[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3b4d2c4e9c24 · 2024-12-24T06:19:08.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "82.89%", "updated_at": "2024-12-22T08:18:48Z"}
+{"translation": "82.90%", "updated_at": "2024-12-24T06:19:08Z"}
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # Jack Wu <bitlabwzh@gmail.com>, 2024
 # emrich <emrich3@163.com>, 2024
 # Claude Manchester <atlanmatrix@gmail.com>, 2024
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # Xiao Wang <wangxiao8611@gmail.com>, 2024
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2024
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2024
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2024
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2024
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-20 16:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:45+0000\n"
-"Last-Translator: ww song <sww4718168@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41775,7 +41775,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../build/NEWS:28787
 msgid ":issue:`23260`: Update Windows installer"
-msgstr ""
+msgstr ":issue:`23260`: 更新 Windows 安装器"
 
 #: ../../../build/NEWS:28789
 msgid ""
@@ -41784,34 +41784,39 @@ msgid ""
 "running on Windows Vista or newer.  See Tcl/Tk's TIP 432 for more "
 "information.  Also, this version of Tcl/Tk includes support for Windows 10."
 msgstr ""
+"捆绑的 Tcl/Tk 版本已被更新至 8.6.3。 这项改变最显示的结果是当在 Windows Vista 或更新版本上运行时增加了新的原生文件对话框。"
+" 请参阅 Tcl/Tk 的 TIP 432 了解详情。 此外，该 Tcl/Tk 版本还包括了对 Windows 10 的支持。"
 
 #: ../../../build/NEWS:28795
 msgid ""
 ":issue:`17896`: The Windows build scripts now expect external library "
 "sources to be in ``PCbuild\\..\\externals`` rather than ``PCbuild\\..\\..``."
 msgstr ""
+":issue:`17896`: 现在 Windows 构建脚本将预期外部库源代码位于 ``PCbuild\\..\\externals`` 而不是 "
+"``PCbuild\\..\\..``。"
 
 #: ../../../build/NEWS:28798
 msgid ""
 ":issue:`17717`: The Windows build scripts now use a copy of NASM pulled from"
 " svn.python.org to build OpenSSL."
 msgstr ""
+":issue:`17717`: 现在 Windows 构建脚本将使用来自 svn.python.org的 NASM 副本来构建 OpenSSL。"
 
 #: ../../../build/NEWS:28801
 msgid ""
 ":issue:`21907`: Improved the batch scripts provided for building Python."
-msgstr ""
+msgstr ":issue:`21907`: 改进了供构建 Python 的处理脚本。"
 
 #: ../../../build/NEWS:28803
 msgid ""
 ":issue:`22644`: The bundled version of OpenSSL has been updated to 1.0.1j."
-msgstr ""
+msgstr ":issue:`22644`: 捆绑的 OpenSSL 版本已更新到 1.0.1j。"
 
 #: ../../../build/NEWS:28805
 msgid ""
 ":issue:`10747`: Use versioned labels in the Windows start menu. Patch by "
 "Olive Kilburn."
-msgstr ""
+msgstr ":issue:`10747`: 在 Windows 开始菜单中使用带版本号的标签。 由 Olive Kilburn 编写补丁。"
 
 #: ../../../build/NEWS:28808
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "82.89%", "updated_at": "2024-12-22T08:18:48Z"}`
	`1`	`+{"translation": "82.90%", "updated_at": "2024-12-24T06:19:08Z"}`