1111# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1212# Denis Vicentainer <denisvicentainer@gmail.com>, 2021
1313# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
14- # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1514# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
15+ # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1616#
1717#, fuzzy
1818msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
2222"POT-Creation-Date : 2024-08-23 14:16+0000\n "
2323"PO-Revision-Date : 2021-06-28 00:53+0000\n "
24- "Last-Translator : Adorilson Bezerra <adorilson @gmail.com>, 2024\n
24+ "Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle @gmail.com>, 2024\n
2525"Language-Team : Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
2626"teams/5390/pt_BR/)\n "
2727"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -1780,14 +1780,14 @@ msgid ""
17801780"still given numbers, so you can retrieve information about a group in two "
17811781"ways::"
17821782msgstr ""
1783- "A sintaxe de um grupo nomeado é uma das extensões específicas do Python:``(?"
1784- "P<name>...)``. `` name`` é, obviamente, o nome do grupo. Os grupos nomeados "
1785- "se comportam exatamente como os grupos de captura, e, adicionalmente, "
1786- "associam um nome a um grupo. Todos os métodos ``MatchObject`` que lidam com "
1787- "grupos de captura aceitam tanto inteiros que se referem ao grupo por número "
1788- "ou strings que contêm o nome do grupo desejado. Os grupos nomeados ainda "
1789- "recebem números, então você pode recuperar informações sobre um grupo de "
1790- "duas maneiras::"
1783+ "A sintaxe de um grupo nomeado é uma das extensões específicas do Python: ``(?"
1784+ "P<name>...)``. * name* é, obviamente, o nome do grupo. Os grupos nomeados se "
1785+ "comportam exatamente como os grupos de captura, e, adicionalmente, associam "
1786+ "um nome a um grupo. Todos os métodos de :ref:`objeto correspondência <match- "
1787+ "objects>` que lidam com grupos de captura aceitam tanto inteiros que se "
1788+ "referem ao grupo por número ou strings que contêm o nome do grupo desejado. "
1789+ "Os grupos nomeados ainda recebem números, então você pode recuperar "
1790+ "informações sobre um grupo de duas maneiras::"
17911791
17921792#: ../../howto/regex.rst:946
17931793msgid ""
@@ -2070,14 +2070,13 @@ msgid ""
20702070"splitting by whitespace or by a fixed string. As you'd expect, there's a "
20712071"module-level :func:`re.split` function, too."
20722072msgstr ""
2073- "O método :meth:`~re.Pattern.split` de um padrão divide uma string em "
2074- "pedaços onde quer que a RE corresponda, retornando uma lista formada por "
2075- "esses pedaços. É semelhante ao método :meth:`~str.split` de strings, mas "
2076- "oferece muito mais generalidade nos delimitadores, e assim, você pode fazer "
2077- "disso para fazer a divisão; :meth:`!split` só implementa a divisão de espaço "
2078- "em branco ou por uma string\n"
2079- "fixa. Como você deve deduzir, existe também uma função a nível de módulo "
2080- "``re.split()``."
2073+ "O método :meth:`~re.Pattern.split` de um padrão divide uma string em pedaços "
2074+ "onde quer que a RE corresponda, retornando uma lista formada por esses "
2075+ "pedaços. É semelhante ao método :meth:`~str.split` de strings, mas oferece "
2076+ "muito mais generalidade nos delimitadores, e assim, você pode fazer disso "
2077+ "para fazer a divisão; :meth:`!split` só implementa a divisão de espaço em "
2078+ "branco ou por uma string fixa. Como você deve deduzir, existe também uma "
2079+ "função a nível de módulo :func:`re.split`."
20812080
20822081#: ../../howto/regex.rst:1093
20832082msgid ""
0 commit comments