Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 5e7ac968f235 · 2024-04-06T23:11:51.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -19,17 +19,17 @@
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2023
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
 # Ana Carolina Gomes, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-29 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgid ""
 "up-to-date information."
 msgstr ""
 "O resultado é armazenado em cache no objeto ``os.DirEntry``, com um cache "
-"separado para *follow_symlinks* ``True`` e ``False``. Chama :func:`os.stat` "
+"separado para *follow_symlinks* ``True`` e ``False``. Chame :func:`os.stat` "
 "para buscar informações atualizadas."
 
 #: ../../library/os.rst:2903
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgstr ""
 "Note que há uma boa correspondência entre vários atributos e métodos de ``os."
 "DirEntry`` e de :class:`pathlib.Path`. Em particular, o atributo ``name`` "
 "tem o mesmo significado, assim como os métodos ``is_dir()``, ``is_file()``, "
-"``is_junction()`` e ``stat()``."
+"``is_symlink()``, ``is_junction()`` e ``stat()``."
 
 #: ../../library/os.rst:2911
 msgid ""
@@ -8320,7 +8320,7 @@ msgstr ": (dois pontos)"
 
 #: ../../library/os.rst:5290
 msgid "path separator (POSIX)"
-msgstr ""
+msgstr "separador de caminho (POSIX)"
 
 #: ../../library/os.rst:5290
 msgid "; (semicolon)"
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
@@ -928,6 +928,10 @@ msgid ""
 "wrapped by a :exc:`RuntimeError`. Context information is added to the "
 "exception as a :pep:`678` note. (Contributed by Irit Katriel in :gh:`77757`.)"
 msgstr ""
+"As exceções levantadas em um método ``__set_name__`` de uma classe ou um "
+"tipo não são mais envolvidas por um :exc:`RuntimeError`. As informações de "
+"contexto são adicionadas à exceção como uma nota :pep:`678`. (Contribuição "
+"de Irit Katriel em :gh:`77757`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:574
 msgid ""
@@ -973,6 +977,9 @@ msgid ""
 ":class:`memoryview` now supports the half-float type (the \"e\" format "
 "code). (Contributed by Donghee Na and Antoine Pitrou in :gh:`90751`.)"
 msgstr ""
+":class:`memoryview` agora oferece suporte ao tipo meio ponto flutuante (o "
+"código de formato \"e\"). (Contribuição de Donghee Na e Antoine Pitrou em :"
+"gh:`90751`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:593
 msgid ""
@@ -990,6 +997,9 @@ msgid ""
 "commutativity when summing floats or mixed ints and floats. (Contributed by "
 "Raymond Hettinger in :gh:`100425`.)"
 msgstr ""
+":func:`sum` agora usa a soma de Neumaier para melhorar a precisão e "
+"comutatividade ao somar valores flutuantes ou misturas de ints e floats. "
+"(Contribuição de Raymond Hettinger em :gh:`100425`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:600
 msgid ""
@@ -1010,6 +1020,12 @@ msgid ""
 "for details. In Python 3.14, the default will switch to ``'data'``. "
 "(Contributed by Petr Viktorin in :pep:`706`.)"
 msgstr ""
+"Os métodos de extração em :mod:`tarfile` e :func:`shutil.unpack_archive` têm "
+"um novo argumento *filter* que permite limitar os recursos do tar que podem "
+"ser surpreendentes ou perigosos, como a criação de arquivos fora do "
+"diretório de destino. Consulte :ref`arquivos de extração de de arquivos tar "
+"<tarfile-extraction-filter>` para obter detalhes. No Python 3.14, o padrão "
+"mudará para ``'data'``. (Contribuição de Petr Viktorin em :pep:`706`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.12.rst:612
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Vinícius Muniz de Melo <viniciusdesk@icloud.com>, 2021
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
-# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-05 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1232,6 +1232,11 @@ msgid ""
 "week number, and weekday; these are the inverse of each class's "
 "``isocalendar`` method. (Contributed by Paul Ganssle in :issue:`36004`.)"
 msgstr ""
+"Adicionados novos construtores alternativos :meth:`datetime.date."
+"fromisocalendar` e :meth:`datetime.datetime.fromisocalendar`, que constroem "
+"objetos de  e :class:`~datetime.datetime` respectivamente do ano ISO, número "
+"da semana e dia da semana; estes são o inverso do método ``isocalendar`` de "
+"cada classe. (Contribuição de Paul Ganssle em :issue:`36004`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:764
 msgid "functools"
@@ -1790,6 +1795,11 @@ msgid ""
 "``hardlink_to`` method added in 3.10 which matches the semantics of the "
 "existing ``symlink_to`` method."
 msgstr ""
+"Adicionado :meth:`!pathlib.Path.link_to()` que cria um link físico apontando "
+"para um caminho. (Contribuição de Joannah Nanjekye em :issue:`26978`) "
+"Observe que ``link_to`` foi descontinuado na versão 3.10 e removido na "
+"versão 3.12 em favor de um método ``hardlink_to`` adicionado na versão 3.10 "
+"que corresponde à semântica do método ``symlink_to`` existente."
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:1098
 msgid "pickle"
@@ -2781,6 +2791,10 @@ msgid ""
 "parameter for indicating the number of positional-only arguments. "
 "(Contributed by Pablo Galindo in :issue:`37221`.)"
 msgstr ""
+"A nova função :c:func:`!PyCode_NewWithPosOnlyArgs` permite criar objetos de "
+"código como :c:func:`!PyCode_New`, mas com um parâmetro extra "
+"*posonlyargcount* para indicar o número de argumentos somente posicionais. "
+"(Contribuição de Pablo Galindo em :issue:`37221`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:1631
 msgid ""
@@ -3936,6 +3950,9 @@ msgid ""
 "The argument types are now str and List[str] again. (Contributed by Manuel "
 "Barkhau and Giampaolo Rodola in :gh:`83571`.)"
 msgstr ""
+"Corrigida uma regressão com o retorno de chamada ``ignore`` de :func:`shutil."
+"copytree`. Os tipos de argumento agora são str e List[str] novamente. "
+"(Contribuição de Manuel Barkhau e Giampaolo Rodola em :gh:`83571`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2254
 msgid "Notable changes in Python 3.8.3"
@@ -3948,6 +3965,10 @@ msgid ""
 "``PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT`` was clashing with ``CO_FUTURE_DIVISION``. "
 "(Contributed by Batuhan Taskaya in :gh:`83743`)"
 msgstr ""
+"Os valores constantes dos futuros sinalizadores no módulo :mod:`__future__` "
+"fpram atualizados para evitar colisão com os sinalizadores do compilador. "
+"Anteriormente, ``PyCF_ALLOW_TOP_LEVEL_AWAIT`` estava colidindo com "
+"``CO_FUTURE_DIVISION``. (Contribuição de Batuhan Taskaya em :gh:`83743`)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2262
 msgid "Notable changes in Python 3.8.8"
@@ -3976,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2275
 msgid "Notable changes in Python 3.8.9"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações notáveis no Python 3.8.9"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2277
 msgid ""
@@ -3995,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2284 ../../whatsnew/3.8.rst:2304
 msgid "Notable changes in Python 3.8.10"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações notáveis no Python 3.8.10"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2287
 msgid "macOS 11.0 (Big Sur) and Apple Silicon Mac support"
@@ -4013,13 +4034,27 @@ msgid ""
 "3.9; to support a range of macOS versions, continue to target for and build "
 "on the oldest version in the range."
 msgstr ""
+"A partir do 3.8.10, Python oferece suporte total à construção e execução no "
+"macOS 11 (Big Sur) e no Apple Silicon Macs (baseado na arquitetura "
+"``ARM64``). Uma nova variante de compilação universal, ``universal2``, está "
+"agora disponível com suporte nativo para ``ARM64`` e ``Intel 64`` em um "
+"conjunto de executáveis. Observe que suporte para \"ligação fraca\", criar "
+"binários direcionados para versões mais recentes do macOS que também serão "
+"executados corretamente em versões mais antigas através da verificação em "
+"tempo de execução por recursos ausentes, não está mais incluída de forma "
+"retroativa do Python 3.9; para oferece suporte a uma gama de versões do "
+"macOS, continue a visar e a desenvolver para a versão mais antiga do "
+"intervalo."
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2299
 msgid ""
 "(Originally contributed by Ronald Oussoren and Lawrence D'Anna in :gh:"
 "`85272`, with fixes by FX Coudert and Eli Rykoff, and backported to 3.8 by "
 "Maxime Bélanger and Ned Deily)"
 msgstr ""
+"(Contribuição original de Ronald Oussoren e Lawrence D'Anna em :gh:`85272`, "
+"com correções de FX Coudert e Eli Rykoff, e portado para a versão 3.8 por "
+"Maxime Bélanger e Ned Deily)"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2307
 msgid "urllib.parse"
@@ -4072,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2334
 msgid "Notable security feature in 3.8.14"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos de segurança notáveis no 3.8.14"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2336
 msgid ""
@@ -4101,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2348
 msgid "Notable changes in 3.8.17"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações notáveis no 3.8.17"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2353
 msgid ""
