Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 20ba2d75c6bc · 2023-09-02T23:17:16.000Z
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -193,20 +193,32 @@ msgid ""
 "execute>`, assign the result to ``res``, and call :meth:`res.fetchone() "
 "<Cursor.fetchone>` to fetch the resulting row:"
 msgstr ""
+"Podemos verificar se a nova tabela foi criada consultando a tabela embutida "
+"``sqlite_master`` no SQLite, que agora deve conter uma entrada para a "
+"definição da tabela ``movie`` (veja `The Schema Table`_ para detalhes ). "
+"Execute essa consulta chamando :meth:`cur.execute(...) <Cursor.execute>`, "
+"atribua o resultado a ``res`` e chame :meth:`res.fetchone() <Cursor."
+"fetchone> ` para buscar a linha resultante:"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:125
 msgid ""
 "We can see that the table has been created, as the query returns a :class:"
 "`tuple` containing the table's name. If we query ``sqlite_master`` for a non-"
 "existent table ``spam``, :meth:`!res.fetchone()` will return ``None``:"
 msgstr ""
+"Podemos ver que a tabela foi criada, pois a consulta retorna uma :class:"
+"`tuple` contendo o nome da tabela. Se consultarmos ``sqlite_master`` por uma "
+"tabela inexistente ``spam``, :meth:`!res.fetchone()` retornará ``None``:"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:136
 msgid ""
 "Now, add two rows of data supplied as SQL literals by executing an "
 "``INSERT`` statement, once again by calling :meth:`cur.execute(...) <Cursor."
 "execute>`:"
 msgstr ""
+"Agora, adicione duas linhas de dados fornecidos como literais SQL executando "
+"uma instrução ``INSERT``, mais uma vez chamando :meth:`cur.execute(...) "
+"<Cursor.execute>`:"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:148
 msgid ""
@@ -215,6 +227,10 @@ msgid ""
 "controlling-transactions` for details). Call :meth:`con.commit() <Connection."
 "commit>` on the connection object to commit the transaction:"
 msgstr ""
+"A instrução ``INSERT`` abre implicitamente uma transação, que precisa ser "
+"confirmada antes que as alterações sejam salvas no banco de dados (veja :ref:"
+"`sqlite3-controlling-transactions` para detalhes). Chame :meth:`con.commit() "
+"<Connection.commit>` no objeto de conexão para confirmar a transação:"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:158
 msgid ""
