Skip to content

Commit 0b66055

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent bad071d commit 0b66055

File tree

11 files changed

+213
-60
lines changed

11 files changed

+213
-60
lines changed

‎faq/gui.po

Lines changed: 17 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -98,6 +98,9 @@ msgid ""
9898
"point to them at run-time using the :envvar:`!TCL_LIBRARY` and :envvar:`!"
9999
"TK_LIBRARY` environment variables."
100100
msgstr ""
101+
"Uma solução é enviar a aplicação com as bibliotecas Tcl e Tk e apontá-las em "
102+
"tempo de execução usando as variáveis de ambiente :envvar:`!TCL_LIBRARY` e :"
103+
"envvar:`!TK_LIBRARY`."
101104

102105
#: ../../faq/gui.rst:49
103106
msgid ""
@@ -117,6 +120,10 @@ msgid ""
117120
"Tclsam_init`, etc. inside Python's :file:`Modules/tkappinit.c`, and link "
118121
"with libtclsam and libtksam (you might include the Tix libraries as well)."
119122
msgstr ""
123+
"Compile o Tix com SAM habilitado, execute a chamada apropriada para :c:func:"
124+
"`!Tclsam_init` etc. dentro do :file:`Modules/tkappinit.c` do Python e faça "
125+
"um link com libtclsam e libtksam (você também pode incluir as bibliotecas "
126+
"Tix)."
120127

121128
#: ../../faq/gui.rst:61
122129
msgid "Can I have Tk events handled while waiting for I/O?"
@@ -130,6 +137,12 @@ msgid ""
130137
"function which will be called from the Tk mainloop when I/O is possible on a "
131138
"file descriptor. See :ref:`tkinter-file-handlers`."
132139
msgstr ""
140+
"Em plataformas diferentes do Windows, sim, e você nem precisa de threads! "
141+
"Mas você terá que reestruturar seu código de E/S um pouco. O Tk tem o "
142+
"equivalente à chamada :c:func:`!XtAddInput` do Xt, que permite que você "
143+
"registre uma função de retorno de chamada que será chamada a partir do loop "
144+
"principal do Tk quando E/S é possível em um descritor de arquivo. Consulte :"
145+
"ref:`tkinter-file-handlers`."
133146

134147
#: ../../faq/gui.rst:71
135148
msgid "I can't get key bindings to work in Tkinter: why?"
@@ -142,6 +155,9 @@ msgid ""
142155
"events>` to events with the :meth:`!bind` method don't get handled even when "
143156
"the appropriate key is pressed."
144157
msgstr ""
158+
"Uma queixa frequentemente ouvida é que os manipuladores de eventos :ref:"
159+
"`vinculados <bindings-and-events>` a eventos com o método :meth:`!bind` não "
160+
"são manipulados mesmo quando a tecla apropriada é pressionada."
145161

146162
#: ../../faq/gui.rst:77
147163
msgid ""

‎library/configparser.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1213,4 +1213,4 @@ msgstr ""
12131213

12141214
#: ../../library/configparser.rst:368
12151215
msgid "$ (dollar)"
1216-
msgstr ""
1216+
msgstr "$ (dólar)"

‎library/datetime.po

Lines changed: 37 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
2828
msgstr ""
2929
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
3030
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
31-
"POT-Creation-Date: 2023-09-08 14:13+0000\n"
31+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
3232
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
3333
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
3434
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
6666

6767
#: ../../library/datetime.rst:24
6868
msgid "Skip to :ref:`the format codes <format-codes>`."
69-
msgstr ""
69+
msgstr "Pular para :ref:`os códigos de formatação <format-codes>`."
7070

7171
#: ../../library/datetime.rst:29
7272
msgid "Module :mod:`calendar`"
@@ -105,13 +105,16 @@ msgstr ""
105105

106106
#: ../../library/datetime.rst:41
107107
msgid "Package `DateType <https://pypi.org/project/datetype/>`_"
108-
msgstr ""
108+
msgstr "Pacote `DateType <https://pypi.org/project/datetype/>`_"
109109

110110
#: ../../library/datetime.rst:41
111111
msgid ""
112112
"Third-party library that introduces distinct static types to e.g. allow "
113113
"static type checkers to differentiate between naive and aware datetimes."
114114
msgstr ""
115+
"Biblioteca de terceiros que apresenta tipos estáticos distintos, por "
116+
"exemplo. permitir que verificadores de tipo estático diferenciem datas "
117+
"ingênuas e conscientes."
115118

116119
#: ../../library/datetime.rst:47
117120
msgid "Aware and Naive Objects"
@@ -1459,7 +1462,7 @@ msgstr ""
14591462

14601463
#: ../../library/datetime.rst:909
14611464
msgid "Use :meth:`datetime.now` with :attr:`UTC` instead."
1462-
msgstr ""
1465+
msgstr "Use :meth:`datetime.now` com :attr:`UTC`."
14631466

14641467
#: ../../library/datetime.rst:914
14651468
msgid ""
@@ -1595,7 +1598,7 @@ msgstr ""
15951598

15961599
#: ../../library/datetime.rst:981
15971600
msgid "Use :meth:`datetime.fromtimestamp` with :attr:`UTC` instead."
1598-
msgstr ""
1601+
msgstr "Use :meth:`datetime.fromtimestamp` com :attr:`UTC`."
15991602

