Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit f79eb8b8397a · 2024-10-26T23:37:47.000Z
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-26 20:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -296,11 +296,11 @@ msgid ""
 "quotes (``\"...\"``) with the same result [#]_."
 msgstr ""
 "Python umożliwia manipulację tekstem (reprezentowanym przez typ :class:"
-"`str`, tzw. \"string\" lub \"łańcuchem znaków\") oraz liczbami. Obejmuje to "
-"znaki \"``!``\", słowa \"``rabbit``\", nazwy \"``Paris``\", zdania \"``Got "
-"your back.``\", itp. \"``Yay! :)``\". Mogą być one umieszczone w "
-"pojedynczych cudzysłowach (``'...'``) lub podwójnych cudzysłowach (``\"..."
-"\"``) z takim samym wynikiem [#]_."
+"`str`, tzw. „ciąg znaków” lub „string”) oraz liczbami. Obejmuje to znaki „``!"
+"``”, słowa „``królik``”, nazwy „``Paryż``”, zdania „``Możesz na mnie liczyć."
+"``”, itp. „``Hurra! :)``”. Mogą być one umieszczone w pojedynczych "
+"cudzysłowach (``'...'``) lub podwójnych cudzysłowach (``\"...\"``) z takim "
+"samym wynikiem [#]_."
 
 msgid ""
 "To quote a quote, we need to \"escape\" it, by preceding it with ``\\``. "
@@ -340,10 +340,10 @@ msgid ""
 "omitting the enclosing quotes and by printing escaped and special "
 "characters::"
 msgstr ""
-"W interaktywnej powłoce Pythona definicja stringa i wyjściowy string może "
-"wyglądać inaczej. Funkcja :func:`print` wytwarza czytelne wyjście,  poprzez "
-"pominięcie otaczających cudzysłowów i wypisując znaki ucieczki oraz "
-"specjalne znaki::"
+"W interaktywnej powłoce Pythona definicja ciągu znaków i wyjściowy ciąg "
+"znaków mogą wyglądać inaczej. Funkcja :func:`print` wytwarza czytelne "
+"wyjście, poprzez pominięcie otaczających cudzysłowów, pominięcie znaków "
+"ucieczki i wypisanie znaków specjalnych::"
 
 msgid ""
 ">>> s = 'First line.\\nSecond line.'  # \\n means newline\n"
@@ -368,8 +368,8 @@ msgid ""
 "quote::"
 msgstr ""
 "Jeśli nie chcesz, aby znaki poprzedzone ``\\`` były interpretowane jako "
-"znaki specjalne, możesz użyć *surowych ciągów znaków* dodając ``r`` przed "
-"pierwszym cudzysłowem::"
+"znaki specjalne, możesz użyć *surowych ciągów znaków* (ang. *raw strings*) "
+"dodając ``r`` przed pierwszym cudzysłowem::"
 
 msgid ""
 ">>> print('C:\\some\\name')  # here \\n means newline!\n"
