Skip to content

Commit 3bef5a7

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent f49f354 commit 3bef5a7

File tree

5 files changed

+19
-19
lines changed

5 files changed

+19
-19
lines changed

‎howto/logging.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:07+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 16:44+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
440440
"pacote logging pré-data novas opções de formatação como :meth:`str.format` "
441441
"e :class:`string.Template`. Estas novas opções de formatação são suportadas, "
442442
"mas explorá-las esta fora do escopo deste tutorial: veja :ref:`formatting-"
443-
"styles`  para mais informações."
443+
"styles` para mais informações."
444444

445445
#: ../../howto/logging.rst:266
446446
msgid "Changing the format of displayed messages"

‎library/email.generator.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 17:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:53+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2022\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -382,9 +382,9 @@ msgid ""
382382
msgstr ""
383383
"O módulo :mod:`email.generator` também fornece uma classe derivada, :class:"
384384
"`DecodedGenerator`, que é como a classe base :class:`Generator`, exceto que "
385-
"as partes não- :mimetype:`text` não são serializadas, mas são representadas "
386-
"no fluxo de saída por uma string derivada de um modelo preenchido com "
387-
"informações sobre a parte."
385+
"as partes não-\\ :mimetype:`text` não são serializadas, mas são "
386+
"representadas no fluxo de saída por uma string derivada de um modelo "
387+
"preenchido com informações sobre a parte."
388388

389389
#: ../../library/email.generator.rst:244
390390
msgid ""

‎library/string.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 16:10+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-16 16:46+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Argumentos de aninhamento e exemplos mais complexos::"
11771177

11781178
#: ../../library/string.rst:725
11791179
msgid "Template strings"
1180-
msgstr "Strings de modelo"
1180+
msgstr "Strings template"
11811181

11821182
#: ../../library/string.rst:727
11831183
msgid ""
@@ -1188,20 +1188,20 @@ msgid ""
11881188
"Python. As an example of a library built on template strings for i18n, see "
11891189
"the `flufl.i18n <https://flufli18n.readthedocs.io/en/latest/>`_ package."
11901190
msgstr ""
1191-
"Strings de modelo fornecem substituições de string mais simples, conforme "
1192-
"descrito em :pep:`292`. Um caso de uso primário para strings de modelo é "
1193-
"para internacionalização (i18n), uma vez que, nesse contexto, a sintaxe e a "
1191+
"Strings template fornecem substituições de string mais simples, conforme "
1192+
"descrito em :pep:`292`. Um caso de uso primário para strings template é para "
1193+
"internacionalização (i18n), uma vez que, nesse contexto, a sintaxe e a "
11941194
"funcionalidade mais simples tornam mais fácil traduzir do que outros "
11951195
"recursos embutidos de formatação de strings no Python. Como um exemplo de "
1196-
"biblioteca construída sobre strings de modelo para i18n, veja o pacote "
1197-
"`flufl.i18n <https://flufli18n.readthedocs.io/en/latest/>`_."
1196+
"biblioteca construída sobre strings template para i18n, veja o pacote `flufl."
1197+
"i18n <https://flufli18n.readthedocs.io/en/latest/>`_."
11981198

11991199
#: ../../library/string.rst:737
12001200
msgid ""
12011201
"Template strings support ``$``-based substitutions, using the following "
12021202
"rules:"
12031203
msgstr ""
1204-
"Strings de modelo oferecem suporte a substituições baseadas em ``$``, usando "
1204+
"Strings template oferecem suporte a substituições baseadas em ``$``, usando "
12051205
"as seguintes regras:"
12061206

12071207
#: ../../library/string.rst:739
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr ""
12531253

12541254
#: ../../library/string.rst:761
12551255
msgid "The constructor takes a single argument which is the template string."
1256-
msgstr "O construtor recebe um único argumento que é a string de modelo."
1256+
msgstr "O construtor recebe um único argumento que é a string template"
12571257

12581258
#: ../../library/string.rst:766
12591259
msgid ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgid ""
13291329
msgstr ""
13301330
"Uso avançado: você pode derivar subclasses de :class:`Template` para "
13311331
"personalizar a sintaxe do espaço reservado, caractere delimitador ou toda a "
1332-
"expressão regular usada para analisar strings de modelo. Para fazer isso, "
1332+
"expressão regular usada para analisar strings template. Para fazer isso, "
13331333
"você pode substituir estes atributos de classe:"
13341334

13351335
#: ../../library/string.rst:818

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "64.73%", "translated": 33440, "entries": 51659, "updated_at": "2025-06-03T00:37:51+00:00Z"}
1+
{"completion": "64.73%", "translated": 33440, "entries": 51659, "updated_at": "2025-06-06T00:37:13+00:00Z"}

‎whatsnew/2.7.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 16:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
14881488
"A implementação de ``%`` verifica se o operando do lado esquerdo é uma "
14891489
"string Python e usa casos especiais; isso resulta em um aumento de "
14901490
"desempenho de 1 a 3% para aplicativos que usam frequentemente ``%`` com "
1491-
"strings, como bibliotecas de modelos. (Implementação de Collin Winter; :"
1491+
"strings, como templates em bibliotecas. (Implementação de Collin Winter; :"
14921492
"issue:`5176`.)"
14931493

14941494
#: ../../whatsnew/2.7.rst:997

0 commit comments

Comments
 (0)