[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 49b37ef4cf0e · 2025-05-29T01:20:30.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.75%", "updated_at": "2025-05-28T23:55:32Z"}
+{"translation": "81.77%", "updated_at": "2025-05-29T01:20:30Z"}
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -1678,21 +1678,25 @@ msgstr "在 `Rounding Modes`_ 小节中列出的常量之一。"
 msgid ""
 "Lists of any signals to be set. Generally, new contexts should only set "
 "traps and leave the flags clear."
-msgstr ""
+msgstr "由要设置的任何信号组成的列表。 通常，新上下文应当只设置 traps 而让 flags 为空。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1092
 msgid ""
 "Integers specifying the outer limits allowable for exponents. *Emin* must be"
 " in the range [:const:`MIN_EMIN`, ``0``], *Emax* in the range [``0``, "
 ":const:`MAX_EMAX`]."
 msgstr ""
+"指明指数所允许的外部上限的整数。 *Emin* 必须在 [:const:`MIN_EMIN`, ``0``] 范围内，*Emax* 必须在 "
+"[``0``, :const:`MAX_EMAX`] 范围内。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1098
 msgid ""
 "Either ``0`` or ``1`` (the default). If set to ``1``, exponents are printed "
 "with a capital ``E``; otherwise, a lowercase ``e`` is used: "
 "``Decimal('6.02e+23')``."
 msgstr ""
+"值为 ``0`` 或 ``1`` (默认值)。 如果设为 ``1``，打印指数时将附带一个大写的 ``E``；在其他情况下，将使用小写的 ``e``: "
+"``Decimal('6.02e+23')``。"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1104
 msgid ""
@@ -1707,6 +1711,12 @@ msgid ""
 "number but loses information about significant trailing zeros.  For "
 "example::"
 msgstr ""
+"值为 ``0`` (默认值) 或 ``1``。 如果设为 ``1``，则 :class:`Decimal` 实例的指数 ``e`` "
+"在此上下文中将严格限制表示范围在 ``Emin - prec + 1 <= e <= Emax - prec + 1`` 之内。 如果 *clamp* "
+"为 ``0`` 则将适用较弱的条件：调整后的 :class:`Decimal` 实例指数最大值为 :attr:`~Context.Emax`。 当 "
+"*clamp* 为 ``1`` "
+"时，一个很大的普通数值将在可能的情况下减小其指数并为其系数添加相应数量的零，以便符合指数值范围的限制；这可以保持数字值但会丢失有效末尾零的信息。 "
+"例如::"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1115
 msgid ""
@@ -2462,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/decimal.rst:1759
 msgid "Floating-point notes"
-msgstr ""
+msgstr "浮点数说明"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1763
 msgid "Mitigating round-off error with increased precision"
diff --git a/sphinx.po b/sphinx.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:10+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "开发中"
 
 #: ../../tools/templates/customsourcelink.html:3
 msgid "This page"
-msgstr ""
+msgstr "当前页"
 
 #: ../../tools/templates/customsourcelink.html:5
 msgid "Report a bug"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.75%", "updated_at": "2025-05-28T23:55:32Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.77%", "updated_at": "2025-05-29T01:20:30Z"}`