@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
1616msgstr ""
1717"Project-Id-Version : Python 3.7\n "
1818"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
19- "POT-Creation-Date : 2023-03-03 14:41 +0000\n "
19+ "POT-Creation-Date : 2023-04-14 14:38 +0000\n "
2020"PO-Revision-Date : 2019-09-01 03:18+0000\n "
2121"Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n "
22- "Language-Team : Chinese (China) (https://www .transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
22+ "Language-Team : Chinese (China) (https://app .transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2323"MIME-Version : 1.0\n "
2424"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
2525"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
@@ -1388,49 +1388,51 @@ msgstr "示例::"
13881388
13891389#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1108
13901390msgid "As it parses the command line ::"
1391- msgstr ""
1391+ msgstr "当它解析命令行 :: "
13921392
13931393#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1112
13941394msgid ":mod:`optparse` will set ::"
1395- msgstr ""
1395+ msgstr ":mod:`optparse` 将设置 :: "
13961396
13971397#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1118
13981398msgid ""
13991399"``\" store_const\" `` [required: :attr:`~Option.const`; relevant: "
14001400":attr:`~Option.dest`]"
1401- msgstr ""
1401+ msgstr "`` \" store_const \" `` [要求: :attr:`~Option.const`; 关联: :attr:`~Option.dest`] "
14021402
14031403#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1121
14041404msgid "The value :attr:`~Option.const` is stored in :attr:`~Option.dest`."
1405- msgstr ""
1405+ msgstr "值 :attr:`~Option.const` 将存放到 :attr:`~Option.dest` 中。 "
14061406
14071407#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1132
14081408msgid "If ``--noisy`` is seen, :mod:`optparse` will set ::"
1409- msgstr ""
1409+ msgstr "如果看到了 ``--noisy``，:mod:`optparse` 将设置 :: "
14101410
14111411#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1136
14121412msgid "``\" store_true\" `` [relevant: :attr:`~Option.dest`]"
1413- msgstr ""
1413+ msgstr "`` \" store_true \" `` [关联: :attr:`~Option.dest`] "
14141414
14151415#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1138
14161416msgid ""
14171417"A special case of ``\" store_const\" `` that stores ``True`` to "
14181418":attr:`~Option.dest`."
1419- msgstr ""
1419+ msgstr "将 ``True`` 存放到 :attr:`~Option.dest` 中的 `` \" store_const \" `` 的特例。 "
14201420
14211421#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1141
14221422msgid "``\" store_false\" `` [relevant: :attr:`~Option.dest`]"
1423- msgstr ""
1423+ msgstr "`` \" store_false \" `` [关联: :attr:`~Option.dest`] "
14241424
14251425#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1143
14261426msgid "Like ``\" store_true\" ``, but stores ``False``."
1427- msgstr ""
1427+ msgstr "类似于 `` \" store_true \" ``，但是存放 ``False``。 "
14281428
14291429#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1150
14301430msgid ""
14311431"``\" append\" `` [relevant: :attr:`~Option.type`, :attr:`~Option.dest`, "
14321432":attr:`~Option.nargs`, :attr:`~Option.choices`]"
14331433msgstr ""
1434+ "``\" append\" `` [关联: :attr:`~Option.type`, :attr:`~Option.dest`, "
1435+ ":attr:`~Option.nargs`, :attr:`~Option.choices`]"
14341436
14351437#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/optparse.rst:1153
14361438msgid ""
0 commit comments