Skip to content

Commit a7c7a40

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 1f1c515 commit a7c7a40

File tree

13 files changed

+80
-49
lines changed

13 files changed

+80
-49
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.732%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.731%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.732%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.731%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
8-
# Stanislaw Ulbrych, 2024
8+
# Stan Ulbrych, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
17-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
17+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1074,6 +1074,15 @@ msgstr ""
10741074
msgid "As :c:func:`PyUnicode_AsUTF8AndSize`, but does not store the size."
10751075
msgstr ""
10761076

1077+
msgid ""
1078+
"This function does not have any special behavior for `null characters "
1079+
"<https://en.wikipedia.org/wiki/Null_character>`_ embedded within *unicode*. "
1080+
"As a result, strings containing null characters will remain in the returned "
1081+
"string, which some C functions might interpret as the end of the string, "
1082+
"leading to truncation. If truncation is an issue, it is recommended to use :"
1083+
"c:func:`PyUnicode_AsUTF8AndSize` instead."
1084+
msgstr ""
1085+
10771086
msgid "UTF-32 Codecs"
10781087
msgstr ""
10791088

‎faq/programming.po

Lines changed: 7 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
2020
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2121
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2508,17 +2508,16 @@ msgid ""
25082508
msgstr ""
25092509

25102510
msgid ""
2511-
"1) As recommended by :pep:`8`, an identity test is the preferred way to "
2512-
"check for ``None``. This reads like plain English in code and avoids "
2513-
"confusion with other objects that may have boolean values that evaluate to "
2514-
"false."
2511+
"As recommended by :pep:`8`, an identity test is the preferred way to check "
2512+
"for ``None``. This reads like plain English in code and avoids confusion "
2513+
"with other objects that may have boolean values that evaluate to false."
25152514
msgstr ""
25162515

25172516
msgid ""
2518-
"2) Detecting optional arguments can be tricky when ``None`` is a valid input "
2517+
"Detecting optional arguments can be tricky when ``None`` is a valid input "
25192518
"value. In those situations, you can create a singleton sentinel object "
25202519
"guaranteed to be distinct from other objects. For example, here is how to "
2521-
"implement a method that behaves like :meth:`dict.pop`::"
2520+
"implement a method that behaves like :meth:`dict.pop`:"
25222521
msgstr ""
25232522

25242523
msgid ""
@@ -2535,7 +2534,7 @@ msgid ""
25352534
msgstr ""
25362535

25372536
msgid ""
2538-
"3) Container implementations sometimes need to augment equality tests with "
2537+
"Container implementations sometimes need to augment equality tests with "
25392538
"identity tests. This prevents the code from being confused by objects such "
25402539
"as ``float('NaN')`` that are not equal to themselves."
25412540
msgstr ""

‎glossary.po

Lines changed: 12 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
2222
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2323
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -185,10 +185,10 @@ msgstr ""
185185

186186
msgid ""
187187
"Each :keyword:`yield` temporarily suspends processing, remembering the "
188-
"location execution state (including local variables and pending try-"
189-
"statements). When the *asynchronous generator iterator* effectively resumes "
190-
"with another awaitable returned by :meth:`~object.__anext__`, it picks up "
191-
"where it left off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
188+
"execution state (including local variables and pending try-statements). "
189+
"When the *asynchronous generator iterator* effectively resumes with another "
190+
"awaitable returned by :meth:`~object.__anext__`, it picks up where it left "
191+
"off. See :pep:`492` and :pep:`525`."
192192
msgstr ""
193193

194194
msgid "asynchronous iterable"
@@ -866,9 +866,9 @@ msgstr ""
866866

867867
msgid ""
868868
"Each :keyword:`yield` temporarily suspends processing, remembering the "
869-
"location execution state (including local variables and pending try-"
870-
"statements). When the *generator iterator* resumes, it picks up where it "
871-
"left off (in contrast to functions which start fresh on every invocation)."
869+
"execution state (including local variables and pending try-statements). "
870+
"When the *generator iterator* resumes, it picks up where it left off (in "
871+
"contrast to functions which start fresh on every invocation)."
872872
msgstr ""
873873

874874
msgid "generator expression"
@@ -1221,8 +1221,10 @@ msgid "loader"
12211221
msgstr "ładowarka"
12221222

12231223
msgid ""
1224-
"An object that loads a module. It must define a method named :meth:"
1225-
"`load_module`. A loader is typically returned by a :term:`finder`. See also:"
1224+
"An object that loads a module. It must define the :meth:`!exec_module` and :"
1225+
"meth:`!create_module` methods to implement the :class:`~importlib.abc."
1226+
"Loader` interface. A loader is typically returned by a :term:`finder`. See "
1227+
"also:"
12261228
msgstr ""
12271229

12281230
msgid ":ref:`finders-and-loaders`"

‎howto/mro.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 14:15+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
489489
msgid ""
490490
"We see that class G inherits from F and E, with F *before* E: therefore we "
491491
"would expect the attribute *G.remember2buy* to be inherited by *F."
492-
"rembermer2buy* and not by *E.remember2buy*: nevertheless Python 2.2 gives"
492+
"remember2buy* and not by *E.remember2buy*: nevertheless Python 2.2 gives"
493493
msgstr ""
494494

