[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 6b2c78522ec7 · 2025-05-06T07:55:53.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.79%", "updated_at": "2025-05-06T06:57:25Z"}
+{"translation": "81.79%", "updated_at": "2025-05-06T07:55:53Z"}
diff --git a/whatsnew/3.3.po b/whatsnew/3.3.po
@@ -1750,6 +1750,9 @@ msgid ""
 " :mod:`base64` modern interface. For example, ``base64.b64decode('YWJj')`` "
 "returns ``b'abc'``.  (Contributed by Catalin Iacob in :issue:`13641`.)"
 msgstr ""
+"现在 :mod:`base64` 现代接口的解码函数可接受仅包含 ASCII 字符的 Unicode 字符串。 "
+"例如，``base64.b64decode('YWJj')`` 将返回 ``b'abc'``。 （由 Catalin Iacob 在 "
+":issue:`13641` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:953
 msgid "binascii"
@@ -1761,6 +1764,8 @@ msgid ""
 "functions now all also accept ASCII-only strings as input.  (Contributed by "
 "Antoine Pitrou in :issue:`13637`.)"
 msgstr ""
+"除了它们通常接受的二进制对象，``a2b_`` 现在还接受仅包含 ASCII 字符的字符串作为输入。 （由 Antoine Pitrou 在 "
+":issue:`13637` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:961
 msgid "bz2"
@@ -1795,6 +1800,9 @@ msgid ""
 ":class:`bz2.BZ2File` can now also be used to create this type of file, using"
 " the ``'a'`` (append) mode."
 msgstr ""
+"现在 :class:`bz2.BZ2File` 和 :func:`bz2.decompress` 能解压缩多流输入（比如由 "
+":program:`pbzip2` 工具所产生的输入）。 :class:`bz2.BZ2File` 现在还可被用来创建这种类型的文件，具体做法是使用 "
+"``'a'`` (append) 模式。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:979
 msgid "(Contributed by Nir Aides in :issue:`1625`.)"
@@ -1805,6 +1813,8 @@ msgid ""
 ":class:`bz2.BZ2File` now implements all of the :class:`io.BufferedIOBase` "
 "API, except for the :meth:`detach` and :meth:`truncate` methods."
 msgstr ""
+"现在 :class:`bz2.BZ2File` 实现了所有的 :class:`io.BufferedIOBase` API，但 "
+":meth:`detach` 和 :meth:`truncate` 等方法除外。"
 
 #: ../../whatsnew/3.3.rst:986
 msgid "codecs"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.79%", "updated_at": "2025-05-06T06:57:25Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.79%", "updated_at": "2025-05-06T07:55:53Z"}`