Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · m-aciek · GitHub Action's update-translation job · commit 29d5c6eef1e6 · 2025-07-10T09:16:44.000Z
Co-Authored-By: Maciej Olko &lt;maciej.olko@gmail.com&gt;
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -14,7 +14,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.88%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.89%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.76%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -14,7 +14,7 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.88%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.89%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.76%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # haaritsubaki, 2023
 # Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024
-# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +49,9 @@ msgid ""
 "hovering over or tapping a code example), which strips prompts and omits "
 "output, to copy and paste the input lines into your interpreter."
 msgstr ""
+"Możesz użyć przycisku „Copy” (pojawia się w prawym górnym rogu po najechaniu "
+"kursorem lub dotknięciu przykładu kodu), który usuwa prompty i pomija dane "
+"wyjściowe, aby skopiować i wkleić linie wejściowe do swojego interpretera."
 
 msgid ""
 "Many of the examples in this manual, even those entered at the interactive "
@@ -307,6 +310,12 @@ msgid ""
 ">>> '1975'  # digits and numerals enclosed in quotes are also strings\n"
 "'1975'"
 msgstr ""
+">>> 'spam eggs'  # pojedynczy cudzysłów\n"
+"'spam eggs'\n"
+">>> \"Paris rabbit got your back :)! Yay!\"  # podwójny cudzysłów\n"
+"'Paris rabbit got your back :)! Yay!'\n"
+">>> '1975'  # cyfry i liczby ujęte w cudzysłów są również ciągami znaków\n"
+"'1975'"
 
 msgid ""
 "To quote a quote, we need to \"escape\" it, by preceding it with ``\\``. "
@@ -407,6 +416,11 @@ msgid ""
 "adding a ``\\`` at the end of the line.  In the following example, the "
 "initial newline is not included::"
 msgstr ""
+"Literał ciągu znaków może obejmować wiele linii. Jednym ze sposobów jest "
+"użycie potrójnych cudzysłowów: ``\"\"\"...\"\"\"`` lub ``'''...'''``. Znaki "
+"końca linii są automatycznie dołączane do napisów, ale można temu zapobiec, "
+"dodając ``\\`` na końcu linii. W poniższym przykładzie początkowy znak nowej "
+"linii nie jest uwzględniony::"
 
 msgid ""
 ">>> print(\"\"\"\\\n"
