pomerge from 3.9 branch into 2.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1032aaf3d0c7 · 2021-06-04T23:53:31.000Z
diff --git a/library/site.po b/library/site.po
@@ -87,16 +87,25 @@ msgid ""
 "`bar` and :file:`spam`, and two path configuration files, :file:`foo.pth` "
 "and :file:`bar.pth`.  Assume :file:`foo.pth` contains the following::"
 msgstr ""
+"Por exemplo, suponha que ``sys.prefix`` e ``sys.exec_prefix`` sejam "
+"definidos com :file:`/usr/local`. A biblioteca Python X.Y é instalado em :"
+"file:`/usr/local/lib/python{X.Y}`. Suponha que isso tenha um subdiretório :"
+"file:`/usr/local/lib/python{X.Y}/site-packages` com três subsubdiretórios, :"
+"file:`foo`, :file:`bar` e :file:`spam`, e dois caminhos arquivos de "
+"configuração, :file:`foo.pth` e :file:`bar.pth`.  Presuma que :file:`foo."
+"pth` contém o seguinte::"
 
 #: ../../library/site.rst:63
 msgid "and :file:`bar.pth` contains::"
-msgstr ""
+msgstr "e que :file:`bar.pth` contém::"
 
 #: ../../library/site.rst:69
 msgid ""
 "Then the following version-specific directories are added to ``sys.path``, "
 "in this order::"
 msgstr ""
+"Em seguida, os seguintes diretórios específicos da versão são adicionados a "
+"``sys.path``, nesta ordem::"
 
 #: ../../library/site.rst:75
 msgid ""
@@ -105,6 +114,10 @@ msgid ""
 "comes alphabetically before :file:`foo.pth`; and :file:`spam` is omitted "
 "because it is not mentioned in either path configuration file."
 msgstr ""
+"Observe que :file:`bletch` é omitido porque não existe; o diretório :file:"
+"`bar` precede o diretório :file:`foo` porque :file:`bar.pth` vem em ordem "
+"alfabética antes de :file:`foo.pth`; e :file:`spam` é omitido porque não é "
+"mencionado em nenhum dos arquivos de configuração de caminho."
 
 #: ../../library/site.rst:82
 msgid ""
diff --git a/using/cmdline.po b/using/cmdline.po
@@ -920,6 +920,8 @@ msgid ""
 "If this is set, Python won't add the :data:`user site-packages directory "
 "<site.USER_SITE>` to :data:`sys.path`."
 msgstr ""
+"Se estiver definido, o Python não adicionará o :data:`user site-packages "
+"directory ` a :data:`sys.path`."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:605
 msgid ""
@@ -928,13 +930,20 @@ msgid ""
 "USER_SITE>` and :ref:`Distutils installation paths <inst-alt-install-user>` "
 "for ``python setup.py install --user``."
 msgstr ""
+"Define o :data:`diretório base do usuário <user base directory>`, que é "
+"usado para calcular o caminho do :data:`diretório site-packages do usuário "
+"<user site-packages directory>` e :ref:`caminhos de instalação do Distutils "
+"<inst-alt-install-user>` para ``python setup.py install --user``."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:619
 msgid ""
 "If this environment variable is set, ``sys.argv[0]`` will be set to its "
 "value instead of the value got through the C runtime.  Only works on Mac OS "
 "X."
 msgstr ""
+"Se esta variável de ambiente for definida, ``sys.argv[0]`` será definido com "
+"seu valor em vez do valor obtido através do tempo de execução C. Funciona "
+"apenas no Mac OS X."
 
 #: ../../using/cmdline.rst:625
 msgid ""
