Skip to content

Commit 9299dc8

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent e410e63 commit 9299dc8

File tree

7 files changed

+60
-35
lines changed

7 files changed

+60
-35
lines changed

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 39 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# tomo, 2021
8+
# Naoki Koike, 2024
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
16-
"Last-Translator: tomo, 2021\n"
17+
"Last-Translator: Naoki Koike, 2024\n"
1718
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,43 +33,51 @@ msgid ""
3233
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
3334
"version used at **run time**."
3435
msgstr ""
36+
"CPython は以下のマクロでバージョン番号を公開しています。これらはコードが **ビ"
37+
"ルドされた** バージョンに対応しており、必ずしも **実行時** に使われるバージョ"
38+
"ンではないことに注意してください。"
3539

3640
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:13
3741
msgid ""
3842
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
3943
msgstr ""
44+
"バージョン間の API と ABI の安定性については :ref:`stable` を参照してくださ"
45+
"い。"
4046

4147
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:17
4248
msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
43-
msgstr ""
49+
msgstr "``3.4.1a2`` の ``3`` 。"
4450

4551
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:21
4652
msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
47-
msgstr ""
53+
msgstr "``3.4.1a2`` の ``4`` 。"
4854

4955
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:25
5056
msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
51-
msgstr ""
57+
msgstr "``3.4.1a2`` の ``1`` 。"
5258

5359
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:29
5460
msgid ""
5561
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
5662
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
5763
msgstr ""
64+
"``3.4.1a2`` の ``a`` 。アルファでは ``0xA`` 、ベータでは ``0xB`` 、リリース候"
65+
"補では ``0xC`` 、最終版では ``0xF`` となります。"
5866

5967
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:35
6068
msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
61-
msgstr ""
69+
msgstr "``3.4.1a2`` の ``2`` 。最終リリースでは 0 になります。"
6270

6371
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:39
6472
msgid "The Python version number encoded in a single integer."
65-
msgstr ""
73+
msgstr "Python のバージョン番号を単一の整数に符号化したものです。"
6674

6775
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:41
6876
msgid ""
6977
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
7078
"number in the following manner:"
7179
msgstr ""
80+
"下記のように32ビットの値として扱うことで、バージョン情報を得ることができます:"
7281

7382
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
7483
msgid "Bytes"
@@ -84,104 +93,109 @@ msgstr "意味"
8493

8594
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:45
8695
msgid "Value for ``3.4.1a2``"
87-
msgstr ""
96+
msgstr "``3.4.1a2`` の値"
8897

8998
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
9099
msgid "1"
91100
msgstr "1"
92101

93102
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
94103
msgid "1-8"
95-
msgstr ""
104+
msgstr "1-8"
96105

97106
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
98107
msgid "``PY_MAJOR_VERSION``"
99-
msgstr ""
108+
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION``"
100109

101110
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:47
102111
msgid "``0x03``"
103-
msgstr ""
112+
msgstr "``0x03``"
104113

105114
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
106115
msgid "2"
107116
msgstr "2"
108117

109118
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
110119
msgid "9-16"
111-
msgstr ""
120+
msgstr "9-16"
112121

113122
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
114123
msgid "``PY_MINOR_VERSION``"
115-
msgstr ""
124+
msgstr "``PY_MINOR_VERSION``"
116125

117126
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
118127
msgid "``0x04``"
119-
msgstr ""
128+
msgstr "``0x04``"
120129

121130
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
122131
msgid "3"
123132
msgstr "3"
124133

125134
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
126135
msgid "17-24"
127-
msgstr ""
136+
msgstr "17-24"
128137

129138
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
130139
msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
131-
msgstr ""
140+
msgstr "``PY_MICRO_VERSION``"
132141

133142
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
134143
msgid "``0x01``"
135-
msgstr ""
144+
msgstr "``0x01``"
136145

137146
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
138147
msgid "4"
139148
msgstr "4"
140149

141150
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
142151
msgid "25-28"
143-
msgstr ""
152+
msgstr "25-28"
144153

