Skip to content

Commit 7bd4c08

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 2871ff8 commit 7bd4c08

File tree

12 files changed

+92
-55
lines changed

12 files changed

+92
-55
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "77.16%", "updated_at": "2025-05-09T06:57:40Z"}
1+
{"translation": "77.25%", "updated_at": "2025-05-09T08:57:19Z"}

‎c-api/init_config.po

Lines changed: 48 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "示例"
6363
msgid ""
6464
"Example of customized Python always running with the :ref:`Python "
6565
"Development Mode <devmode>` enabled; return ``-1`` on error:"
66-
msgstr ""
66+
msgstr "运行时始终启用 :ref:`Python 开发模式 <devmode>` 的定制版 Python 的例子；出错时将返回 ``-1``:"
6767

6868
#: ../../c-api/init_config.rst:34
6969
msgid ""
@@ -101,71 +101,104 @@ msgid ""
101101
" }\n"
102102
"}"
103103
msgstr ""
104+
"int init_python(void)\n"
105+
"{\n"
106+
" PyInitConfig *config = PyInitConfig_Create();\n"
107+
" if (config == NULL) {\n"
108+
" printf(\"PYTHON INIT ERROR: memory allocation failed\\n\");\n"
109+
" return -1;\n"
110+
" }\n"
111+
"\n"
112+
" // 启用 Python 开发模式\n"
113+
" if (PyInitConfig_SetInt(config, \"dev_mode\", 1) < 0) {\n"
114+
" goto error;\n"
115+
" }\n"
116+
"\n"
117+
" // 使用配置初始化 Python\n"
118+
" if (Py_InitializeFromInitConfig(config) < 0) {\n"
119+
" goto error;\n"
120+
" }\n"
121+
" PyInitConfig_Free(config);\n"
122+
" return 0;\n"
123+
"\n"
124+
"error:\n"
125+
" {\n"
126+
" // 显示错误消息\n"
127+
" //\n"
128+
" // 使用这种不常见的花括号风格，因为你不能\n"
129+
" // 将跳转目标指向变量声明。\n"
130+
" const char *err_msg;\n"
131+
" (void)PyInitConfig_GetError(config, &err_msg);\n"
132+
" printf(\"PYTHON INIT ERROR: %s\\n\", err_msg);\n"
133+
" PyInitConfig_Free(config);\n"
134+
" return -1;\n"
135+
" }\n"
136+
"}"
104137

105138
#: ../../c-api/init_config.rst:71
106139
msgid "Create Config"
107-
msgstr ""
140+
msgstr "创建配置"
108141

109142
#: ../../c-api/init_config.rst:75
110143
msgid "Opaque structure to configure the Python initialization."
111-
msgstr ""
144+
msgstr "用于配置 Python 初始化的不透明结构体。"
112145

113146
#: ../../c-api/init_config.rst:80
114147
msgid ""
115148
"Create a new initialization configuration using :ref:`Isolated Configuration"
116149
" <init-isolated-conf>` default values."
117-
msgstr ""
150+
msgstr "使用 :ref:`隔离配置 <init-isolated-conf>` 的默认值新建一个初始化配置。"
118151

119152
#: ../../c-api/init_config.rst:83
120153
msgid "It must be freed by :c:func:`PyInitConfig_Free`."
121-
msgstr ""
154+
msgstr "它必须由 :c:func:`PyInitConfig_Free` 来释放。"
122155

123156
#: ../../c-api/init_config.rst:85
124157
msgid "Return ``NULL`` on memory allocation failure."
125-
msgstr ""
158+
msgstr "内存分配失败时返回 ``NULL``。"
126159

127160
#: ../../c-api/init_config.rst:90
128161
msgid "Free memory of the initialization configuration *config*."
129-
msgstr ""
162+
msgstr "释放初始化配置 *config* 的内存。"
130163

131164
#: ../../c-api/init_config.rst:92
132165
msgid "If *config* is ``NULL``, no operation is performed."
133-
msgstr ""
166+
msgstr "如果 *config* 为 ``NULL``，则不执行任何操作。"
134167

135168
#: ../../c-api/init_config.rst:96
136169
msgid "Error Handling"
137170
msgstr "错误处理"
138171

139172
#: ../../c-api/init_config.rst:100
140173
msgid "Get the *config* error message."
141-
msgstr ""
174+
msgstr "获取 *config* 错误消息。"
142175

143176
#: ../../c-api/init_config.rst:102
144177
msgid "Set *\\*err_msg* and return ``1`` if an error is set."
145-
msgstr ""
178+
msgstr "如果设置了一个错误则设置 *\\*err_msg* 并返回 ``1``。"
146179

147180
#: ../../c-api/init_config.rst:103
148181
msgid "Set *\\*err_msg* to ``NULL`` and return ``0`` otherwise."
149-
msgstr ""
182+
msgstr "在其他情况下将 *\\*err_msg* 设为 ``NULL`` 并返回 ``0``。"
150183

