 @@ msgid ""
 "Preceding the *width* field by ``'0'`` no longer affects the default "
 "alignment for strings."
 msgstr ""
+"*width* フィールドに ``'0'`` を前置することは、文字列に対するデフォルトの整列"
+"に影響を与えなくなりました。"
 
 #: ../../library/string.rst:443
 msgid ""
