Skip to content

Commit 11be37c

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parent dc2fa49 commit 11be37c

File tree

4 files changed

+62
-10
lines changed

4 files changed

+62
-10
lines changed

‎library/os.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid ""
48814881
"are disabled or not supported."
48824882
msgstr ""
48834883
"Duas constantes de nível de módulo são definidas para os sinalizadores de "
4884-
"bit do atributo :attr:`f_flag`: se :const:`ST_RDONLY` for definido, o "
4884+
"bit do atributo :attr:`f_flag`: se :const:`ST_RDONLY` estiver definido, o "
48854885
"sistema de arquivos é montado somente leitura, e se :const:`ST_NOSUID` "
48864886
"estiver definido, a semântica dos bits setuid/setgid é desabilitada ou não é "
48874887
"suportada."

‎library/random.po

Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,17 +6,17 @@
66
# Translators:
77
# Raphael Mendonça, 2021
88
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
9-
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
109
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022
10+
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
1111
#
1212
#, fuzzy
1313
msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
19-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
19+
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2121
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2222
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,6 +75,15 @@ msgid ""
7575
"However, being completely deterministic, it is not suitable for all "
7676
"purposes, and is completely unsuitable for cryptographic purposes."
7777
msgstr ""
78+
"Quase todas as funções do módulo dependem da função básica :func:`.random`, "
79+
"que gera um ponto flutuante aleatório uniformemente no intervalo semiaberto "
80+
"``0.0 <= X < 1.0``. Python usa o Mersenne Twister como gerador de núcleo. "
81+
"Produz pontos flutuantes de precisão de 53 bits e possui um período de "
82+
"2\\*\\*19937-1. A implementação subjacente em C é rápida e segura para "
83+
"threads. O Mersenne Twister é um dos geradores de números aleatórios mais "
84+
"amplamente testados existentes. No entanto, sendo completamente "
85+
"determinístico, não é adequado para todos os fins e é totalmente inadequado "
86+
"para fins criptográficos."
7887

7988
#: ../../library/random.rst:32
8089
msgid ""

‎using/unix.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,17 +8,17 @@
88
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
99
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
1010
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
11-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
1211
# Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
12+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 14:14+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:51+0000\n"
21-
"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2323
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2424
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "para usuários do Slackware"
101101

102102
#: ../../using/unix.rst:40
103103
msgid "On FreeBSD and OpenBSD"
104-
msgstr "On FreeBSD e OpenBSD"
104+
msgstr "No FreeBSD e OpenBSD"
105105

106106
#: ../../using/unix.rst:42
107107
msgid "FreeBSD users, to add the package use::"

‎whatsnew/3.12.po

Lines changed: 45 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "Encadeamento do descritor de :class:`classmethod` (:gh:`89519`)"
26912691

26922692
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1377
26932693
msgid ":mod:`importlib.resources` deprecated methods:"
2694-
msgstr "Métodos de :mod:`importlib.resources` descontinuados:"
2694+
msgstr "Métodos descontinuados de :mod:`importlib.resources`:"
26952695

26962696
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1379
26972697
msgid "``contents()``"
@@ -3381,6 +3381,9 @@ msgid ""
33813381
"Python 3.6: use :func:`os.urandom` or :func:`ssl.RAND_bytes` instead. "
33823382
"(Contributed by Victor Stinner in :gh:`94199`.)"
33833383
msgstr ""
3384+
"Remove a função :func:`!ssl.RAND_pseudo_bytes` do :mod:`ssl`, descontinuada "
3385+
"no Python 3.6: use :func:`os.urandom` ou :func:`ssl.RAND_bytes` em seu "
3386+
"lugar. (Contribuição de Victor Stinner em :gh:`94199`.)"
33843387

33853388
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1692
33863389
msgid ""
@@ -3389,6 +3392,10 @@ msgid ""
33893392
"uses the :func:`!ssl.match_hostname` function. (Contributed by Victor "
33903393
"Stinner in :gh:`94199`.)"
33913394
msgstr ""
3395+
"Remove a função :func:`!ssl.match_hostname`. Foi descontinuada no Python "
3396+
"3.7. OpenSSL realiza correspondência de nome de host desde Python 3.7, "
3397+
"Python não usa mais a função :func:`!ssl.match_hostname`. (Contribuição de "
3398+
"Victor Stinner em :gh:`94199`.)"
33923399

