pomerge from 3.9 branch into 2.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fbe1131ea466 · 2021-06-15T23:42:15.000Z
diff --git a/library/numbers.po b/library/numbers.po
@@ -100,6 +100,9 @@ msgid ""
 "`~Rational.denominator` properties, which should be in lowest terms. With "
 "these, it provides a default for :func:`float`."
 msgstr ""
+"Estende :class:`Real` e adiciona as propriedades :attr:`~Rational.numerator` "
+"e :attr:`~Rational.denominator`, que devem estar nos termos mais baixos. Com "
+"eles, ele fornece um padrão para :func:`float`."
 
 #: ../../library/numbers.rst:67 ../../library/numbers.rst:71
 msgid "Abstract."
@@ -198,26 +201,37 @@ msgid ""
 "Then ``B``'s :meth:`__radd__` gets a chance. If it accepts ``a``, all is "
 "well."
 msgstr ""
+"Então, :meth:`__radd__` do ``B`` consegue uma chance. Se ele aceitar ``a``, "
+"está tudo bem."
 
 #: ../../library/numbers.rst:166
 msgid ""
 "If it falls back to the boilerplate, there are no more possible methods to "
 "try, so this is where the default implementation should live."
 msgstr ""
+"Se ele recorrer ao padrão, não há mais métodos possíveis para tentar, então "
+"é aqui que a implementação padrão deve residir."
 
 #: ../../library/numbers.rst:169
 msgid ""
 "If ``B <: A``, Python tries ``B.__radd__`` before ``A.__add__``. This is ok, "
 "because it was implemented with knowledge of ``A``, so it can handle those "
 "instances before delegating to :class:`Complex`."
 msgstr ""
+"Se ``B <: A``, Python tenta ``B.__radd__`` antes de ``A.__add__``. Isso está "
+"ok, porque foi implementado com conhecimento de ``A``, então ele pode lidar "
+"com essas instâncias antes de delegar para :class:`Complex`."
 
 #: ../../library/numbers.rst:174
 msgid ""
 "If ``A <: Complex`` and ``B <: Real`` without sharing any other knowledge, "
 "then the appropriate shared operation is the one involving the built in :"
 "class:`complex`, and both :meth:`__radd__` s land there, so ``a+b == b+a``."
 msgstr ""
+"Se ``A <: Complex`` e ``B <: Real`` sem compartilhar nenhum outro "
+"conhecimento, então a operação compartilhada apropriada é aquela envolvendo "
+"a :class:`complex` embutida, e ambos :meth:`__radd__` s chegam lá, de forma "
+"que ``a+b == b+a``."
 
 #: ../../library/numbers.rst:179
 msgid ""
@@ -226,3 +240,6 @@ msgid ""
 "reverse instances of any given operator. For example, :class:`fractions."
 "Fraction` uses::"
 msgstr ""
+"Como a maioria das operações em qualquer tipo será muito semelhante, pode "
+"ser útil definir uma função auxiliar que gera as instâncias de avanço e "
+"reversão de qualquer operador. Por exemplo, :class:`fractions.Fraction` usa::"