145154
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
146155
msgid "``PY_RELEASE_LEVEL``"
147-
msgstr ""
156+
msgstr "``PY_RELEASE_LEVEL``"
148157

149158
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
150159
msgid "``0xA``"
151-
msgstr ""
160+
msgstr "``0xA``"
152161

153162
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
154163
msgid "29-32"
155-
msgstr ""
164+
msgstr "29-32"
156165

157166
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
158167
msgid "``PY_RELEASE_SERIAL``"
159-
msgstr ""
168+
msgstr "``PY_RELEASE_SERIAL``"
160169

161170
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
162171
msgid "``0x2``"
163-
msgstr ""
172+
msgstr "``0x2``"
164173

165174
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:58
166175
msgid ""
167176
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
168177
"``0x030a00f0``."
169178
msgstr ""
179+
"したがって、 ``3.4.1a2`` は16進数で ``0x030401a2`` であり、 ``3.10.0`` は16進"
180+
"数で ``0x030a00f0`` です。"
170181

171182
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:61
172183
msgid "Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
173-
msgstr ""
184+
msgstr "これを数値比較に使用します。例えば、 ``#if PY_VERSION_HEX >= ...`` 。"
174185

175186
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:63
176187
msgid "This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
177-
msgstr ""
188+
msgstr "このバージョンはシンボル :c:var:`Py_Version` からも入手できます。"
178189

179190
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:67
180191
msgid ""
181192
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "
182193
"the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
183194
"Python version used at run time."
184195
msgstr ""
196+
":c:macro:`PY_VERSION_HEX` マクロと同じ書式で、単一の定数整数でエンコードされ"
197+
"た Python の実行時のバージョン番号です。これは実行時に使用される Python の"
198+
"バージョンを含んでいます。"
185199

186200
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:73
187201
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."

‎c-api/arg.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/float.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
1818
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/sys.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-12-29 14:13+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: tomo, 2023\n"
1919
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/functions.po

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,6 +20,7 @@
2020
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023
2121
# righteous righteous, 2023
2222
# TENMYO Masakazu, 2024
23+
# Naoki Koike, 2024
2324
#
2425
#, fuzzy
2526
msgid ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
2829
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2930
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
3031
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
31-
"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
32+
"Last-Translator: Naoki Koike, 2024\n"
3233
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
3334
"ja/)\n"
3435
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1430,6 +1431,8 @@ msgid ""
14301431
"Case is not significant, so, for example, \"inf\", \"Inf\", \"INFINITY\", "
14311432
"and \"iNfINity\" are all acceptable spellings for positive infinity."
14321433
msgstr ""
1434+
"大文字と小文字は重要ではないので、例えば、 \"inf\", \"Inf\", \"INFINITY\", "
1435+
"\"iNfINity\" はすべて正の無限大を表す綴りとして受け入れられます。"
14331436

14341437
#: ../../library/functions.rst:681
14351438
msgid ""

‎tutorial/classes.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# tomo, 2023
1111
# TENMYO Masakazu, 2023
1212
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023
13+
# Naoki Koike, 2024
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
21-
"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2023\n"
22+
"Last-Translator: Naoki Koike, 2024\n"
2223
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2324
"ja/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -707,6 +708,13 @@ msgid ""
707708
"argument list is constructed from the instance object and the argument list, "
708709
"and the function object is called with this new argument list."
709710
msgstr ""
711+
"一般的に、メソッドは以下のように動作します。インスタンスの非データ属性が参照"
712+
"されたときは、そのインスタンスのクラスが検索されます。その名前が有効なクラス"
713+
"属性を表している関数オブジェクトなら、インスタンスオブジェクトと関数オブジェ"
714+
"クトの両方への参照がメソッドオブジェクトにパックされます。メソッドオブジェク"
715+
"トが引数リストと共に呼び出されるとき、インスタンスオブジェクトと渡された引数"
716+
"リストから新しい引数リストを作成して、元の関数オブジェクトを新しい引数リスト"
717+
"で呼び出します。"
710718

711719
#: ../../tutorial/classes.rst:402
712720
msgid "Class and Instance Variables"

0 commit comments

Comments
 (0)