Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit cc282a4b3583 · 2022-08-02T22:47:57.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
 ========================================
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
-![43.83% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-43.83%25-0.svg)
+![43.93% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-43.93%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
 ![19 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-19-0.svg)
 
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Stefan Ocetkiewicz <stefan.ocetkiewicz@gmail.com>, 2020
 # Anna Prochasek, 2022
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-16 16:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anna Prochasek, 2022\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,8 +118,8 @@ msgid ""
 "point operations. This means that as far as floating-point operations are "
 "concerned, Python behaves like many popular languages including C and Java."
 msgstr ""
-"Typ :class:'float' w CPython używa ``double`` z C do przechowywania. Wartość "
-"obiektu :class:'float' jest przechowywana w binarnej liczbie "
+"Typ :class:`float` w CPython używa ``double`` z C do przechowywania. Wartość "
+"obiektu :class:`float` jest przechowywana w binarnej liczbie "
 "zmiennoprzecinkowej z niezmienną precyzją (typowo 53 bity) a Python używa "
 "operacji C, które z kolei bazują na implementacji sprzętu w procesorze, żeby "
 "wykonywać działania na liczbach zmiennoprzecinkowych. To oznacza, że jeśli "
@@ -156,8 +157,8 @@ msgid ""
 "For a fuller explanation, please see the :ref:`floating point arithmetic "
 "<tut-fp-issues>` chapter in the Python tutorial."
 msgstr ""
-"Dla pełnej jasności proszę spójrz na arytmetykę :ref:`floating point w "
-"rozdziale <tut-fp-issues> w tutorialu Pythona."
+"Dla pełnej jasności proszę spójrz na rozdział :ref:`arytmetyka "
+"zmiennoprzecinkowa <tut-fp-issues>`  w tutorialu Pythona."
 
 msgid "Why are Python strings immutable?"
 msgstr "Dlaczego stringi w Pythonie są niezmienne?"
diff --git a/tutorial/modules.po b/tutorial/modules.po
@@ -279,6 +279,10 @@ msgid ""
 "script is calculated after the symlink is followed. In other words the "
 "directory containing the symlink is **not** added to the module search path."
 msgstr ""
+"W systemach plików wspierających dowiązania symboliczne, katalog zawierający "
+"skrypt wejściowy jest wyliczany po rozwiązaniu dowiązania symbolicznego. "
+"Innymi słowy katalog zawierający dowiązanie symboliczne **nie** jest dodany "
+"do ścieżki wyszukiwania modułów."
 
 msgid ""
 "After initialization, Python programs can modify :data:`sys.path`.  The "