33933400
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1698
33943401
msgid ""
@@ -3789,6 +3796,15 @@ msgid ""
37893796
"process-global resources, which are best managed from the main interpreter. "
37903797
"(Contributed by Donghee Na in :gh:`99127`.)"
37913798
msgstr ""
3799+
":func:`syslog.openlog` e :func:`syslog.closelog` agora falham se usadas ​​em "
3800+
"subinterpretadores. :func:`syslog.syslog` ainda pode ser usada em "
3801+
"subinterpretadores, mas agora somente se :func:`syslog.openlog` já tiver "
3802+
"sido chamada no interpretador principal. Estas novas restrições não se "
3803+
"aplicam ao interpretador principal, então apenas um pequeno grupo de "
3804+
"usuários poderá ser afetado. Essa mudança ajuda no isolamento do "
3805+
"interpretador. Além disso, :mod:`syslog` é um wrapper em torno de recursos "
3806+
"globais de processo, que são melhor gerenciados a partir do interpretador "
3807+
"principal. (Contribuição de Donghee Na em :gh:`99127`.)"
37923808

37933809
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1853
37943810
msgid ""
@@ -3801,13 +3817,27 @@ msgid ""
38013817
"fine. If synchronization is needed, implement locking within the cached "
38023818
"property getter function or around multi-threaded access points."
38033819
msgstr ""
3820+
"O comportamento não documentado de bloqueio de :func:`~functools."
3821+
"cached_property` foi removido, porque bloqueava todas as instâncias da "
3822+
"classe, levando a uma alta contenção de bloqueio. Isso significa que uma "
3823+
"função getter de propriedade em cache agora pode ser executada mais de uma "
3824+
"vez para uma única instância, se duas threads competirem. Para a maioria das "
3825+
"propriedades simples em cache (por exemplo, aquelas que são idempotentes e "
3826+
"simplesmente calculam um valor com base em outros atributos da instância), "
3827+
"isso será suficiente. Se a sincronização for necessária, implemente o "
3828+
"bloqueio na função getter de propriedade em cache ou em torno de pontos de "
3829+
"acesso multithread."
38043830

38053831
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1866
38063832
msgid ""
38073833
"When extracting tar files using :mod:`tarfile` or :func:`shutil."
38083834
"unpack_archive`, pass the *filter* argument to limit features that may be "
38093835
"surprising or dangerous. See :ref:`tarfile-extraction-filter` for details."
38103836
msgstr ""
3837+
"Ao extrair arquivos tar usando :mod:`tarfile` ou :func:`shutil."
3838+
"unpack_archive`, passe o argumento *filter* para limitar recursos que podem "
3839+
"surpreender ou ser perigosos. Veja :ref:`tarfile-extraction-filter` para "
3840+
"detalhes."
38113841

38123842
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1871
38133843
msgid ""
@@ -3820,22 +3850,35 @@ msgid ""
38203850
"tokenization in the expression components. For example for the f-string "
38213851
"``f\"start {1+1} end\"`` the old version of the tokenizer emitted::"
38223852
msgstr ""
3853+
"A saída das funções :func:`tokenize.tokenize` e :func:`tokenize."
3854+
"generate_tokens` agora foi alterada devido às mudanças introduzidas na :pep:"
3855+
"`701`. Isso significa que os tokens ``STRING`` não são mais emitidos para f-"
3856+
"strings e os tokens descritos em :pep:`701` agora são produzidos: "
3857+
"``FSTRING_START``, ``FSTRING_MIDDLE`` e ``FSTRING_END`` agora são emitidos "
3858+
"para partes \"string\" de f-strings, além dos tokens apropriados para a "
3859+
"tokenização nos componentes da expressão. Por exemplo, para a f-string "
3860+
"``f\"start {1+1} end\"`` a versão antiga do tokenizer emitida::"
38233861

38243862
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1882
38253863
msgid "while the new version emits::"
3826-
msgstr ""
3864+
msgstr "enquanto a nova versão emite::"
38273865

38283866
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1894
38293867
msgid ""
38303868
"Additionally, there may be some minor behavioral changes as a consequence of "
38313869
"the changes required to support :pep:`701`. Some of these changes include:"
38323870
msgstr ""
3871+
"Além disso, pode haver algumas pequenas alterações comportamentais como "
3872+
"consequência das alterações necessárias para oferecer suporte à :pep:`701`. "
3873+
"Algumas dessas mudanças incluem:"
38333874

38343875
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1897
38353876
msgid ""
38363877
"The ``type`` attribute of the tokens emitted when tokenizing some invalid "
38373878
"Python characters such as ``!`` has changed from ``ERRORTOKEN`` to ``OP``."
38383879
msgstr ""
3880+
"O atributo ``type`` dos tokens emitidos ao tokenizar alguns caracteres "
3881+
"Python inválidos, como ``!``, mudou de ``ERRORTOKEN`` para ``OP``."
38393882

38403883
#: ../../whatsnew/3.12.rst:1900
38413884
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)