151184
#: ../../c-api/init_config.rst:105
152185
msgid "An error message is an UTF-8 encoded string."
153-
msgstr ""
186+
msgstr "错误消息是一个 UTF-8 编码的字符串。"
154187

155188
#: ../../c-api/init_config.rst:107
156189
msgid ""
157190
"If *config* has an exit code, format the exit code as an error message."
158-
msgstr ""
191+
msgstr "如果 *config* 具有一个退出码，则将退出码格式化为错误消息。"
159192

160193
#: ../../c-api/init_config.rst:110
161194
msgid ""
162195
"The error message remains valid until another ``PyInitConfig`` function is "
163196
"called with *config*. The caller doesn't have to free the error message."
164-
msgstr ""
197+
msgstr "错误消息将保持无效直到调用另一个 ``PyInitConfig`` 并附带 *config*。 调用方不必释放错误消息。"
165198

166199
#: ../../c-api/init_config.rst:117
167200
msgid "Get the *config* exit code."
168-
msgstr ""
201+
msgstr "获取 *config* 退出码。"
169202

170203
#: ../../c-api/init_config.rst:119
171204
msgid "Set *\\*exitcode* and return ``1`` if *config* has an exit code set."

‎deprecations/index.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
224224

225225
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
226226
msgid ":mod:`zipimport`:"
227-
msgstr ""
227+
msgstr ":mod:`zipimport`:"
228228

229229
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
230230
msgid ""
@@ -280,27 +280,27 @@ msgstr ""
280280

281281
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:29
282282
msgid ":class:`asyncio.AbstractEventLoopPolicy`"
283-
msgstr ""
283+
msgstr ":class:`asyncio.AbstractEventLoopPolicy`"
284284

285285
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:30
286286
msgid ":class:`asyncio.DefaultEventLoopPolicy`"
287-
msgstr ""
287+
msgstr ":class:`asyncio.DefaultEventLoopPolicy`"
288288

289289
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:31
290290
msgid ":class:`asyncio.WindowsSelectorEventLoopPolicy`"
291-
msgstr ""
291+
msgstr ":class:`asyncio.WindowsSelectorEventLoopPolicy`"
292292

293293
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:32
294294
msgid ":class:`asyncio.WindowsProactorEventLoopPolicy`"
295-
msgstr ""
295+
msgstr ":class:`asyncio.WindowsProactorEventLoopPolicy`"
296296

297297
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:33
298298
msgid ":func:`asyncio.get_event_loop_policy`"
299-
msgstr ""
299+
msgstr ":func:`asyncio.get_event_loop_policy`"
300300

301301
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:34
302302
msgid ":func:`asyncio.set_event_loop_policy`"
303-
msgstr ""
303+
msgstr ":func:`asyncio.set_event_loop_policy`"
304304

305305
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:36
306306
msgid ""

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
212212

213213
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
214214
msgid ":mod:`zipimport`:"
215-
msgstr ""
215+
msgstr ":mod:`zipimport`:"
216216

217217
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
218218
msgid ""

‎deprecations/pending-removal-in-3.16.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,27 +72,27 @@ msgstr ""
7272

7373
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:29
7474
msgid ":class:`asyncio.AbstractEventLoopPolicy`"
75-
msgstr ""
75+
msgstr ":class:`asyncio.AbstractEventLoopPolicy`"
7676

7777
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:30
7878
msgid ":class:`asyncio.DefaultEventLoopPolicy`"
79-
msgstr ""
79+
msgstr ":class:`asyncio.DefaultEventLoopPolicy`"
8080

8181
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:31
8282
msgid ":class:`asyncio.WindowsSelectorEventLoopPolicy`"
83-
msgstr ""
83+
msgstr ":class:`asyncio.WindowsSelectorEventLoopPolicy`"
8484

8585
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:32
8686
msgid ":class:`asyncio.WindowsProactorEventLoopPolicy`"
87-
msgstr ""
87+
msgstr ":class:`asyncio.WindowsProactorEventLoopPolicy`"
8888

8989
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:33
9090
msgid ":func:`asyncio.get_event_loop_policy`"
91-
msgstr ""
91+
msgstr ":func:`asyncio.get_event_loop_policy`"
9292

9393
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:34
9494
msgid ":func:`asyncio.set_event_loop_policy`"
95-
msgstr ""
95+
msgstr ":func:`asyncio.set_event_loop_policy`"
9696

9797
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:36
9898
msgid ""

‎library/ctypes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
668668

669669
#: ../../library/ctypes.rst:275
670670
msgid ":c:expr:`float complex`"
671-
msgstr ""
671+
msgstr ":c:expr:`float complex`"
672672