495495
msgid ""

‎library/email.contentmanager.po

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -191,7 +191,15 @@ msgstr ""
191191

192192
msgid ""
193193
"For ``str`` objects, if *cte* is not set use heuristics to determine the "
194-
"most compact encoding."
194+
"most compact encoding. Prior to encoding, :meth:`str.splitlines` is used to "
195+
"normalize all line boundaries, ensuring that each line of the payload is "
196+
"terminated by the current policy's :data:`~email.policy.Policy.linesep` "
197+
"property (even if the original string did not end with one)."
198+
msgstr ""
199+
200+
msgid ""
201+
"For ``bytes`` objects, *cte* is taken to be base64 if not set, and the "
202+
"aforementioned newline translation is not performed."
195203
msgstr ""
196204

197205
msgid ""

‎library/os.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Krzysztof Abramowicz, 2022
88
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
9-
# Stanislaw Ulbrych, 2024
9+
# Stan Ulbrych, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
18-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
18+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4988,7 +4988,8 @@ msgid ""
49884988
"*pid* of 0 means the calling process."
49894989
msgstr ""
49904990

4991-
msgid "Voluntarily relinquish the CPU."
4991+
msgid ""
4992+
"Voluntarily relinquish the CPU. See :manpage:`sched_yield(2)` for details."
49924993
msgstr ""
49934994

49944995
msgid ""

‎library/sys.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
2020
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2121
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -33,7 +33,8 @@ msgstr ""
3333
msgid ""
3434
"This module provides access to some variables used or maintained by the "
3535
"interpreter and to functions that interact strongly with the interpreter. It "
36-
"is always available."
36+
"is always available. Unless explicitly noted otherwise, all variables are "
37+
"read-only."
3738
msgstr ""
3839

3940
msgid ""

‎library/time.po

Lines changed: 16 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,16 +7,16 @@
77
# Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2023
88
# Waldemar Stoczkowski, 2023
99
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
10-
# Stanislaw Ulbrych, 2024
10+
# Stan Ulbrych, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:15+0000\n"
19-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
19+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
2222
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -417,6 +417,9 @@ msgid ""
417417
"because of the scheduling of other activity in the system."
418418
msgstr ""
419419

420+
msgid "Windows implementation"
421+
msgstr ""
422+
420423
msgid ""
421424
"On Windows, if *secs* is zero, the thread relinquishes the remainder of its "
422425
"time slice to any other thread that is ready to run. If there are no other "
@@ -427,7 +430,7 @@ msgid ""
427430
"nanoseconds. If *secs* is zero, ``Sleep(0)`` is used."
428431
msgstr ""
429432

430-
msgid "Unix implementation:"
433+
msgid "Unix implementation"
431434
msgstr ""
432435

433436
msgid "Use ``clock_nanosleep()`` if available (resolution: 1 nanosecond);"
@@ -439,6 +442,15 @@ msgstr ""
439442
msgid "Or use ``select()`` (resolution: 1 microsecond)."
440443
msgstr ""
441444

445+
msgid ""
446+
"To emulate a \"no-op\", use :keyword:`pass` instead of ``time.sleep(0)``."
447+
msgstr ""
448+
449+
msgid ""
450+
"To voluntarily relinquish the CPU, specify a real-time :ref:`scheduling "
451+
"policy <os-scheduling-policy>` and use :func:`os.sched_yield` instead."
452+
msgstr ""
453+
442454
msgid ""
443455
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``time.sleep`` with argument "
444456
"``secs``."

‎library/tokenize.po

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
1717
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <seweryn.piorkowski@gmail.com>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -126,11 +126,10 @@ msgid ""
126126
msgstr ""
127127

128128
msgid ""
129-
"The reconstructed script is returned as a single string. The result is "
130-
"guaranteed to tokenize back to match the input so that the conversion is "
131-
"lossless and round-trips are assured. The guarantee applies only to the "
132-
"token type and token string as the spacing between tokens (column positions) "
133-
"may change."
129+
"The result is guaranteed to tokenize back to match the input so that the "
130+
"conversion is lossless and round-trips are assured. The guarantee applies "
131+
"only to the token type and token string as the spacing between tokens "
132+
"(column positions) may change."
134133
msgstr ""
135134

136135
msgid ""

‎reference/compound_stmts.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 14:16+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
1919
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
2020
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎using/cmdline.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Stanislaw Ulbrych, 2024
7+
# Stan Ulbrych, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
16-
"Last-Translator: Stanislaw Ulbrych, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1252,8 +1252,8 @@ msgid ""
12521252
msgstr ""
12531253

12541254
msgid ""
1255-
"If this variable is set to ``1``, the interpreter will not attempt to load "
1256-
"the Python-based :term:`REPL` that requires :mod:`curses` and :mod:"
1255+
"If this variable is set to any value, the interpreter will not attempt to "
1256+
"load the Python-based :term:`REPL` that requires :mod:`curses` and :mod:"
12571257
"`readline`, and will instead use the traditional parser-based :term:`REPL`."
12581258
msgstr ""
12591259

0 commit comments

Comments
 (0)