File tree Expand file tree Collapse file tree 9 files changed +1282
-1174
lines changed Expand file tree Collapse file tree 9 files changed +1282
-1174
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 1
- {"translation" : " 81.70 %" , "updated_at" : " 2025-05-24T14:55:31Z " }
1
+ {"translation" : " 81.71 %" , "updated_at" : " 2025-05-25T06:56:23Z " }
Original file line number Diff line number Diff line change 5
5
#
6
6
# Translators:
7
7
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8
+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
8
9
#
9
10
#, fuzzy
10
11
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
15
"POT-Creation-Date : 2025-05-23 14:55+0000\n "
15
16
"PO-Revision-Date : 2025-05-08 05:08+0000\n "
16
- "Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail .com>, 2025\n "
17
+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2025\n "
17
18
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
18
19
"MIME-Version : 1.0\n "
19
20
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -305,6 +306,9 @@ msgid ""
305
306
"return it. Using this macro, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handlers "
306
307
"look like::"
307
308
msgstr ""
309
+ "如果 :c:expr:`PyObject *` *o* 不为 ``NULL``,则调用 *visit* 回调,附带参数 *o* 和 *arg*。 如果 "
310
+ "*visit* 返回一个非零值,则将返回该值。 使用此宏之后,:c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` "
311
+ "处理器看起来是这样的::"
308
312
309
313
#: ../../c-api/gcsupport.rst:190
310
314
msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change 5
5
#
6
6
# Translators:
7
7
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8
+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
8
9
#
9
10
#, fuzzy
10
11
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14
15
"POT-Creation-Date : 2025-05-23 14:55+0000\n "
15
16
"PO-Revision-Date : 2025-05-08 05:08+0000\n "
16
- "Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail .com>, 2025\n "
17
+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2025\n "
17
18
"Language-Team : Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
18
19
"MIME-Version : 1.0\n "
19
20
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1749,13 +1750,13 @@ msgstr "在 Python 3.5 到 3.12 中,此函数是私有的并且命名为 ``_Py
1749
1750
msgid ""
1750
1751
"Swap the current thread state with the thread state given by the argument "
1751
1752
"*tstate*, which may be ``NULL``."
1752
- msgstr ""
1753
+ msgstr "交换当前线程状态与由可能为 ``NULL`` 的参数 *tstate* 所给出的线程状态。 "
1753
1754
1754
1755
#: ../../c-api/init.rst:1195
1755
1756
msgid ""
1756
1757
"The :term:`GIL` does not need to be held, but will be held upon returning if"
1757
1758
" *tstate* is non-``NULL``."
1758
- msgstr ""
1759
+ msgstr ":term:`GIL` 不需要被持有,但当 *tstate* 不为 ``NULL`` 时都会被持有直到返回。 "
1759
1760
1760
1761
#: ../../c-api/init.rst:1198
1761
1762
msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments