pomerge from 3.9 branch into 2.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 72758cc74b75 · 2021-06-20T23:45:43.000Z
diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po
@@ -151,6 +151,9 @@ msgid ""
 "and indicates that standard error should go into the same handle as standard "
 "output."
 msgstr ""
+"Valor especial que pode ser usado como o argumento *stderr* para :class:"
+"`Popen` e indica que o erro padrão deve ir para o mesmo manipulador que a "
+"saída padrão."
 
 #: ../../library/subprocess.rst:180
 msgid ""
@@ -164,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:189
 msgid "Command that was used to spawn the child process."
-msgstr ""
+msgstr "Comando que foi usado para gerar o processo filho."
 
 #: ../../library/subprocess.rst:193
 msgid ""
@@ -238,6 +241,16 @@ msgid ""
 "mod:`fnmatch`, :func:`os.walk`, :func:`os.path.expandvars`, :func:`os.path."
 "expanduser`, and :mod:`shutil`)."
 msgstr ""
+"Se *shell* for ``True``, o comando especificado será executado através do "
+"shell. Isso pode ser útil se você estiver usando Python principalmente para "
+"o fluxo de controle aprimorado que ele oferece sobre a maioria dos shells do "
+"sistema e ainda deseja acesso conveniente a outros recursos do shell, como "
+"canais de shell, caracteres curinga de nome de arquivo, expansão de variável "
+"de ambiente e expansão de ``~`` para o diretório inicial de um usuário. No "
+"entanto, observe que o próprio Python oferece implementações de muitos "
+"recursos semelhantes a shell (em particular, :mod:`glob`, :mod:`fnmatch`, :"
+"func:`os.walk`, :func:`os.path.expandvars`, :func:`os.path.expanduser` e :"
+"mod:`shutil`)."
 
 #: ../../library/subprocess.rst:245
 msgid ""
@@ -282,6 +295,10 @@ msgid ""
 "are able to handle the less common cases not covered by the convenience "
 "functions."
 msgstr ""
+"A criação e gerenciamento do processo subjacente neste módulo é manipulado "
+"pela classe :class:`Popen`. Ela oferece muita flexibilidade para que os "
+"desenvolvedores sejam capazes de lidar com os casos menos comuns não "
+"cobertos pelas funções de conveniência."
 
 #: ../../library/subprocess.rst:284
 msgid ""
