Skip to content

Commit 39d011e

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent c5887cc commit 39d011e

File tree

6 files changed

+150
-166
lines changed

6 files changed

+150
-166
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "94.22%", "updated_at": "2024-09-20T08:31:46Z"}
1+
{"translation": "94.24%", "updated_at": "2024-09-20T20:29:40Z"}

‎howto/regex.po

Lines changed: 132 additions & 152 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/email.utils.po

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 18:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 16:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
109109
#: ../../library/email.utils.rst:70 ../../library/email.utils.rst:98
110110
msgid ""
111111
"If *strict* is true, use a strict parser which rejects malformed inputs."
112-
msgstr ""
112+
msgstr "如果 *strict* 为真值，将使用拒绝错误形式输入的严格解析器。"
113113

114114
#: ../../library/email.utils.rst:72 ../../library/email.utils.rst:110
115115
msgid ""
116116
"Add *strict* optional parameter and reject malformed inputs by default."
117-
msgstr ""
117+
msgstr "增加了 *strict* 可选形参并将默认拒绝错误形式输入。"
118118

119119
#: ../../library/email.utils.rst:78
120120
msgid ""
@@ -147,10 +147,12 @@ msgid ""
147147
"``parseaddr()``. *fieldvalues* is a sequence of header field values as might"
148148
" be returned by :meth:`Message.get_all <email.message.Message.get_all>`."
149149
msgstr ""
150+
"该方法返回一个与 ``parseaddr()`` 返回值形式相同的 2 元组。 *fieldvalues* 是与 "
151+
":meth:`Message.get_all <email.message.Message.get_all>` 返回值形式相同的由标头字段值组成的序列。"
150152

151153
#: ../../library/email.utils.rst:100
152154
msgid "Here's a simple example that gets all the recipients of a message::"
153-
msgstr ""
155+
msgstr "下面简单示例可获取一条消息的所有接收方::"
154156

155157
#: ../../library/email.utils.rst:116
156158
msgid ""

‎whatsnew/2.5.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 16:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 16:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -609,6 +609,8 @@ msgid ""
609609
"suggest using a ``try: ... finally:`` suite instead of catching "
610610
":exc:`GeneratorExit`."
611611
msgstr ""
612+
"如果你需要在 :exc:`GeneratorExit` 发生的时候运行清理代码，我建议使用 ``try: ... finally:`` 组合来代替捕获 "
613+
":exc:`GeneratorExit`。"
612614

613615
#: ../../whatsnew/2.5.rst:515
614616
msgid ""

‎whatsnew/2.6.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-08-30 16:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 16:20+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
617617
"Python's :option:`-m` switch allows running a module as a script. When you "
618618
"ran a module that was located inside a package, relative imports didn't work"
619619
" correctly."
620-
msgstr ""
620+
msgstr "Python 的 :option:`-m` 开关允许将一个模块作为脚本来运行。 当你运行一个位于某个包内的模块时，相对导入将无法正确运作。"
621621

622622
#: ../../whatsnew/2.6.rst:507
623623
msgid ""

‎whatsnew/3.2.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 19:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 16:20+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "文档"
28372837

28382838
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2459
28392839
msgid "The documentation continues to be improved."
2840-
msgstr ""
2840+
msgstr "文档继续得到改进。"
28412841

28422842
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2461
28432843
msgid ""
@@ -3176,11 +3176,11 @@ msgstr "``PyArg_Parse*()`` 函数:"
31763176

31773177
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2655
31783178
msgid "\"t#\" format has been removed: use \"s#\" or \"s*\" instead"
3179-
msgstr ""
3179+
msgstr "\"t#\" 格式已被移除：改用 \"s#\" 或 \"s*\""
31803180

31813181
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2656
31823182
msgid "\"w\" and \"w#\" formats has been removed: use \"w*\" instead"
3183-
msgstr ""
3183+
msgstr "\"w\" 和 \"w#\" 格式已被移除：改用 \"w*\""
31843184

31853185
#: ../../whatsnew/3.2.rst:2658
31863186
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)