16001603
#: ../../library/datetime.rst:986
16011604
msgid ""
@@ -1621,12 +1624,21 @@ msgid ""
16211624
"*date* argument is a :class:`.datetime` object, its time components and :"
16221625
"attr:`.tzinfo` attributes are ignored."
16231626
msgstr ""
1627+
"Retorna um novo objeto :class:`.datetime` no qual os componentes de data são "
1628+
"iguais ao objeto :class:`date` fornecido, e nos quais os componentes de hora "
1629+
"são iguais ao do objeto :class:`.time` fornecido. Se o argumento *tzinfo* é "
1630+
"fornecido, seu valor é usado para definir o atributo :attr:`.tzinfo` do "
1631+
"resultado, caso contrário o atributo :attr:`~.time.tzinfo` do argumento "
1632+
"*time* é usado. Se o argumento *date* é um objeto :class:`.datetime`, seus "
1633+
"componentes de hora e atributos :attr:`.tzinfo` são ignorados."
16241634

16251635
#: ../../library/datetime.rst:1002
16261636
msgid ""
16271637
"For any :class:`.datetime` object *d*, ``d == datetime.combine(d.date(), d."
16281638
"time(), d.tzinfo)``."
16291639
msgstr ""
1640+
"Para qualquer objeto :class:`.datetime` *d*, ``d == datetime.combine(d."
1641+
"date(), d.time(), d.tzinfo)``."
16301642

16311643
#: ../../library/datetime.rst:1005
16321644
msgid "Added the *tzinfo* argument."
@@ -2182,6 +2194,12 @@ msgid ""
21822194
"`OverflowError` or :exc:`OSError` for times far in the past or far in the "
21832195
"future."
21842196
msgstr ""
2197+
"Assume-se que instâncias :class:`.datetime` ingênuas representam a hora "
2198+
"local e este método depende da função C :c:func:`mktime` da plataforma para "
2199+
"realizar a conversão. Como :class:`.datetime` suporta um intervalo maior de "
2200+
"valores que :c:func:`mktime` em muitas plataformas, este método pode "
2201+
"levantar :exc:`OverflowError` ou :exc:`OSError` para horários longe no "
2202+
"passado ou longe no futuro."
21852203

21862204
#: ../../library/datetime.rst:1390
21872205
msgid ""
@@ -3807,17 +3825,19 @@ msgstr "\\(8), \\(9)"
38073825

38083826
#: ../../library/datetime.rst:2469 ../../library/datetime.rst:2590
38093827
msgid "``%:z``"
3810-
msgstr ""
3828+
msgstr "``%:z``"
38113829

38123830
#: ../../library/datetime.rst:2469
38133831
msgid ""
38143832
"UTC offset in the form ``±HH:MM[:SS[.ffffff]]`` (empty string if the object "
38153833
"is naive)."
38163834
msgstr ""
3835+
"Diferença UTC no formato ``±HH:MM[:SS[.ffffff]]`` (string vazia se o objeto "
3836+
"é ingênuo)."
38173837

38183838
#: ../../library/datetime.rst:2469
38193839
msgid "(empty), +00:00, -04:00, +10:30, +06:34:15, -03:07:12.345216"
3820-
msgstr ""
3840+
msgstr "(vazio), +00:00, -04:00, +10:30, +06:34:15, -03:07:12.345216"
38213841

38223842
#: ../../library/datetime.rst:2475
38233843
msgid ""
@@ -3855,7 +3875,7 @@ msgstr "``%G``, ``%u`` e ``%V`` foram adicionados."
38553875

38563876
#: ../../library/datetime.rst:2489
38573877
msgid "``%:z`` was added."
3858-
msgstr ""
3878+
msgstr "``%:z`` foi adicionado."
38593879

38603880
#: ../../library/datetime.rst:2493
38613881
msgid "Technical Detail"
@@ -3940,6 +3960,10 @@ msgid ""
39403960
"example, \"month/day/year\" versus \"day/month/year\"), and the output may "
39413961
"contain non-ASCII characters."
39423962
msgstr ""
3963+
"Como o formato depende da localidade atual, deve-se tomar cuidado ao fazer "
3964+
"suposições sobre o valor de saída. A ordenação dos campos irá variar (por "
3965+
"exemplo, \"mês/dia/ano\" versus \"dia/mês/ano\") e a saída pode conter "
3966+
"caracteres não ASCII."
39433967

39443968
#: ../../library/datetime.rst:2534
39453969
msgid ""
@@ -3995,6 +4019,8 @@ msgid ""
39954019
"For a naive object, the ``%z``, ``%:z`` and ``%Z`` format codes are replaced "
39964020
"by empty strings."
39974021
msgstr ""
4022+
"Para um objeto ingênuo, os códigos de formatação ``%z``, ``%:z`` e ``%Z`` "
4023+
"são substituídos por strings vazias."
39984024

39994025
#: ../../library/datetime.rst:2564
40004026
msgid "For an aware object:"
@@ -4042,6 +4068,8 @@ msgid ""
40424068
"Behaves exactly as ``%z``, but has a colon separator added between hours, "
40434069
"minutes and seconds."
40444070
msgstr ""
4071+
"Comporta-se exatamente como ``%z``, mas possui um separador de dois pontos "
4072+
"adicionado entre horas, minutos e segundos."
40454073

40464074
#: ../../library/datetime.rst:2593
40474075
msgid ""
@@ -4162,4 +4190,4 @@ msgstr "% (porcentagem)"
41624190

41634191
#: ../../library/datetime.rst:2301
41644192
msgid "datetime format"
4165-
msgstr ""
4193+
msgstr "datetime, formato"

‎library/os.path.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2023-08-25 22:29+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 14:13+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
780780

781781
#: ../../library/os.path.rst:183
782782
msgid "$ (dollar)"
783-
msgstr ""
783+
msgstr "$ (dólar)"
784784

785785
#: ../../library/os.path.rst:183
786786
msgid "environment variables expansion"

0 commit comments

Comments
 (0)