Skip to content

Commit a947240

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 40ea389 commit a947240

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

98 files changed

+242
-154
lines changed

‎README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![53.09% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-53.09%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.65%25-0.svg)
18+
![53.02% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-53.02%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.66%25-0.svg)
2020
![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,15 +4,14 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Waldemar Stoczkowski, 2023
87
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
98
#
109
#, fuzzy
1110
msgid ""
1211
msgstr ""
1312
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1413
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 15:22+0000\n"
1615
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1716
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1817
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -82,9 +81,9 @@ msgid ""
8281
"using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
8382
"object."
8483
msgstr ""
85-
"Obiekt, który jest widoczny w Pythonie jako ``None``. Dostęp do niego "
86-
"powinien być możliwy tylko przy użyciu makra :c:macro:`Py_None`, które "
87-
"oblicza wskaźnik do tego obiektu."
84+
"Obiekt widoczny w Pythonie jako ``None``. Dostęp do tego należy uzyskać "
85+
"wyłącznie za pomocą makra :c:macro:`Py_None`, którego wartością jest "
86+
"wskaźnik do tego obiektu."
8887

8988
msgid ":c:func:`PyModule_Create`"
9089
msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 29 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
87
# Waldemar Stoczkowski, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-10-13 14:42+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 15:22+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
17-
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,16 +25,17 @@ msgstr ""
2525
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2626

2727
msgid "API and ABI Versioning"
28-
msgstr "Wersjonowanie API i ABI"
28+
msgstr "API i wersjonowanie ABI"
2929

3030
msgid ""
3131
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
3232
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
3333
"version used at **run time**."
3434
msgstr ""
35-
"CPython ujawnia swój numer wersji w następujących makrach. Należy pamiętać, "
36-
"że odpowiadają one wersji, z którą kod został **zbudowany**, a niekoniecznie "
37-
"wersji używanej w **czasie działania**."
35+
"CPython (standardowa implementacja) ujawnia swój numer wersji w "
36+
"następujących makrach. Należy pamiętać, że odpowiadają one kodowi wersji, z "
37+
"którym został **zbudowany**, niekoniecznie wersji używanej w **czasie "
38+
"działania**."
3839

3940
msgid ""
4041
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
@@ -43,21 +44,24 @@ msgstr ""
4344
"wersjach."
4445

4546
msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
46-
msgstr ""
47+
msgstr "``3`` w ``3.4.1a2``."
4748

4849
msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
49-
msgstr ""
50+
msgstr "``4`` w ``3.4.1a2``."
5051

5152
msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
52-
msgstr ""
53+
msgstr "``1`` w ``3.4.1a2``."
5354

5455
msgid ""
5556
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
5657
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
5758
msgstr ""
59+
"``a`` w ``3.4.1a2``. Może to być ``0xA`` dla wersji alfa, ``0xB`` dla wersji "
60+
"beta, ``0xC`` dla wersji kandydującej do wydania lub ``0xF`` dla wersji "
61+
"finalnej."
5862

5963
msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
60-
msgstr ""
64+
msgstr "``2`` w ``3.4.1a2``. Zero dla ostatecznych wydań."
6165

6266
msgid "The Python version number encoded in a single integer."
6367
msgstr "Numer wersji Pythona zakodowany w pojedynczej liczbie całkowitej."
@@ -66,7 +70,7 @@ msgid ""
6670
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
6771
"number in the following manner:"
6872
msgstr ""
69-
"Podstawowe informacje o wersji można znaleźć, traktując je jako 32-bitową "
73+
"Podstawowe informacje wersji można znaleźć, traktując je jako 32-bitową "
7074
"liczbę w następujący sposób:"
7175

7276
msgid "Bytes"
@@ -112,42 +116,46 @@ msgid "17-24"
112116
msgstr "17-24"
113117

114118
msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
115-
msgstr ""
119+
msgstr "``PY_MICRO_VERSION``"
116120

117121
msgid "``0x01``"
118-
msgstr ""
122+
msgstr "``0x01``"
119123

120124
msgid "4"
121125
msgstr "4"
122126

123127
msgid "25-28"
124-
msgstr ""
128+
msgstr "25-28"
125129

126130
msgid "``PY_RELEASE_LEVEL``"
127-
msgstr ""
131+
msgstr "``PY_RELEASE_LEVEL``"
128132

129133
msgid "``0xA``"
130-
msgstr ""
134+
msgstr "``0xA``"
131135

132136
msgid "29-32"
133-
msgstr ""
137+
msgstr "29-32"
134138

135139
msgid "``PY_RELEASE_SERIAL``"
136-
msgstr ""
140+
msgstr "``PY_RELEASE_SERIAL``"
137141

138142
msgid "``0x2``"
139-
msgstr ""
143+
msgstr "``0x2``"
140144

141145
msgid ""
142146
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
143147
"``0x030a00f0``."
144148
msgstr ""
149+
"Tak więc ``3.4.1a2`` jest hekswersją ``0x030401a2``, a ``3.10.0`` jest "
150+
"hekswersją ``0x030a00f0``."
145151

146152
msgid "Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
147-
msgstr ""
153+
msgstr "Służy do porównywania liczb, np. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
148154

149155
msgid "This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
150156
msgstr ""
157+
"Ta strona wersji jest również dostępna za pośrednictwem symbolu :c:var:"
158+
"`Py_Version`."
151159

152160
msgid ""
153161
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "

‎c-api/arg.po

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 15:22+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -76,12 +76,15 @@ msgid ""
7676
"These formats allow accessing an object as a contiguous chunk of memory. You "
7777
"don't have to provide raw storage for the returned unicode or bytes area."
7878
msgstr ""
79+
"Formaty te umożliwiają dostęp do obiektu jako ciągłego fragmentu pamięci. "
80+
"Nie musisz zapewniać nieprzetworzonej pamięci dla zwróconego obszaru unicode "
81+
"lub bajtów."
7982

8083
msgid "Unless otherwise stated, buffers are not NUL-terminated."
8184
msgstr "Bufory nie są zakończone znakiem NULL, chyba że zaznaczono inaczej."
8285

8386
msgid "There are three ways strings and buffers can be converted to C:"
84-
msgstr ""
87+
msgstr "Istnieją trzy sposoby konwersji łańcuchów i buforów na język C:"
8588

8689
msgid ""
8790
"Formats such as ``y*`` and ``s*`` fill a :c:type:`Py_buffer` structure. This "
@@ -596,7 +599,7 @@ msgid ""
596599
msgstr ""
597600

598601
msgid "``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` was added."
599-
msgstr ""
602+
msgstr "``Py_CLEANUP_SUPPORTED`` został dodany."
600603

601604
msgid "``p`` (:class:`bool`) [int]"
602605
msgstr ""

‎c-api/bool.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/call.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 15:22+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/code.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/file.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:44+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:41+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/import.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:44+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/list.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:44+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:41+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)