[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7ab31a650da2 · 2024-06-02T16:09:19.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.62%", "updated_at": "2024-06-02T15:08:49Z"}
+{"translation": "92.62%", "updated_at": "2024-06-02T16:09:19Z"}
diff --git a/whatsnew/2.1.po b/whatsnew/2.1.po
@@ -805,6 +805,12 @@ msgid ""
 "and :command:`bdist_\\*` commands could support an ``upload`` option that "
 "would automatically upload your package to a catalog server."
 msgstr ""
+"作为解决这个问题的第一步，使用 Distutils :command:`sdist` 命令打包的 Python 软件将包含一个名为 "
+":file:`PKG-INFO` 的文件，其中包含有关包的信息，如名称、版本和作者（在目录编制术语中称为元数据）。:file:`PKG-INFO` "
+"文件可以包含的字段的完整列表见 :pep:`241`。随着人们开始使用 Python 2.1 "
+"打包他们的软件，越来越多的包将包含元数据，从而使得构建自动化目录系统并进行实验成为可能。通过积累经验，也许有可能设计一个真正好的目录系统，然后在 "
+"Python 2.2 中支持它。例如，Distutils 的 :command:`sdist` 和 :command:`bdist_\\*` "
+"命令可以支持一个 ``upload`` 选项，自动将你的包上传到目录服务器。"
 
 #: ../../whatsnew/2.1.rst:561
 msgid ""