673673
#: ../../library/ctypes.rst:275 ../../library/ctypes.rst:277
674674
#: ../../library/ctypes.rst:279

‎library/functions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
10091009
msgid ""
10101010
"See also :meth:`complex.from_number` which only accepts a single numeric "
10111011
"argument."
1012-
msgstr ""
1012+
msgstr "另请参阅仅接受单个数字参数的 :meth:`complex.from_number`。"
10131013

10141014
#: ../../library/functions.rst:445
10151015
msgid "If all arguments are omitted, returns ``0j``."
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
20752075

20762076
#: ../../library/functions.rst:1219
20772077
msgid "Added the *strict* parameter."
2078-
msgstr ""
2078+
msgstr "增加了 *strict* 形参。"
20792079

20802080
#: ../../library/functions.rst:1227
20812081
msgid ""

‎library/struct.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr ""
609609

610610
#: ../../library/struct.rst:263
611611
msgid ":c:expr:`float complex`"
612-
msgstr ""
612+
msgstr ":c:expr:`float complex`"
613613

614614
#: ../../library/struct.rst:263 ../../library/struct.rst:265
615615
msgid "complex"

‎using/windows.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
9999

100100
#: ../../using/windows.rst:64
101101
msgid "Python Install Manager"
102-
msgstr ""
102+
msgstr "Python 安装管理器"
103103

104104
#: ../../using/windows.rst:67
105105
msgid "Installation"

‎whatsnew/3.12.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ""
30173017

30183018
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
30193019
msgid ":mod:`zipimport`:"
3020-
msgstr ""
3020+
msgstr ":mod:`zipimport`:"
30213021

30223022
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
30233023
msgid ""
@@ -3069,27 +3069,27 @@ msgstr ""
30693069

30703070
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:29
30713071
msgid ":class:`asyncio.AbstractEventLoopPolicy`"
3072-
msgstr ""
3072+
msgstr ":class:`asyncio.AbstractEventLoopPolicy`"
30733073

30743074
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:30
30753075
msgid ":class:`asyncio.DefaultEventLoopPolicy`"
3076-
msgstr ""
3076+
msgstr ":class:`asyncio.DefaultEventLoopPolicy`"
30773077

30783078
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:31
30793079
msgid ":class:`asyncio.WindowsSelectorEventLoopPolicy`"
3080-
msgstr ""
3080+
msgstr ":class:`asyncio.WindowsSelectorEventLoopPolicy`"
30813081

30823082
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:32
30833083
msgid ":class:`asyncio.WindowsProactorEventLoopPolicy`"
3084-
msgstr ""
3084+
msgstr ":class:`asyncio.WindowsProactorEventLoopPolicy`"
30853085

30863086
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:33
30873087
msgid ":func:`asyncio.get_event_loop_policy`"
3088-
msgstr ""
3088+
msgstr ":func:`asyncio.get_event_loop_policy`"
30893089

30903090
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:34
30913091
msgid ":func:`asyncio.set_event_loop_policy`"
3092-
msgstr ""
3092+
msgstr ":func:`asyncio.set_event_loop_policy`"
30933093

30943094
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:36
30953095
msgid ""

‎whatsnew/3.13.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4000,7 +4000,7 @@ msgstr ""
40004000

40014001
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
40024002
msgid ":mod:`zipimport`:"
4003-
msgstr ""
4003+
msgstr ":mod:`zipimport`:"
40044004

40054005
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
40064006
msgid ""
@@ -4048,27 +4048,27 @@ msgstr ""
40484048

40494049
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:29
40504050
msgid ":class:`asyncio.AbstractEventLoopPolicy`"
4051-
msgstr ""
4051+
msgstr ":class:`asyncio.AbstractEventLoopPolicy`"
40524052

40534053
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:30
40544054
msgid ":class:`asyncio.DefaultEventLoopPolicy`"
4055-
msgstr ""
4055+
msgstr ":class:`asyncio.DefaultEventLoopPolicy`"
40564056

40574057
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:31
40584058
msgid ":class:`asyncio.WindowsSelectorEventLoopPolicy`"
4059-
msgstr ""
4059+
msgstr ":class:`asyncio.WindowsSelectorEventLoopPolicy`"
40604060

40614061
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:32
40624062
msgid ":class:`asyncio.WindowsProactorEventLoopPolicy`"
4063-
msgstr ""
4063+
msgstr ":class:`asyncio.WindowsProactorEventLoopPolicy`"
40644064

40654065
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:33
40664066
msgid ":func:`asyncio.get_event_loop_policy`"
4067-
msgstr ""
4067+
msgstr ":func:`asyncio.get_event_loop_policy`"
40684068

40694069
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:34
40704070
msgid ":func:`asyncio.set_event_loop_policy`"
4071-
msgstr ""
4071+
msgstr ":func:`asyncio.set_event_loop_policy`"
40724072

40734073
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:36
40744074
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)